(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
9
Host
Sachgebiete
weltinstitutionen
5
media
4
universitaet
4
politik
3
immobilien
2
e-commerce
1
handel
1
internet
1
radio
1
religion
1
steuerterminologie
1
transaktionsprozesse
1
wirtschaftsrecht
1
zoologie
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| demandar | einzufordern 1 Klage 4 . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
demandar
verklagen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los achés demandan ahora a Paraguay por este histórico genocidio.
NL
Die Aché verklagen nun Paraguay wegen dieses historischen Völkermordes.
NL
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Los indígenas peruanos demandan al Estado por romper su promesa a los indígenas aislados 17 diciembre 2012
DE
Indianer verklagen Peru wegen gebrochenem Versprechen 17 Dezember 2012
DE
Sachgebiete:
zoologie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| demandar en justicia | . . |
| demandar por daños y perjuicios | . |
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "demandar"
82 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Cómo demandar una herencia yacente en España
ES
Gründe und Folgen einer Enterbung in Spanien
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht steuerterminologie immobilien
Korpustyp:
Webseite
Su equipo de profesionales se adapta a las necesidades y requerimientos que pueda demandar el cliente.
Unsere hochprofessionellen Mitarbeiter passen sich an die Bedürfnisse und Wünsche unserer Gäste an.
Sachgebiete:
radio politik handel
Korpustyp:
Webseite
Nos reservamos expresamente el derecho de demandar judicialmente a quienes, infringiendo esta prohibición, remitan correos tipo "spam".
DE
Rechtliche Schritte gegen die Versender von sogenannten Spam-Mails bei Verstößen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
- Se exhorta también a la UE y el Parlamento Europeo a demandar al gobierno mexicano que acepte su responsabilidad ante los hechos actuales sobre las constantes violaciones a los derechos humanos.
DE
Regierung in Bezug auf die aktuellen Diffamierungskampagnen positionieren. - Die EU und das europäische Parlament sind aufgefordert, die mexikanische Regierung auf ihre
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
- El gobierno alemán y los miembros del parlamento alemán deben de hacer público su desacuerdo en contra de las constantes violaciones a los derechos humanos en México y demandar la protección de los defensores de dichos derechos y posicionarse en contra de las constantes campañas de difamación actuales.
DE
- Die deutsche Regierung und deutsche Parlamentarier_innen sollen öffentlich Stellung zur Menschenrechtslage in Mexiko beziehen, sich für den Schutz von Menschenrechtsverteidiger_innen in Mexiko einsetzen und sich von Straflosigkeit und Korruption auf allen Ebenen gegenüber der mexikanischen
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite