linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 76 de 23 com 12 eu 1
Korpustyp
Webseite 112
Host
autodesk 17 blurb 13 mathworks 5 goethe 4 intel 4 kizoa 4 michelin 4 czechtrade 3 paris-lifestyle 3 hostinger 2 lewispr 2 nestle 2 nuance 2 plasmatreat 2 worknc 2 2020technologies 1 ahk 1 alphatrad 1 averydennison 1 botschaft-venezuela 1 centraltest 1 dvdfab 1 eurogamer 1 excellent-bc 1 fima-sha 1 fotoalbum 1 haldrup 1 ibak 1 idat 1 in-eko 1 incony 1 integrationskurse-frankfurt 1 ip-label 1 isotec 1 kas 1 miele 1 nded 1 nemetschek-allplan 1 neuschwanstein 1 nintendo 1 openstreetmap 1 owayo 1 polycom 1 projektron 1 runtal 1 rzb 1 scientology 1 solidworks 1 sony 1 stermedia 1 touratech 1
Sachgebiete
​ internet 53 informationstechnologie 34 e-commerce 29 media 23 verlag 20 informatik 19 tourismus 13 unterhaltungselektronik 13 film 11 auto 9 controlling 9 handel 9 raumfahrt 7 mode-lifestyle 6 radio 6 technik 6 finanzen 5 kunst 5 universitaet 5 finanzmarkt 4 foto 4 musik 4 theater 4 transaktionsprozesse 4 typografie 4 astrologie 3 oekonomie 3 unternehmensstrukturen 3 verkehr-kommunikation 3 bau 2 literatur 2 schule 2 verkehrsfluss 2 weltinstitutionen 2 architektur 1 geografie 1 marketing 1 oeffentliches 1 oekologie 1 philosophie 1 ressorts 1 transport-verkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
creación Schaffung 9.636
. . . Entwicklung 475 Bildung 453 . . Erschaffung 73 . Erfindung 32 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

creación Erstellung 730 Erstellen 205 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

creación Schaffung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los scientologists ayudaron a patrocinar la creación de Narconon Arrowhead. ES
scientology.es
Scientologen halfen, die Schaffung von Narconon Arrowhead zu sponsern. ES
scientology.de
Sachgebiete: tourismus philosophie media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


creación estética .
creación coreográfica .
creación iterativa .
creación de empleos Schaffung von Arbeitsplätzen 136 .
creación de derecho . .
creación de un empleo . .
creación del stock .
fecha de creación Erstellungsdatum 9
creación de guetos .
creación de ficheros cache .
cine de creación .
creación en línea .
creación dinámica de liquidez .
puesto de nueva creación .
creación de capacidad .
creación de empleo . .
creación de mercado .
creación de dinero .
creación de zonas verdes .
creación de playas .
creación en colaboración .
creación de datos .
creación de un color . .
creación mediante grabación .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit creación

278 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Creación de sendas fácilmente: ES
worknc.es
Einfaches Generieren von Werkzeugbahnen: ES
worknc.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Creación de empresas en Rusia ES
alphatrad.es
Ein stabiles Fundament für Investitionen in Russland ES
alphatrad.de
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
La creación cultural es libre. DE
botschaft-venezuela.de
Das Kulturschaffen ist frei. DE
botschaft-venezuela.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Creación ergonómica y diseño elegante DE
projektron.de
Ergonomisch erstellt und elegant gestaltet DE
projektron.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Suites de diseño y creación:
autodesk.es
Die Zukunft der Design und Creation Suites
autodesk.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Comparte su creación por email
kizoa.es
Versenden Sie Ihre Videos und Filme per E-Mail
kizoa.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Publica su creación en Facebook
kizoa.es
Posten Sie Ihre Videos auf Facebook
kizoa.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Asesoramiento, concepto, diseño y creación DE
integrationskurse-frankfurt.de
Beratung, Konzept, Design und Realisation DE
integrationskurse-frankfurt.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet media    Korpustyp: Webseite
Ofrecemos diseño web, creación de logos, creación de sitios, y también servicio de creación de banner.
hostinger.es
Wir bieten Web Design, Logodesign, Website Kreierung und auch Banner Design an.
hostinger.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Creación de sistemas trifásicos con componentes pasivos ES
mathworks.es
Modellieren dreiphasiger Systeme mit passiven Komponenten ES
mathworks.de
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Creación de sistemas trifásicos con máquinas eléctricas ES
mathworks.es
Modellieren dreiphasiger Systeme mit elektrischen Maschinen ES
mathworks.de
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Creación de ilustraciones digitales en 3D
autodesk.com
Synchrone Generierung der 2D-/3D-Modelle
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Creación de menú todavía no está disponible.
dvdfab.com
Diese Funkton ist jetzt nicht verfügbar.
dvdfab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Creación de vídeo digital en tiempo real: DE
ibak.de
Digitale Videoerstellung in Echtzeit: DE
ibak.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Creación de mallas de alta calidad
autodesk.es
Einfacheres Arbeiten mit komplexen Modellen
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Suites de diseño y creación: anuncio
autodesk.es
Design und Creation Suites – Ankündigung
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Creación de una ventana hacia el mundo
polycom.com
Ein Fenster zur Welt öffnen
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
formación, webinars, implementaciones y creación de catálogos. DE
2020technologies.de
Workshops, Schulungen, Web-Seminare, Implementierung und Katalogerstellung. DE
2020technologies.de
Sachgebiete: informationstechnologie geografie internet    Korpustyp: Webseite
Experiencia demostrada en la creación de sistemas ES
nuance.es
Umfassende Erfahrung mit Delivery Systemen ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Acelere y optimice la creación de documentos ES
nuance.es
Beschleunigung und Rationalisierung der Dokumentenerstellung ES
nuance.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
Herramientas de creación y medición de geometría ES
autodesk.es
Werkzeuge zur Geometrieerstellung und -messung ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La creación de valor compartido en detalle
nestle.es
Die Ernährung der Zukunft in der Literatur
nestle.de
Sachgebiete: astrologie oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Qué es la Creación de Valor Compartido?
nestle.es
Ist der Verzicht auf Fleisch wirklich gesund?
nestle.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Simplifique la creación de diseños conceptuales
solidworks.es
Konzeptionelles Design für Ihren Geschäftsvorteil.
solidworks.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Elija su herramienta de creación de libros.
blurb.com
Wählen Sie ein Buchgestaltungstool aus.
blurb.de
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Potente programa de creación de libros.
blurb.com
Halten Sie diese Geschichte in einem Buch fest.
blurb.de
Sachgebiete: kunst internet media    Korpustyp: Webseite
Fácil creación de sendas para robot ES
worknc.es
Einfache Erzeugung von Werkzeugwegen für den Roboter. ES
worknc.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Creación de servicios y capas de soluciones ES
intel.es
Entwickeln von Diensten, Lösungsebenen ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Su solución para la creación de contenido ES
intel.es
Ihre Lösung für kreative Multimedia-Projekte ES
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Suites de diseño y creación | Autodesk
autodesk.com
Design und Creation Suites | Autodesk
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Creación de servicios y capa de soluciones
intel.es
Entwickeln von Diensten, Lösungsebenen
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
» Cooperamos en el proceso de creación.
virtualnetia.com
» Kooperation bei der Projektentwicklung
virtualnetia.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts internet    Korpustyp: Webseite
Blurb BookSmart. Software de creación de libros | Blurb Latinoamérica
blurb.com
San Francisco POD Buchdruck-Firma Blurb glaubt an die Freude des Buches:
blurb.de
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Potente programa de creación de libros personalizados | Blurb ES
blurb.es
Professionelle Software zur individuellen Buchgestaltung | Blurb Deutschland ES
blurb.de
Sachgebiete: film e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Creación de libros con Adobe Photoshop Lightroom 5 ES
blurb.es
Buchgestaltung mit Adobe Photoshop Lightroom 5 ES
blurb.de
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Creación de libros de fotografías desde dispositivos móviles | Blurb ES
blurb.es
Mobile Gestaltung von Fotobüchern | Blurb Deutschland ES
blurb.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Anteros componentes para la creación de catalogación automática: DE
incony.de
ANTEROS Komponenten für die automatische Katalogerstellung: DE
incony.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
App para creación de umbrales de imágenes en color ES
mathworks.es
Anwendung für Schwellenwert bei Farbbildern ES
mathworks.de
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Advierte de que hay problemas en la creación de personaje. ES
eurogamer.es
Die Ballade von Rocco, Mission 66: Rechtliche Schwierigkeiten ES
eurogamer.de
Sachgebiete: radio theater internet    Korpustyp: Webseite
Uñas formas de creación artística con la uña decoraciones joyería ES
nded.es
Shapes für kreatives Nageldesign mit Schmuck Dekorationen ES
nded.de
Sachgebiete: film foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
París es una ciudad muy estimulante para la creación ES
paris-lifestyle.es
Paris stimuliert Kreative aus aller Welt ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: musik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Y cuando hayas acabado, comparte tu creación directamente en Miiverse. ES
nintendo.es
Wenn dein Kunstwerk fertig ist, kannst du es sofort im Miiverse mit anderen teilen. ES
nintendo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El Castillo de Neuschwanstein – una creación nueva del Historicismo DE
neuschwanstein.de
Schloss Neuschwanstein – eine Neuschöpfung des Historismus DE
neuschwanstein.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Alternativamente podemos adaptar su diseño exclusivo de creación propia. ES
owayo.es
Alternativ können Sie auch ein komplett selbst erstelltes Design umsetzen. ES
owayo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
"Píldoras" para la aproximación a la creación escénica contemporánea DE
goethe.de
"Pillen" für die Annäherung an die Gegenwartsdramatik DE
goethe.de
Sachgebiete: theater universitaet media    Korpustyp: Webseite
integrar futuros usuarios en el proceso de creación, ES
stermedia.eu
einen aktiven Beitrag der künftigen Benutzer zur Softwareentwicklung ES
stermedia.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Recibir sus beneficios a la creación de empresas: DE
excellent-bc.de
Sichern Sie sich als Existenzgründer besondere Vorteile: DE
excellent-bc.de
Sachgebiete: verlag controlling oekonomie    Korpustyp: Webseite
Creación de marcas, logotipos, títulos y otros tipos de texto.
autodesk.es
Kreieren Sie Branding, Logos, Titel und andere Texte.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Creación de alianzas con instituciones y programas sociales DE
kas.de
Die Zusammenarbeit mit Institutionen und Sozialprogrammen DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Para su creación artística encuentra espacios públicos o no habituales: DE
goethe.de
Für ihre künstlerische Arbeit findet sie Plätze des öffentlichen Raums, aber auch ungewöhnliche Orte: DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
La clonación y la creación de las imágenes de disco
vessoft.es
Die präzise Steuerung der Lautstärke und Power Bass
vessoft.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El magnífico parque es una creación del danés Paul Olsson. ES
michelin.es
Den herrlichen Park schuf der Däne Paul Olsson. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
La creación de Madurodam se remonta a 1952. ES
michelin.es
Madurodam wurde im Jahre 1952 erschaffen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Para que nada entorpezca la creación culinaria perfecta: ES
miele.es
Perfektem Genuss sollte nichts im Weg stehen. ES
miele.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Creación de materiales sostenibles líderes en el mercado ES
averydennison.es
Erzeugung von marktführenden, nachhaltigen Materialien ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Creación de los agujeros para la inyección packer DE
isotec.de
Anlegen der Bohrungen für die Injektionspacker DE
isotec.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation bau    Korpustyp: Webseite
El proceso de creación de ganancias bajo total control DE
uftag.de
Die gesamte Wertschöpfungskette im Griff DE
uftag.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La traducción es para el autor un acto de creación. DE
goethe.de
Die Übersetzung empfindet er als kreativen Akt. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Participar en la creación de la diversidad cultural DE
goethe.de
Die Vielfalt der Kulturen mitgestalten DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur universitaet media    Korpustyp: Webseite
Controles mejorados para la creación de renderizaciones CAD. (video:
autodesk.com
Werkzeuge für Kunststoffformteile (Video:
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Plug-in de creación de libros para Adobe InDesign ES
blurb.es
Plug-in zur Buchgestaltung für Adobe InDesign ES
blurb.de
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sube se creación en YouTube en 1 clic
kizoa.es
Laden Sie Ihre Videos einfach auf YouTube hoch
kizoa.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Inserta su creación en su blog/sitio internet
kizoa.es
Ihre Kreationen und Filme in Blog / Webseite einfügen
kizoa.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Servicios de Diseño Web y Creación de Sitio Web.
hostinger.es
Web Design und Website Kreisregierungs Services
hostinger.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Creación optimada de GARPs tras Reset y pérdida de enlace DE
wut.de
Optimierte Erzeugung von GARPs nach Reset und Linkverlust DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Creación de la empresa como sociedad de servicios (SSII) ES
ip-label.es
Gründungsjahr der Gesellschaft als Dienstleistungserbringer (SSII) ES
ip-label.de
Sachgebiete: controlling e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Explore aún más herramientas de creación de libros ES
blurb.es
Erkunden Sie weitere Tools für die Buchgestaltung ES
blurb.de
Sachgebiete: verlag typografie media    Korpustyp: Webseite
Da un paso más en la creación de vídeos ES
sony.es
Der nächste Schritt zum Filmemachen ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Creación de la empresa, reparación de maquinaria agrícola DE
fima-sha.de
Unternehmensgründung – Reparatur von landwirtschaftlichen Maschinen DE
fima-sha.de
Sachgebiete: auto unternehmensstrukturen handel    Korpustyp: Webseite
Creación de una plataforma para aplicaciones móviles (8 páginas) ES
intel.es
Framework für Mobilanwendungen (8 Seiten) ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Creación de modelos y gestión de infraestructuras (5) ES
autodesk.es
Modellerstellung und Facility Management (5) ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Iluminación sofisticada para su creación de tienda y centro comercial.
rzb.de
Shopbeleuchtung für Ihr durchdachtes Shop- und Storekonzept.
rzb.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag schule    Korpustyp: Webseite
Creación de personajes, texturización y animación | Funciones de Maya
autodesk.es
Kreieren von 3D-Figuren, Texturing und Animation | Funktionen von Maya
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramientas para la animación y la creación de personajes
autodesk.es
Tools für 3D-Figurenerstellung und Animation
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Creación de oficinas ecológicas con ideas de Xerox
xerox.es
Machen Sie Ihr Büro umweltfreundlich – mit Ideen von Xerox
xerox.de
Sachgebiete: auto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
El “pilar” de Central Test desde su creación
centraltest.es
Die neuesten Infos von Central Test
centraltest.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Cuál es tu experiencia con la fotografía y la creación de libros, y tu filosofía respecto a la creación de cosas? ES
blurb.es
Welchen Hintergrund haben Sie in Bezug auf die Fotografie und die Buchgestaltung und wie ist Ihre Philosophie hinter dem Erschaffen von Dingen? ES
blurb.de
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Las suites de diseño y creación 3D de Autodesk® proporcionan conjuntos de herramientas ampliados para el diseño de edificios y productos, y la creación de entretenimiento.
autodesk.com
Die Autodesk® Design und Creation Suites zur Planung und Konstruktion in 3D sind Sammlungen aus erweiterten Toolsets für Hochbauplanung, Produktentwicklung und Entertainment Creation.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El programa revisa el cumplimiento de ciertos parámetros durante el proceso de creación de la escalera. DE
idat.de
Im gesamten Verlauf der Planung überwacht das Programm die Einhaltung gewisser Parameter. DE
idat.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau informatik    Korpustyp: Webseite
Puede añadir o eliminar páginas en cualquier momento durante la creación. ES
fotoalbum.es
Sie können jederzeit während des Gestaltens Seiten hinzufügen oder entfernen. ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: film e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Blurb Bookify™, nuestra herramienta de creación de libros en línea, le ofrece: ES
blurb.es
Unser Online-Buchgestaltungstool Blurb Bookify™ bietet Ihnen Folgendes: ES
blurb.de
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
Utilice una de nuestras herramientas gratuitas para la creación de libros y cargue su libro. ES
blurb.es
Nutzen Sie eines unserer kostenlosen Buchgestaltungstools und laden Sie das Buch hoch. ES
blurb.de
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Blurb y Samsung se asociaron para posibilitar la creación de libros desde dispositivos móviles. ES
blurb.es
Blurb und Samsung sind eine Partnerschaft für die mobile Bucherstellung eingegangen. ES
blurb.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
simplemente descargue Blurb BookSmart®, nuestro programa de creación de libros gratuito, y ya estará en camino. ES
blurb.es
Laden Sie einfach Blurb BookSmart herunter, unsere kostenlose Buchgestaltungssoftware, und schon sind Sie startklar. ES
blurb.de
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
En HALDRUP, el cliente toma parte en la creación de ésta máquina. DE
haldrup.de
Wir fertigen keine Serienprodukte, sondern jede Maschine ist individuell auf die Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten. DE
haldrup.de
Sachgebiete: auto technik foto    Korpustyp: Webseite
Realizamos impresión en gran formato desde la creación del diseño gráfico hasta la producción final: ES
czechtrade.es
Realisierung vom Großformatdruck von der Gestaltung des graphischen Layouts bis zur Finalproduktion: ES
czechtrade.de
Sachgebiete: typografie internet media    Korpustyp: Webseite
Documentación y anotación de dibujos con componentes de detalle y herramientas de creación de notas clave. ES
autodesk.es
Dokumentieren und beschriften Sie Zeichnungen mit Werkzeugen für Detailkomponenten und Bauelementschlüssel. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Con ello se pretende ilustrar el proceso de creación en su totalidad. ES
michelin.es
Ziel ist es, den Schaffensprozess in seiner Gesamtheit zu zeigen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Nuevo entorno de creación de contenido y herramientas basado en nodos. ES
autodesk.es
Neues knotenbasiertes Werkzeug und eine Umgebung für die Inhaltserstellung ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Creación de flujos de trabajo y personalización de reglas de elemento ES
autodesk.es
Festlegen von Arbeitsabläufen und Anpassen von Objektregeln ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Gracias a la constante creación de colecciones creativas, podemos redecorar nuestros baños con nuevos estilos. ES
westwing.es
Durch die stetig neu entstehenden und kreativen Kollektionen kann das Bad kontinuierlich ein neues Gesicht bekommen. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Creación de umbrales de varios niveles con las funciones multithresh e imquantize ES
mathworks.es
Multilevel Schwellwerte mit multithresh- und imquantize- Funktionen ES
mathworks.de
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Utilizar el modelo de sistema como especificación ejecutable para la simulación y la creación de prototipos ES
mathworks.es
Systemmodelle als ausführbare Spezifikation für die Simulation und das Prototyping einzusetzen ES
mathworks.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Allplan te da la máxima libertad para descubrir el diseño y la creación virtuales: ES
nemetschek-allplan.es
Entdecke die Freiheit die dir Allplan in deiner Kreativität beim Entwerfen und Planen schafft. ES
nemetschek-allplan.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
París es una ciudad muy estimulante para la creación | Paris-Lifestyle by Aéroports de Paris ES
paris-lifestyle.es
Paris stimuliert Kreative aus aller Welt | Paris-Lifestyle by Aéroports de Paris ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: musik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El dúo dinámico se centra en el eclecticismo del estudio de creación ES
paris-lifestyle.es
Das Duo setzt auf Stilmix beim Design ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Creación de contenido de calidad, desde textos para la web a widgets y videos ES
lewispr.es
Unsere hochwertigen Inhalte reichen von Internet-Texten über Widgets bis zu Videos. ES
lewispr.de
Sachgebiete: controlling e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Experiencia en creación de identidades visuales que aportan vida a la marca ES
lewispr.es
Wir entwickeln komplette visuelle Identitäten, die Marken zum Leben erwecken. ES
lewispr.de
Sachgebiete: controlling e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,37 Sek. -