linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 12 de 3 com 1
Korpustyp
Webseite 16
Host
epson 2 goldwell 2 czechtrade 1 dvdfab 1 laprairie 1 mimaki 1 mosaikstein 1 pixers 1 praxair 1 privatklinik-proebstle 1 schrammek 1 shiseido 1 wickey 1 wkc-solingen 1
Sachgebiete
​ foto 5 mode-lifestyle 5 bau 3 e-commerce 3 informatik 3 auto 2 finanzmarkt 2 gartenbau 2 informationstechnologie 2 psychologie 2 raumfahrt 2 technik 2 typografie 2 architektur 1 astrologie 1 chemie 1 film 1 forstwirtschaft 1 internet 1 kunst 1 medizin 1 mythologie 1 oekologie 1 transaktionsprozesse 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
decoloración Verfärbung 126
. . . .
[Weiteres]
decoloración .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

decoloración lichtecht 2 Blondierung 1 Produktionsfehler wie Verfärbungen 1 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

decoloración Verfärbung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La hinchazón y decoloración desaparece en dos o tres semanas casi por completo. DE
privatklinik-proebstle.de
Schwellung und Verfärbungen entwickeln sich in zwei bis drei Wochen fast vollständig zurück. DE
privatklinik-proebstle.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Posibles decoloraciones se suelen quitar muy bien con dichos paños. DE
wkc-solingen.de
Eventuelle Verfärbungen lassen sich mit einem solchen Tuch gut entfernen. DE
wkc-solingen.de
Sachgebiete: mythologie technik foto    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


decoloración amarilla .
decoloración de Prontosil .
valoración sin decoloración previa .
decoloración de corales .
decoloración del verde .
decoloración de los envases .
producto de decoloración de tejidos .

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "decoloración"

59 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Problema de decoloración al recodificar un video.
dvdfab.com
Problem mit ausgewaschenem Bild beim Rekodieren.
dvdfab.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Absorbe hasta un 98% de radiación UV y, protege el interior del coche de decoloración. ES
czechtrade.es
Die Autofolie fängt bis 98% der UV Strahlung ab und schützt das Wageninterieur vor Ausschießen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau auto    Korpustyp: Webseite
La alta concentración de Vitamina C y el hexylresorcinol luchan contra la decoloración de la piel. ES
schrammek.es
Die innovative Rezeptur kombiniert Anti-Glycation mit hochwertigen Matrixpeptiden und Vitamin A. ES
schrammek.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Homogeiniza el tono de la piel y minimiza la apariencia de las imperfecciones y la decoloración.
shiseido.es
Restrukturiert die Haut und schenkt ihr ein taufrisches Gefühl.
shiseido.de
Sachgebiete: psychologie foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Esta tinta ofrece reproducción de color brillante, excelente resistencia a la decoloración y secado rápido. ES
mimaki.es
Die Tinte ermöglicht brillante Farbreproduktionen, trocknet zuverlässig und bleicht nicht so schnell aus. ES
mimaki.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
La primera decoloración de Goldwell, Oxycur Platin, se lanzó en 1970. ES
goldwell.es
Nachfolger des ersten Goldwell Blondierungspuder Oxycur Platin, von 1970. ES
goldwell.de
Sachgebiete: gartenbau typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La decoloración y sombras En las maderas impregnadas a presión los pigmentos de coloración están asociados con la solución de impregnación en la madera.
wickey.es
Farbgebung & Schattierungen Bei kesseldruckimprägnierten Hölzern werden Farbpigmente mit der Imprägnierlösung in das Holz gebracht.
wickey.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau foto    Korpustyp: Webseite
reduce la apariencia de las ojeras y la decoloración, lo cual da un aspecto más luminoso al ojo ayuda a aumentar la firmeza;
laprairie.es
Verbessern das Erscheinungsbild von Augenschatten und Pigmentveränderungen und bringen die Augenpartie so zum Strahlen Helfen, die Festigkeit zu steigern;
laprairie.de
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sólo los métodos modernos junto con la experiencia de la artesanía centenaria pueden garantizar una calidad superior y única de vidrio Murano mosaico. Vidrio Murano es resistente a las heladas. Los colores son resistentes a la decoloración. DE
mosaikstein.de
Erst modernste Produktionsver­fahren in Verbindung mit der Erfahrung jahrhundertealter Handwerks­kunst garantieren die einzig­artige Qualität von Murano-Glas­mosaik. Murano-Glas ist farb- und frostbeständig. DE
mosaikstein.de
Sachgebiete: kunst architektur bau    Korpustyp: Webseite
El nitrógeno también juega un papel clave en la reducción del deterioro, la decoloración y los sabores no deseados, optimizando el envasado de productos para su venta al por menor. ES
praxair.es
Stickstoff spielt auch eine wichtige Rolle bei der Haltbarkeitsverlängerung von Lebensmitteln sowie bei der Bewahrung von Geruch und Geschmack. ES
praxair.de
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -