linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 67 de 43 com 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 12 bandb-ring 6 berlin49 6 kayak 6 michelin 6 dethleffs 5 mandarinoriental 4 thermofin 4 hrs 3 kaldewei 3 netmoms 3 dagyab 2 diplo 2 fleckvieh 2 honda 2 hotel-kinnel 2 industryarea 2 kinetronics 2 litrix 2 villeroy-boch 2 westwing 2 ahk 1 bad-homburg-tourismus 1 barilla 1 bmksound 1 brassica-basenjis 1 browsergames 1 ciao 1 disney 1 dural 1 eukanuba 1 ferienhaus-ohrdruf 1 furthof-antikmoebel 1 geothermie-zentrum 1 getresponse 1 goethe 1 goeuro 1 golyr 1 gymnasiumtostedt 1 hisky 1 hotel-monaco 1 hotelscombined 1 hotelsite 1 jk-ware 1 kas 1 kleine-kalmit 1 lima-city 1 lingualearnenglish 1 mallorca-torres 1 mueritzeum 1 onlineshops-finden 1
Sachgebiete
​ verlag 57 verkehr-kommunikation 24 tourismus 23 unterhaltungselektronik 16 astrologie 15 bau 12 luftfahrt 12 technik 12 jagd 11 verkehr-gueterverkehr 11 mode-lifestyle 10 film 9 radio 9 media 8 foto 6 infrastruktur 6 auto 5 immobilien 5 musik 5 oekologie 5 transaktionsprozesse 5 universitaet 5 gartenbau 4 kunst 4 transport-verkehr 4 handel 3 informatik 3 mathematik 3 politik 3 religion 3 schule 3 architektur 2 boerse 2 gastronomie 2 internet 2 literatur 2 medizin 2 mythologie 2 sport 2 theater 2 verwaltung 2 wirtschaftsrecht 2 archäologie 1 astronomie 1 e-commerce 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 informationstechnologie 1 landwirtschaft 1 militaer 1 nukleartechnik 1 pharmazie 1 psychologie 1 steuerterminologie 1 typografie 1 unternehmensstrukturen 1 verkehrssicherheit 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
cuarto Zimmer 1.816
. Viertel 465 Schlafzimmer 132 . . . . . . . . . . . . . .
[ADJ/ADV]
cuarto . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cuarto Badezimmer 94 Bad 33 . . . . .

Verwendungsbeispiele

cuarto Zimmer
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Dahlem le ofrece alojamiento en su cuarto, que divide en dos por medio de una cortina. DE
litrix.de
Dahlem bietet ihr sein Zimmer als Quartier an und trennt es durch einen Vorhang in zwei Teile. DE
litrix.de
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Incluyen TV y cuartos de baño revestidos de mármol con secador de pelo. ES
michelin.es
Ein TV wie auch ein Marmorbad mit Haartrockner gehören zur Ausstattung aller Zimmer. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


in-cuarto .
cuarto creciente .
cuarto carril .
Cuarto Mundo .
cuarto trasero Hinterhand 4 . .
un cuarto ein Viertel 483
cuarto recurso . . .
cuarto delantero .
cuarto posterior .
quinto cuarto .
cuarto agujero . .
cuarto mundo .
cuartos compensados .
cuarto oscuro Dunkelkammer 24
cuarto trastero . . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit cuarto

200 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Cuarto de baño con ducha
hrs.com
Kein Duschgel und Shampoo in der Badewanne/Dusche
hrs.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Felpudos para cuartos de baño ES
czechtrade.es
Herstellung von Bauteilen für Textilmaschinen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
El apartamento está en el cuarto piso. ES
berlin49.es
Die Wohnung liegt im 4. OG. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Compañero de Cuarto en alquiler en Wiesentheid DE
hisky.de
Mitbewohner für WG in Wiesentheid gesucht DE
hisky.de
Sachgebiete: film musik sport    Korpustyp: Webseite
Puertas de cuarto húmedo fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Feuchtraumtüren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Los cuartos delanteros y traseros son acolchados. DE
brassica-basenjis.de
Vorder- und Hinterläufen sind befedert. DE
brassica-basenjis.de
Sachgebiete: mathematik astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
Cuarto de baño Aparthotel del Golf
hrs.com
Stil und Atmosphäre des Hotels
hrs.de
Sachgebiete: transport-verkehr film verlag    Korpustyp: Webseite
Cuarto de baño Park Inn by Radisson
hrs.com
Frühstücksraum im Restaurant Krupunder Park
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
¿En una cuna en el mismo cuarto? ES
netmoms.es
Wir hatten das gleiche Problem wie Ihr. ES
netmoms.de
Sachgebiete: astrologie mythologie jagd    Korpustyp: Webseite
Ambos cuartos tienen su propia entrada. DE
bandb-ring.de
Beide Gästezimmer haben einen gemeinsamen, aber vom Gastgeber getrennten Eingang. DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Cuarto de estar del apartamento para vacaciones DE
ferienhaus-ohrdruf.de
Das Rauchen ist in dieser Wohnung untersagt. DE
ferienhaus-ohrdruf.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
A un cuarto de hora del continente ES
michelin.es
Zehn Minuten vom Festland entfernt ES
michelin.de
Sachgebiete: astrologie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
prepara el cuarto perfecto | Disney Baby ES
disney.es
Immer im Einsatz | Disney Videos Germany ES
disney.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio handel    Korpustyp: Webseite
La bañera para cuartos de baño pequeños
kaldewei.es
Die Badewanne für kleine Bäder
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cuartos equipados moderno y el ambiente claro le están esperando. DE
hotel-kinnel.de
Modern ausgestattete Räume im hellen Ambiente erwarten Sie. DE
hotel-kinnel.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Menaje del cuarto de baño y de WC ES
czechtrade.es
Einrichtung von Bädern und Toiletten ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation technik foto    Korpustyp: Webseite
Mobiliario y equipamiento del cuarto de niños (3) ES
czechtrade.es
Kinderzimmereinrichtung und Ausstattung (3) ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce literatur    Korpustyp: Webseite
Este comportamiento también se reflejó durante el cuarto trimestre. ES
timocom.es
Dem stand auch das 4. Quartal in nichts nach. ES
timocom.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr radio    Korpustyp: Webseite
Código por el cuarto aniversario del juego de coches ES
browsergames.es
Bonuscode mit gratis BMW zum Geburtstag ES
browsergames.de
Sachgebiete: sport radio media    Korpustyp: Webseite
Por eso, el ambiente de este cuarto es muy importante. ES
westwing.es
So spielt auch die Atmosphäre im Kinderzimmer eine wichtige Rolle: ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
apartamento de 2 cuartos para dos personas sin desajuno DE
kleine-kalmit.de
Ferienwohnung für 2 Personen ohne Frühstück(buchbar ab 5 Nächten) DE
kleine-kalmit.de
Sachgebiete: verlag steuerterminologie jagd    Korpustyp: Webseite
Nuestra economía tasas de los cuartos de hotel: DE
hotel-monaco.de
Kostenlose Angebote im Monaco Hotel München DE
hotel-monaco.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse jagd    Korpustyp: Webseite
Se trata de un moderno cuarto de baño cómodo. ES
berlin49.es
Es handelt sich um ein modernes komfortables Duschbad. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Tienen cocina con microondas y cuarto de estar con chimenea. ES
ciao.es
Die kleine Küche hat wie schon gesagt eine Mikrowelle, Wasserkocher und eine Spüle. ES
ciao.de
Sachgebiete: film verlag informatik    Korpustyp: Webseite
Región vinícola cuarto más grande de Alemania se presenta. DE
onlineshops-finden.de
Deutschlands viertgrößtes Weinbaugebiet stellt sich vor. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Evaporadores de techo con eficientes ventiladores para pequeños cuartos TEMB DE
thermofin.de
Deckenflachverdampfer mit energiesparenden Ventilatoren für kleinere Kühlräume TEMB DE
thermofin.de
Sachgebiete: luftfahrt oekologie bau    Korpustyp: Webseite
Enfriadores de techo con eficientes ventiladores para pequeños cuartos DE
thermofin.de
Deckenflachluftkühler mit energiesparenden Ventilatoren für kleinere Kühlräume DE
thermofin.de
Sachgebiete: luftfahrt oekologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Vista delantera de tres cuartos del Honda Civic Type R. ES
honda.es
Honda Civic Type R in 3/4-Frontansicht. ES
honda.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Puertas de cuarto húmedo? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Feuchtraumtüren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Cuarto de baño de mármol con bañera y ducha independientes
mandarinoriental.es
Marmorbadezimmer mit Badewanne sowie größtenteils auch separater Dusche
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El cuarto paso es el masaje de pies y piernas. ES
netmoms.es
Zu Beginn der Babymassage werden Kopf und Gesicht ganz sanft und ausgiebig massiert und gestreichelt. ES
netmoms.de
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Cuarto de baño con ducha, secador de pelo DE
bandb-ring.de
Badewanne mit Dusche, Fön DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
El cuarto de estar con televisión, una cama de dormir DE
bandb-ring.de
Das Wohnzimmer mit TV und Schlafsofa in der Ferienwohnung nahe Kurfürstendamm DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
El cuarto de estar con televisión, una cama de dormir DE
bandb-ring.de
Das Wohnzimmer mit TV, Schlafsofa DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Tío, vaya suerte, hago yo el cuarto millón. DE
golyr.de
Alter, was für ein Glück, ich mach die vier Millionen voll. DE
golyr.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Roma gana la preponderancia en el cuarto de Mediterráneo. DE
mallorca-torres.de
Rom gewinnt die Vorherrschaft im Mittelmeerraum. DE
mallorca-torres.de
Sachgebiete: religion politik archäologie    Korpustyp: Webseite
151 elegantes habitaciones con cuartos de baño de mármol italiano ES
mandarinoriental.es
151 Gästezimmer mit Badezimmern aus italienischem Marmor ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Pelamos las zanahorias y las cortamos a cuartos. ES
over-blog.es
Tomaten entkernen, enthäuten und in kleine Würfel schneiden. ES
over-blog.de
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Recompénselo cuando sus cuartos traseros toquen el piso. ES
eukanuba.es
Belohnen Sie ihn, wenn seine Hinterhand den Boden berührt. ES
eukanuba.de
Sachgebiete: astrologie psychologie jagd    Korpustyp: Webseite
Bañera para cuartos de baño pequeños, con asideros
kaldewei.es
Badewanne für kleine Bäder mit Griffen
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cortar los tomates cherry en cuartos y picar el chalote.
barilla.es
Die Auberginen in kleine Würfel schneiden und 2 Minuten lang in der Pfanne braten.
barilla.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Tardan entre 2 horas y cuarto y 3 horas y cuarto en llegar a la Estación de autobuses de Valladolid. ES
goeuro.es
Die Busse fahren dienstags und mittwochs zweimal und donnerstags bis montags viermal täglich. ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Cuarto de bañoElegancia clásica o diseño urbano: déjese inspirar por nuestros diferentes ambientes para el cuarto de baño. ES
villeroy-boch.es
BadezimmerKlassische Eleganz oder urbanes Design – lassen Sie sich von unseren Bäderwelten inspirieren. ES
villeroy-boch.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Por la presente, también el cuarto-profundidad cambia que es entonces el ventana-lado más pequeño multiplicó con el cuarto-profundidad-factor. DE
jk-ware.de
Hiermit ändert sich auch die Raumtiefe, welche dann die kleinere Fensterseite multipliziert mit dem Raumtiefenfaktor ist. DE
jk-ware.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nuestra configuración del cuarto y una pequeña galería de foto le dan la primera impresión. DE
hotel-kinnel.de
Unsere Zimmerausstattungsseite und eine kleine Fotogalerie geben Ihnen einen ersten Eindruck. DE
hotel-kinnel.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Durante la Cebit no asistencia a los hoteles, solamente cuartos privados DE
bmksound.de
Während der Cebit keine Anfragen oder Vermittlung für Hotels DE
bmksound.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
cabina ducha independiente o cuarto de aseo con un solo movimiento ES
dethleffs.es
separate Duschkabine oder Toilettenraum mit einem Schwenk ES
dethleffs.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Cuarto de aseo y cabina de ducha se pueden unir para convertirse en un amplio vestidor ES
dethleffs.es
Toilettenraum und Duschkabine, die sich zum Großraumbad verbinden lassen ES
dethleffs.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
La pared oscilante convierte en un periquete el cuarto de aseo en una cabina de ducha ES
dethleffs.es
Die Schwenkwand macht im Handumdrehen aus dem Sanitärraum eine Duschkabine ES
dethleffs.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
A partir del año 1999 fabricamos muebles para cuartos de baño de marca EURO. ES
czechtrade.es
Seit dem Jahre 1999 stellen wir Badmöbel unter dem Namen EURO her. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Suministramos espejos para cuartos de baño de pared, en marco o, sin él con faceta. ES
czechtrade.es
Wir liefern Badespiegel für Wände, im Rahmen oder ohne Rahmen mit Facette. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Los espejos para cuartos de baño pueden ser basculantes o, pegados directamente en la pared. ES
czechtrade.es
Es kann sich entweder um Kippspiegel oder um direkt an die Wand geklebte Spiegel handeln. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
También en nuestros establecimientos podrá encontrar felpudos llamados antideslizantes, destinados para cuartos de baño. ES
czechtrade.es
Bei uns finden Sie auch die sogenannten Schleuderschutzmatten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Avituallamiento de los cuartos de baño – bañeras de hierro colado, baterías tradicionales, etc. ES
czechtrade.es
Ausstattung von Badezimmern – Gusseisenwannen, traditionelle Batterien und andere. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
Su cuarto y su estudio ofrecen una pequeña exposición sobre su vida y obra. ES
michelin.es
In seinem Schlaf- und Arbeitszimmer ist eine kleine Ausstellung zu Leben und Werk des Komponisten zu besichtigen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las casas en los árboles, la luz, el Cuarto de la Mandolina: DE
lima-city.de
Die Baumhäuser, das Licht, das Mandolinenzimmer: DE
lima-city.de
Sachgebiete: kunst astrologie media    Korpustyp: Webseite
es el cuarto mayor productor de petróleo crudo, después de Arabia Saudita, Rusia y Estados Unidos. DE
kas.de
Heute ist der Mercosur der viertgrößte Förderer von Erdöl nach Saudi Arabien, Russland und den Vereinigten Staaten. DE
kas.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
ofrece preciosos diseños de azulejos para cuartos de baño claros y luminosos. ES
villeroy-boch.es
bietet Fliesendesign für helle Bäder zum Verlieben ES
villeroy-boch.de
Sachgebiete: verlag kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
No puede sorprender que sea difícil reservar aquí un cuarto de hotel. DE
diplo.de
Kein Wunder, dass es nicht immer einfach ist, ein Hotelzimmer zu ergattern. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Este cuarto también puede ser utilizado para organzaciones de cada tipo para 100 personas. DE
mueritzeum.de
Darüber hinaus eignet sich der Multivisionsraum aber auch für Veranstaltungen aller Art. DE
mueritzeum.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Los cuartos de baño cuentan con ducha, bañera, lavabo y toallas. ES
hotelsite.es
Alle Doppelzimmer, Appartements und Suiten verfügen über Dusche oder Badewanne mit WC, Minibar, Telefon, Internetzugang, SAT-TV, Radio und Schreibtisch. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Todas la Iglesias de Scientology tienen cuartos designados para estas consultas espirituales. ES
scientology.es
Alle Scientology Kirchen haben Räume, die für diese Seelsorge eingerichtet sind. ES
scientology.de
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
El plato de ducha vitrificado se integra armoniosamente en el suelo del cuarto de baño. ES
kaldewei.es
Die emaillierte Duschfläche passt sich harmonisch in den Badezimmerboden ein. ES
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El apartamento tiene un cuarto de baño con ventana, equipado con inodoro, lavabo y lavadora. ES
berlin49.es
Die Wohnung verfügt über ein gefliestes Wannenbad mit WC, Waschmaschine und Waschbecken. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag flaechennutzung verwaltung    Korpustyp: Webseite
El cuarto de baño incluye, entre otras cosas, un lavabo, una bañera y un inodoro. ES
berlin49.es
Die Ausstattung des Bades umfasst unter anderem ein Waschbecken, eine Badewanne und ein WC. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El cuarto de baño de azulejos blancos es también una lavadora. ES
berlin49.es
Im weiss gekachelten Duschbad befindet sich auch eine Waschmaschine. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verwaltung    Korpustyp: Webseite
En el apartamento hay todavía un cuarto de baño de invitados con baño. ES
berlin49.es
In der Ferienwohnung befindet sich noch ein Gästebad mit WC. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation handel    Korpustyp: Webseite
Existen cuartos especiales para las asignaturas educación plástica y visual, música, geografía, biología, física, química. DE
gymnasiumtostedt.de
Über eigene Facharbeitsräume verfügen die Fächer Kunst, Musik, Erdkunde, Biologie, Chemie, Physik. DE
gymnasiumtostedt.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Para cada situación de cuarto rational ofrece una libertad de planificación que casi no tiene limites. DE
rational.de
Für jede Raumsituation bietet rational fast grenzenlose Planungsfreiheit. DE
rational.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
3) Cuarto de sonidos para la investigación de absorción de ruido según DIN EN ISO 354 DE
geothermie-zentrum.de
Hallraum zur Ermittlung von Schallabsorptionsgraden nach DIN EN ISO 354 DE
geothermie-zentrum.de
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
En la lado opuesto, el Cuarto Dorado ofrece una magnífica vista del Albayzín. ES
michelin.es
Auf der gegenüberliegenden Seite wartet der Goldene Salon mit einem herrlichen Ausblick auf en Albayzín auf. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
12 m² con cuarto de baño con ducha y mini-cocina totalmente equipada DE
goethe.de
ca. 12 qm mit Duschbad und voll eingerichteter Pantry-Küche DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
BASIC-LINE - Canal lineal y ultraplano para cuartos de ducha alicatados y sin barreras DE
dural.de
BASIC-Line ultraflache, lineare Duschrinne für barrierefreie geflieste Duschen von Dural - Technische Datenblatt DE
dural.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Evaporadores de alto rendimiento para refrigeración de cuartos en supermercados, gastronomía y refrigeración comercial TEB DE
thermofin.de
Hochleistungsverdampfer für Kühlräume in Supermärkten, Gastronomie und Handel, Tiefkühlung TEB DE
thermofin.de
Sachgebiete: luftfahrt oekologie bau    Korpustyp: Webseite
A comienzos del siglo XXI el viaje por el cuarto ha sumado una nueva dimensión. DE
litrix.de
Zu Beginn des 21. Jahrhunderts hat die Zimmerreise eine weitere Dimension hinzugewonnen. DE
litrix.de
Sachgebiete: astrologie mythologie media    Korpustyp: Webseite
Enfriadores de alto rendimiento para refrigeración de cuartos en supermercados, gastronomía y refrigeración comercial DE
thermofin.de
Hochleistungsluftkühler für Kühlräume in Supermärkten, Gastronomie und Handel DE
thermofin.de
Sachgebiete: luftfahrt oekologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El primer coche de Honda, vista frontal de tres cuartos mirando hacia la izquierda. ES
honda.es
Hondas erstes Automobil – 3/4-Frontansicht, nach links zeigend. ES
honda.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El cuarto cilindro, deslice para abrir y deslice en el cuerpo. DE
furthof-antikmoebel.de
Der Viertelzylinder lässt sich aufschieben und gleitet in den Korpus. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur technik    Korpustyp: Webseite
Fuerte y masculino con buen desarrollo general, especialmente en antebrazo, hombro, lomo y cuarto trasero. DE
fleckvieh.de
Kräftig, männlich mit einer guten allgemeinen Muskelentwicklung besonders an der vorderkeule, Schulter, Rückenmuskel und Hinterhand; DE
fleckvieh.de
Sachgebiete: mathematik astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
Los toros más viejos son más pesados y más musculosos, sobre todo en el cuarto delantero. DE
fleckvieh.de
Ältere Bullen werden schwerer und muskulöser in der Vorderhand. DE
fleckvieh.de
Sachgebiete: mathematik astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
No necesité probar el cuarto, porque me enamoré del tercer servicio que probé: ES
getresponse.es
Ich kann es kaum erwarten, den neuen Landing Page Editor auszuprobieren. ES
getresponse.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Tres cuartos de baño de mármol con bañera y ducha independientes
mandarinoriental.es
Drei Marmorbadezimmer mit Badewanne und separater Dusche
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Gran armario ropero y cuarto de aseo abierto con espejo de grandes dimensiones
dethleffs.es
Gut gestylt dank großem Kleiderschrank und offenem Waschbereich mit großem Spiegel
dethleffs.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El cuarto de aseo, en la parte trasera del vehículo, ofrece mucha libertad de movimientos.
dethleffs.es
Viel Bewegungsfreiheit bietet das Raumbad im Heck des Fahrzeuges.
dethleffs.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Asegúrate de que el cuarto de tu hijo está siempre bien ventilado. ES
netmoms.es
Achte darauf, dass das Kinderzimmer immer gut durchgelüftet ist. ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
El país es el cuarto exportador de automóviles a nivel mundial. DE
ahk.de
Mexiko ist weltweit der viertgrößte Automobilexporteur. DE
ahk.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Cuarto para huéspedes en Berlín Pankow en el límite con Prenzlauer Berg DE
bandb-ring.de
Gästezimmer in Berlin Pankow (an der Grenze zum Prenzlauer Berg) DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Los cuartos de baño son modernos, con una ducha y bañera. DE
bandb-ring.de
Die Bäder sind neu modernisiert und mit Badewanne oder Dusche. DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Por eso, KiniStat es un auxiliar imprescindible en cuartos oscuros, microlaboratorios y proyectores cinematográficos. DE
kinetronics.de
KineStat ist daher ein unentbehrlicher Helfer in Dunkelkammern, Microlabs und in Filmprojektoren. DE
kinetronics.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Sólido chasis de acero para el montaje fijo en cuartos oscuros, minilaboratorio o proyector cinematográfico. DE
kinetronics.de
Solider Stahlrahmen für feste Montage in Dunkelkammer, am Minilab oder am Filmprojektor. DE
kinetronics.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
cada segundo y cuarto martes a las 15.00 horas Punto de encuentro: DE
bad-homburg-tourismus.de
jeden 1. Samstag und jeden 2. und 4. Dienstag um 15.00 Uhr Treffpunkt: DE
bad-homburg-tourismus.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Para tal decisión será necesaria una mayoría de tres cuartos de los miembros presentes. DE
dagyab.de
Zu dem Beschluß ist eine Mehrheit von drei Vierteln der erschienenen Mitglieder erforderlich. DE
dagyab.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht universitaet boerse    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones disponen de cuarto de baño, conexión por cable a internet gratuita y calefacción. ES
michelin.es
Freuen Sie sich auf eine Bar, ein Restaurant und kostenfreies WLAN in den Zimmern. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Todas ellas tienen cuarto de baño privado con albornoz y otras comodidades. ES
hotelscombined.es
Für zusätzlichen Komfort sind Bademäntel ebenfalls inklusive. ES
hotelscombined.de
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Realizamos reconstrucciones de los apartamentos, cuartos de baños, módulos sanitarios y cocinas. ES
czechtrade.es
Wir machen Rekonstruktionen von Wohnungen, Badezimmern, Wohnungssanitärzellen und neue Küchenzeilen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
En estos momentos hay más de 54 de cuartos de baño completamente avituallados. ES
czechtrade.es
Neulich zur Ansicht über 54 komplett ausgestattete Küchen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: architektur gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Estufas para cuartos de baño, estufas de presión, calentadores y estufas para combustibles sólidos. ES
czechtrade.es
Badeöfen, Drucköfen, Boiler, Öfen für feste Brennstoffe. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: religion oekologie bau    Korpustyp: Webseite
El cuarto de baño está provisto …Más de Expedia Affiliate Network ES
kayak.es
Es gibt einen kostenfreien Internetzuga…Mehr von Expedia Affiliate Network ES
kayak.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Menaje del cuarto de baño y de WC Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Einrichtung von Bädern und Toiletten Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag schule    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,26 Sek. -