linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 70 de 36 com 4
Korpustyp
Webseite 110
Host
pepperl-fuchs 10 renishaw 9 theben 8 industryarea 6 rechner 6 honeywell 4 sgb 4 turck 4 uni-stuttgart 4 bitdefender 3 draminski 3 leuze 3 oculus 3 onlineshops-finden 3 ados 2 autodesk 2 czechtrade 2 experian 2 fotofinder 2 freshdesk 2 nvidia 2 roland-electronic 2 alta-klinik 1 analytik-jena 1 averydennison 1 carly-sa 1 delaval 1 desjoyaux 1 friedrichvollmer 1 google 1 informationbuilders 1 kerrdental 1 kranunion 1 kyocera 1 maniactools 1 miele 1 monacor 1 multivac 1 netmoms 1 pwc 1 rainbird 1 schaeffler 1 sony 1 steuler 1 strassenleuchten-mit-led 1 vessoft 1
Sachgebiete
​ technik 61 unterhaltungselektronik 39 informatik 24 informationstechnologie 22 internet 19 auto 18 elektrotechnik 13 e-commerce 10 raumfahrt 9 foto 8 nautik 8 radio 8 verkehr-kommunikation 8 verkehrsfluss 8 bau 6 medizin 6 astrologie 5 oekologie 5 verkehr-gueterverkehr 5 physik 4 chemie 3 finanzen 3 finanzmarkt 3 handel 3 media 3 universitaet 3 archäologie 2 oekonomie 2 pharmazie 2 psychologie 2 tourismus 2 transaktionsprozesse 2 typografie 2 verkehrssicherheit 2 bahn 1 controlling 1 film 1 gartenbau 1 gastronomie 1 jagd 1 jura 1 landwirtschaft 1 verlag 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
detección Nachweis 521
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

detección Erkennung 415 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

detección Nachweis
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El equipo para la detección de los estados subclínicos de la inflamación de la úbre en su estado más temprano, indetectable visualmente. ES
draminski.es
Gerät zum Nachweis von subklinischer Mastitis im frühesten Stadium, in dem äußerlich erkennbare Symptome noch nicht vorkommen. ES
draminski.de
Sachgebiete: technik universitaet archäologie    Korpustyp: Webseite
Las pruebas se utilizan cada vez más para la detección de alcohol o drogas para probarse a sí mismo oa los demás. DE
onlineshops-finden.de
Immer häufiger werden Tests zum Nachweis von Alkohol oder Drogen eingesetzt um sich selbst oder andere zu testen. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El equipo con cuatro cubitos para detección de los estados subclínicos de inflamación de la úbre en su estado más temprano, indetectable visualmente. ES
draminski.es
Gerät mit 4 Bechern zum Nachweis von subklinischer Mastitis im frühesten Stadium, in dem äußerlich erkennbare Symptome nicht vorkommen. ES
draminski.de
Sachgebiete: technik universitaet archäologie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


detección direccional .
detección electrolítica .
detección automática .
detección fotométrica . .
detección matricial . .
detección preclinica . .
detección prenatal .
detección presintomática .
detección lineal .
detección cuadrática .
detección parabólica .
detección incoherente .
detección homodina .
detección precoz Früherkennung 81
detección genética .
detección inmunoquímica .
detección acústica . .
detección sistemática .
detección area .
detección coherente .
detección diferencial .
detección digital .
detección heterodina .
estado detección .
detección síncrona .
detección pasiva .
detección oblicua .
detección óptica .
detección estéreo .
detección familiar . .
detección de conflicto .
detección por correlación .
límite absoluto de detección .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit detección

240 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Producción de otros medios de detección. ES
czechtrade.es
Produktion von weiteren Detektionsmitteln. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Detección de colisiones e interferencias de montaje
autodesk.com
Analyse möglicher Kollisionen und Raumbeschränkungen
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Zonas de detección cuadradas, rectangulares o redondas ES
theben.es
Quadratische, rechteckige oder runde Erfassungsbereiche ES
theben.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation nautik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Detección permanente de ollas ” ES
miele.es
Mehr über „Sicherheitsausschaltung“ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Marco abierto con amplia área de detección
pepperl-fuchs.es
Offener Rahmen mit breitem Erfassungsfeld
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Detección, investigación y gestión de posibles fraudes ES
experian.es
Potenzielle Betrugsfälle aufdecken, untersuchen und verwalten ES
experian.de
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Aumentar las tasas de detección de virus.
bitdefender.com
Erkennungsraten von Viren zu verbessern.
bitdefender.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Enfoque automático con detección de fases ES
sony.es
Bahnbrechende Phasendetektion mit 79 Autofokuspunkten ES
sony.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Sensor de movimiento por microondas con funciones inteligentes, Detección fiable de personas y vehículos, Detección de dirección, Supresión de haces cruzados, Función de detección de movimientos lentos, Función:
pepperl-fuchs.es
Der Artikel 'RMS-D' wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt. Premium-Radar-Bewegungsmelder mit intelligenten Zusatzfunktionen, Sichere Bewegungsdetektion von Personen und Fahrzeugen, Richtungserkennung, Querverkehrsausblendung, "Slow motion" für extrem langsame Bewegungen, Funktion:
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation technik    Korpustyp: Webseite
con amplia zona de detección y protección contra intrusos. ES
theben.es
Mit großem Erfassungsbereich und Unterkriechschutz. ES
theben.de
Sachgebiete: nautik bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
MWS 906 CP | Sistema multicanal de detección de gases DE
ados.de
TOX 592 | Sensor zur Konzentrationsmessung von toxischen Gasen DE
ados.de
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik chemie    Korpustyp: Webseite
Alta radiopacidad para una fácil detección por rayos X. ES
kerrdental.es
Hohe Röntgenopazität, dadurch einfache Identifikation auf Röntgenbildern ES
kerrdental.de
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Éste debe encontrarse dentro de la zona de detección. DE
turck.de
Dieser muss sich in- nerhalb des Erfassungsbereichs befinden. DE
turck.de
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Sensores de detección de color fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Farberkennungssensoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Sensores de detección de color? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Farberkennungssensoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
detección de nivel en sólidos ejecución estándar VEGAVIB 61: ES
industryarea.es
Grenzstanderfassung in Schüttgütern Standardversion VEGAVIB 61: ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
aprox. 300 mm en rango de detección 8,5 m
pepperl-fuchs.es
ca. 300 mm bei Reichweite 8,5 m
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
40 mm en rango de detección 1 m
pepperl-fuchs.es
1,5 m im Abstand von 100 m
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Aplicable a partir del rango de detección 0
pepperl-fuchs.es
Ab Reichweite 0 einsetzbar
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
La detección y reparación de errores de registro
vessoft.es
Große Reihe von Werkzeugen und Funktionen
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La mayor detección de malware nuevo o desconocido.
bitdefender.es
Höchste Erkennungsrate bei neuer oder unbekannter Malware.
bitdefender.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diagnóstico avanzado y detección de cortocircuitos con alerta LED. ES
rainbird.es
Fortschrittliche diagnose und kurzschlusserkennung mit LED-Warnung. ES
rainbird.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Dependiendo de la edad hay varias pruebas de detección. ES
netmoms.es
Je nach Alter gibt es verschiedene Früherkennungsuntersuchungen für Brustkrebs. ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Detección de herramientas rotas durante el ciclo (donde proceda) ES
renishaw.es
Werkzeugbruchkontrolle während des laufenden Zyklus (sofern anwendbar) ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Reglaje y detección de herramientas rotas para centros de mecanizado ES
renishaw.es
Messtaster zur Werkzeugmessung und -brucherkennung für Bearbeitungszentren ES
renishaw.de
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Ducati confía en la detección de herramientas rotas ES
renishaw.es
Ducati verlässt sich bei der Herstellung von einzigartigen Nockenwellen auf Werkzeugbrucherkennung ES
renishaw.de
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Bodyscan para la detección de lunares nuevos y alterados DE
fotofinder.de
Bodyscan zum Visualisieren neuer und veränderter Muttermale DE
fotofinder.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Detección de posición para cabinas y otras aplicaciones ES
honeywell.es
Positionsmessung für Cockpit- und andere Anwendungen ES
honeywell.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Sensor de movimiento por microondas con funciones inteligentes, Detección fiable de personas y vehículos, Ajuste del campo de detección muy sencillo, Posible montaje en techo y en pared, Versión con detección de la dirección y supresión del tráfico cruzado, Función:
pepperl-fuchs.es
Standard-Radar-Bewegungsmelder mit intelligenten Zusatzfunktionen, Sichere Bewegungsdetektion von Personen und Fahrzeugen, Einfachste Einstellung des Erfassungsfeldes, Wand- und Deckenmontage möglich, Version mit Richtungserkennung und Querverkehrsausblendung, Funktion:
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation technik    Korpustyp: Webseite
Sensor de movimiento por microondas con funciones básicas, Detección fiable de personas y vehículos, Ajuste del campo de detección muy sencillo, Fácilmente programable, Función:
pepperl-fuchs.es
Premium-Radar-Bewegungsmelder mit Basisfunktionalität, Sichere Bewegungsdetektion von Personen und Fahrzeugen, Einfachste Einstellung des Erfassungsfeldes, Einfach programmierbar, Funktion:
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation technik    Korpustyp: Webseite
Sensor fotoeléctrico láser de detección directa para conmutación con tecnología de medición, rango de detección de 150 mm, luz roja, IO-Link, 2 salidas push-pull, conector M8
pepperl-fuchs.es
Messung auf Objekt, Reichweite 100 mm, Laserlicht rot, Laserklasse 1, Messwert über IO-Link, 2 x Gegentaktausgang, Stecker M8
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: verkehrsfluss technik informatik    Korpustyp: Webseite
El ajuste automático de la altura posibilita las mejores condiciones de detección y unos resultados fiables. DE
analytik-jena.de
Die vollautomatische Höhenjustierung ermöglicht beste Detektionsvoraussetzungen und zuverlässige Ergebnisse. DE
analytik-jena.de
Sachgebiete: technik chemie informatik    Korpustyp: Webseite
Otra importante función que distingue “MP3 Recorder Studio” de productos similares es la detección de silencio.
maniactools.com
Eine weitere großartige Funktion, die MP3 Recorder Studio von anderen ähnlichen Programmen unterscheidet, ist Stilleerkennung.
maniactools.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los sistemas de detección de fugas dinámicos también indicarán mediante reconciliación fugas en la canalización conectada. DE
sgb.de
Dynamische Systeme zeigen durch Vergleich auch Lecks in der angeschlossenen Rohrleitung an. DE
sgb.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik internet    Korpustyp: Webseite
Detectores de presencia de Theben para montaje en techo con zona de detección cuadrada ES
theben.es
Präsenzmelder von Theben für Deckenmontage mit quadratischem Erfassungsbereich ES
theben.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation nautik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Su zona de detección cuadrada de 360° registra con fiabilidad movimientos en la zona a vigilar. ES
theben.es
Trotz ihrer runden Form verfügt die neue Linie über einen quadratischen Erfassungsbereich mit 360°. ES
theben.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Zona de detección cuadrada de 360° para una planificación sencilla y segura ES
theben.es
Quadratischer Erfassungsbereich 360° für sichere und einfache Planung ES
theben.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
La gama de productos abarca detectores de movimiento con diferentes ángulos de detección: ES
theben.es
Die Produktpalette umfasst Bewegungsmelder mit unterschiedlichen Erfassungswinkeln: ES
theben.de
Sachgebiete: nautik bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
G1½ A detección de nivel en sólidos cable de suspensión hasta 80 m VEGAVIB 62: ES
industryarea.es
G1½ A Grenzstanderfassung in Schüttgütern mit Tragkabel bis 80 m VEGAVIB 62: ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Su alta fiabilidad y excelente detección óptica aumentan la seguridad y comodidad en el vehículo. ES
kyocera.es
Hohe Zuverlässigkeit und ein ausgezeichnetes optisches Detektionsvermögen erhöhen die Sicherheit und den Komfort in Fahrzeugen. ES
kyocera.de
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Emisor óptico de datos para INTERBUS, rango de detección de 120 m, luz infrarroja, conector M12
pepperl-fuchs.es
Datenlichtschranke für Profibus, Reichweite 120 m, Infrarotlicht, Stecker M12
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
'Bitdefender recibe la máxima certificación de AV-Comparatives.org por su capacidad de detección de virus.'
bitdefender.es
'Bitdefender erlangt die höchstmögliche Zertifizierungsstufe von AV-Comparatives.org für seine Viruserkennung.'
bitdefender.de
Sachgebiete: astrologie auto media    Korpustyp: Webseite
El Glaucoma Staging Program (GSP) es útil en la detección precoz de Glaucoma. DE
oculus.de
Glaucoma Staging Program (GSP) ist die neuartige Software von OCULUS zur Unterstützung der Glaukomfrüherkennung. DE
oculus.de
Sachgebiete: informationstechnologie medizin internet    Korpustyp: Webseite
SPARK Quick esta estrategia se utiliza para la progresión o exámenes de detección. DE
oculus.de
SPARK Quick ist die Strategie für Verlauf- oder Screening-Untersuchungen. DE
oculus.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik typografie    Korpustyp: Webseite
La detección automática de los puntos de medición no está disponible a nivel mundial. ES
schaeffler.es
Die Funktionalität der automatischen Messstellenerkennung ist nicht weltweit verfügbar. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Permite controlar de forma eficaz las etiquetas faltantes con equipos de detección de luz ultravioleta ES
averydennison.es
Zur effektiven Kontrolle fehlender Etiketten mit Hilfe von UV-Detektoren ES
averydennison.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Renishaw Sistema de detección de herramientas rotas sin contacto TRS2 RSS Feed ES
renishaw.es
Renishaw TRS2 - System zur berührungslosen Werkzeugbrucherkennung RSS Feed ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
El nuevo TRS2 es un sistema de detección de rotura de herramientas rápido y fiable. ES
renishaw.es
Das TRS2 ist ein kostengünstiges System zur Werkzeugbrucherkennung. ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Detección ultrarrápida: la herramienta permanece aproximadamente 1 segundo en el rayo láser ES
renishaw.es
Während einer typischen Werkzeugbruchkontrolle verbleibt das Werkzeug für ungefähr 1 Sekunde im Laserstrahl ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Ecógrafo portátil para una rápida detección de la preñez en ovejas, cabras, cerdas y vacas. ES
draminski.es
Portables Ultraschallgerät zum schnellen Trächtigkeitsnachweis bei Schafen, Ziegen, Schweinen und Kühen. ES
draminski.de
Sachgebiete: technik jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Sondas de Máquina-Herramienta para reglaje de herramientas y detección de herramientas rotas ES
renishaw.es
Messtaster zur Werkzeugmessung und -brucherkennung auf Werkzeugmaschinen ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Renishaw Sondas de Máquina-Herramienta para reglaje de herramientas y detección de herramientas rotas RSS Feed ES
renishaw.es
Renishaw Messtaster zur Werkzeugmessung und -brucherkennung auf Werkzeugmaschinen RSS Feed ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Sistema de detección de herramientas rotas sin contacto TRS2 para centros de mecanizado. ES
renishaw.es
TRS2 - System zur berührungslosen Werkzeugbrucherkennung für Bearbeitungszentren. ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie radio auto    Korpustyp: Webseite
Maximizar la adquisición de clientes y aumentar los índices de detección fraude ES
experian.es
Die Erfolgsrate bei der Kundenakquise und der Betrugsaufdeckung zu erhöhen ES
experian.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzen    Korpustyp: Webseite
Rango de detección (distancia entre emisor y receptor): hasta 60 m máx. DE
monacor.de
Überwachungsfeld (Distanz zwischen Sender und Empfänger) bis zu maximal 60 m DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
El modo de prueba sirve para comprobar la zona de detección y valor nominal de luminosidad ES
theben.es
Das Schaltverhalten des Präsenzmelders wird durch Anwesenheit und Helligkeit gesteuert ES
theben.de
Sachgebiete: nautik elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Suministramos todos los accesorios necesarios para instalar nuestros sistemas de detección de fugas. DE
sgb.de
Wir bieten sämtliches notwendige Zubehör zur Installation unserer Leckanzeiger. DE
sgb.de
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
cubre más eficazmente las superficies por controlar; la detección de la burbuja es más fácil; ES
carly-sa.es
Es deckt die zu kontrollierenden Flächen wirksamer ab, erleichtert die Suche einer Blasenbildung. ES
carly-sa.de
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
Mejora de la sensibilidad y la eficiencia en la detección de defectos por ultrasonidos NDT DE
uni-stuttgart.de
Lokale Defektresonanz zur Verbesserung der Empfindlichkeit und Effizienz von Ultraschall NDT DE
uni-stuttgart.de
Sachgebiete: auto technik physik    Korpustyp: Webseite
Solución analítica para la prevención, detección y lucha contra el fraude
pwc.es
Auskunftsverfahren beschleunigen – Big Data Lösungen für die Finanzbranche
pwc.de
Sachgebiete: informationstechnologie jura universitaet    Korpustyp: Webseite
Estos sensores estándar cúbicos son de aplicación universal para distintas tareas de detección.
leuze.es
Diese kubischen Standardsensoren sind universell für verschiedene Detektionsaufgaben einsetzbar.
leuze.de
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Junto al diseño, otro criterio importante para su elección es el alcance de detección Sn.
leuze.es
Neben der Bauform ist die Tastweite Sn als wichtiges Auswahlkriterium zu nennen.
leuze.de
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
El campo de detección depende de las fibras y de los amplificadores utilizados.
leuze.es
Der Erfassungsbereich ist abhängig von den eingesetzten Lichtleitern und Verstärkern.
leuze.de
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Los instruimos también en los campos del mantenimiento y detección y solución de problemas. DE
kranunion.de
Dabei führen wir sie auch in die Bereiche Wartung und Trouble-Shooting ein. DE
kranunion.de
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Nuevos sensores para el sistema de detección de doble chapa A100 DE
roland-electronic.de
Neue Sensoren für das Doppelblech-Detektionssystem A100 DE
roland-electronic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
¿Por qué elegir 2 Sistemas de Detección de Doble Chapa independientes? DE
roland-electronic.de
Warum sollten 2 unabhängige Doppelblech-Systeme eingesetzt werden? DE
roland-electronic.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
BEKAPLAST DWS™| Sistemas de doble pared con espacio para detección de fugas DE
steuler.de
BEKAPLAST DWS™|Doppelwandsystem als Betonschutzauskleidung mit Leckageüberwachung DE
steuler.de
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
i-Level – Sonda capacitiva para la detección de nivel analógico con 2 puntos de conmutación adicional DE
rechner.de
i-Level – Kapazitive Füllstandssensoren für analoge Messung mit 2 zusätzlichen Schaltpunkten DE
rechner.de
Sachgebiete: nautik radio technik    Korpustyp: Webseite
Sensor capacitivo de detección del nivel de la serie 26 con certificado EHEDG DE
rechner.de
Kapazitiver Füllstandssensor der Serie 26 mit EHEDG Zertifikat DE
rechner.de
Sachgebiete: nautik radio technik    Korpustyp: Webseite
Aplicaciones típicas para sensores con distancia de detección muy larga (KXS) DE
rechner.de
Typische Anwendungen von kapazitiven Sensoren mit extrem weiten Schaltabstand (KXS) DE
rechner.de
Sachgebiete: nautik foto technik    Korpustyp: Webseite
Detección dinámica de dispositivos y aprovechamiento del tamaño, los gestos y los controles ES
informationbuilders.es
Dynamische Geräteerkennung und Nutzung von Größeneinstellungen, Gesten und Steuerungen ES
informationbuilders.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Los componentes de detección eléctrica y electromecánica de Honeywell se utilizan en casi todas los sectores: ES
honeywell.es
Die elektromechanischen und elektronischen Messkomponenten von Honeywell werden in fast allen Branchen verwendet: ES
honeywell.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Adición de hilos conductores principales o conectores en interruptores o componentes de detección. ES
honeywell.es
Montage von Anschlussdrähten oder Steckern an Schaltern oder Messkomponenten ES
honeywell.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sensores de medición de posición de Honeywell, detección de posición, sensor de posición, resolutores ES
honeywell.es
Sensoren zur Positionsmessung von Honeywell, Positionsmessung, Positionssensor, Resolver ES
honeywell.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
NVIDIA > Noticias > El cálculo paralelo alumbra el camino hacia la detección temprana del cáncer ES
nvidia.es
NVIDIA > News > Parallele Berechnungen sind wegweisend für die Krebsfrüherkennung ES
nvidia.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las GPU Tesla facilitan la detección temprana de la placa arterial|NVIDIA ES
nvidia.es
NVIDIA Grafikprozessoren steigern die Produktivität von Verteidigungs- und Sicherheitsorganisationen | NVIDIA ES
nvidia.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
con una zona de detección de hasta 12 m y un ángulo de detección de 180°, el detector de movimiento de LUXA 102-180 LED permite supervisar también accesos grandes, rampas de carga u otras superficies industriales. ES
theben.es
Mit einem Erfassungsbereich von bis zu 12 m und einem Erfassungswinkel von 180° überwacht der Bewegungsmelder des LUXA 102-180 LED auch größere Hofeinfahrten, Laderampen oder andere gewerbliche Flächen. ES
theben.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sensor de movimiento por radar estándar con funcionalidad básica, Detección fiable de personas y vehículos, Ajuste del campo de detección muy sencillo, Amplia gama de ajustes de sensibilidad, Posible montaje en techo y en pared, Función:
pepperl-fuchs.es
Standard Radar-Bewegungsmelder mit Basisfunktionalität, Sichere Bewegungsdetektion von Personen und Fahrzeugen, Einfachste Einstellung des Erfassungsfeldes, Hohe Erfassungsempfindlichkeit, einstellbar, Wand- und Deckenmontage möglich, Funktion:
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation technik    Korpustyp: Webseite
Los sensores para montaje enrasado se aplican para la detección de cuerpos sólidos a una distancia sin contacto directo y para la detección de niveles relleno de materiales sólidos y líquidos a través de paredes de separación no metálicas. DE
rechner.de
Bündig einbaubare Geräte eignen sich besonders für den Einsatz zur berührungslosen Abtastung von Festkörpern sowie zur Abtastung flüssiger und fester Füllstände durch nichtmetallische Trennwände. DE
rechner.de
Sachgebiete: elektrotechnik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Los sensores para montaje enrasado se aplican para la detección de cuerpos sólidos sin contacto directo y para la detección de niveles relleno de materiales sólidos y líquidos a través de paredes de separación no metálicas. DE
rechner.de
Bündig einbaubare Geräte eignen sich besonders für den Einsatz zur berührungslosen Abtastung von Festkörpern sowie zur Abtastung flüssiger und fester Füllstände durch nichtmetallische Trennwände. DE
rechner.de
Sachgebiete: elektrotechnik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Los sensores para montaje enrasado se aplican para la detección de cuerpos sólidos sin contacto directo a para la detección de nivelel relleno de materiales sólidos y líquidos a través de paredes de separación no metálicas. DE
rechner.de
Bündig einbaubare Geräte eignen sich besonders für den Einsatz zur berührungslosen Abtastung von Festkörpern sowie zur Abtastung flüssiger und fester Füllstände durch nichtmetallische Trennwände. DE
rechner.de
Sachgebiete: elektrotechnik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
MULTIVAC ofrece soluciones de detección compatibles con IFS de gran rendimiento y pequeño tamaño para metales magnéticos y no magnéticos.
multivac.com
MULTIVAC bietet IFS-kompatible, platzsparende und leistungsfähige Detektionslösungen für Verunreini-gungen mit magnetischen und nichtmagnetischen Metallen.
multivac.de
Sachgebiete: auto handel internet    Korpustyp: Webseite
Más allá de la tecnología de detección facial, Google también utiliza el reconocimiento facial en determinadas funciones. ES
google.es
Neben dieser allgemeinen Gesichtserkennung verwendet Google bei bestimmten Funktionen auch eine spezifische Gesichtserkennung. ES
google.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Integre varios modelos para facilitar la revisión, la simulación de las secuencias de construcción y la detección de conflictos. ES
autodesk.es
Mehrere integrierte Modelle erleichtern die Projektüberprüfung, die Simulation des Bauablaufs und die Kollisionserkennung. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Un sistema de detección-indicación de fugas con el máximo nivel medioambiental conforme a la norma europea EN 13160. DE
sgb.de
Ein Leckanzeigesystem mit dem höchsten Umweltschutzniveau gemäß der europäischen Norm EN 13160, Klasse I. DE
sgb.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Detector de fugas de sobrepresión con gas inerte (nitrógeno) como medio de detección de fugas en el espacio intersticial. DE
sgb.de
Artikelübersicht (86,8 KiB) Überdruck-Leckanzeiger mit Gas (Stickstoff) als Leckanzeigemedium im Kunststoffgehäuse. DE
sgb.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
El LON®Center 2000 es un sistema de medición, control y alarma para la detección de gases. DE
ados.de
Das LON®Center 2000 ist eine Mess-, Steuer- und Warn- einheit für die Gas-Sensorik. DE
ados.de
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
En las seis pruebas, de 2005 a 2013 se llevaron a cabo, G Data alcanzado la mejor detección de virus. DE
onlineshops-finden.de
In allen sechs Tests, die von 2005 bis 2013 durchgeführt wurden, erreichte G Data die beste Virenerkennung. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Orden de pruebas de drogas de detección abstinencia y el análisis del cabello de forma discreta y segura online DE
onlineshops-finden.de
Bestellen Sie Drogentests Abstinenznachweis und Haaranalyse diskret und sicher online DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: astrologie psychologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Resonancia local para mejorar la sensibilidad y la eficiencia en la detección de defectos por ultrasonidos - NDT DE
uni-stuttgart.de
Lokale Defektresonanz zur Verbesserung der Empfindlichkeit und Effizienz von Ultraschall NDT DE
uni-stuttgart.de
Sachgebiete: auto technik physik    Korpustyp: Webseite
Institut für Kunststofftechnik Resonancia local para mejorar la sensibilidad y la eficiencia en la detección de defectos por ultrasonidos - NDT DE
uni-stuttgart.de
Universität Stuttgart, Kunststofftechnik, Kunststoffverarbeitung Lokale Defektresonanz zur Verbesserung der Empfindlichkeit und Effizienz von Ultraschall NDT DE
uni-stuttgart.de
Sachgebiete: auto technik physik    Korpustyp: Webseite
Home » Investigación » Ciencia de materiales » Mejora de la sensibilidad y la eficiencia en la detección de defectos por ultrasonidos NDT » DE
uni-stuttgart.de
Home » Forschung » Werkstofftechnik » Lokale Defektresonanz zur Verbesserung der Empfindlichkeit und Effizienz von Ultraschall NDT » DE
uni-stuttgart.de
Sachgebiete: auto technik physik    Korpustyp: Webseite
También pueden evitar que varios agentes respondan a la misma consulta con la detección de colisión de agentes. ES
freshdesk.es
Sie können sogar mehrere Agenten davon abhalten auf die gleiche Anfrage zu antworten, durch die Agentenkollisionserkennung. ES
freshdesk.de
Sachgebiete: handel media internet    Korpustyp: Webseite
La lámpara tiene un consumo de 34W, una detección automática de la medianoche la reducción nocturna y requiere aproximadamente DE
strassenleuchten-mit-led.de
Die Leuchte hat einen Stromverbrauch von 34W, eine automatische Mitternachtserkennung für die Nachtabsenkung und benötigt im Jahr ca. DE
strassenleuchten-mit-led.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie tourismus    Korpustyp: Webseite
el objeto se encuentra dentro de la zona de detección pero no en la zona de conmutación ñ amarillo: DE
turck.de
Objekt innerhalb des Erfassungsbereich aber nicht im Schaltbereich ñ gelb: DE
turck.de
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Ambas forman juntas una ventana de medición y pueden encontrarse en cualquier punto de la zona de detección. DE
turck.de
Diese bilden zusammen das Schaltfenster und können beliebig im Erfassungsbe- reich liegen. DE
turck.de
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
el objeto se encuentra dentro de la zona de detección pero no en la zona de medición ñ amarillo: DE
turck.de
Objekt innerhalb des Erfassungsbereichs, aber nicht im Schaltbereich ñ gelb: DE
turck.de
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Actualmente, Contrinex GmbH es líder en el desarrollo y fabricación de Detección de posición y Sensores fotoeléctricos. ES
industryarea.es
Contrinex GmbH ist heute führend in der Entwicklung und Herstellung von Induktive Sensoren und Photoelektrische Sensoren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sensores de color, Sensor de color RGB, Sensores de detección de color, Sensores de contraste fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Farbsensoren, RGB-Farbe Sensoren, Farberkennungssensoren, Kontrast-Sensoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
También pueden evitar que varios agentes respondan a la misma consulta con la detección de colisión de agentes. ES
freshdesk.es
Durch die Agentenkollisionserkennung können Sie außerdem mehrere Agenten davon abhalten, auf die gleiche Anfrage zu antworten. ES
freshdesk.de
Sachgebiete: handel media internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,22 Sek. -