linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 85 de 11 com 8
Korpustyp
Webseite 104
Host
vessoft 61 tuneup 3 centraltest 2 czechtrade 2 download3k 2 leuze 2 netmoms 2 softonic 2 winzip 2 autodesk 1 derfrager 1 dvdfab 1 eep 1 eventbrite 1 experian 1 gmi-mr 1 goethe 1 google 1 intel 1 michelin 1 monacor 1 nuance 1 onlineshops-finden 1 pepperl-fuchs 1 questback 1 renishaw 1 sexsicher 1 sgb 1 theben 1 toshiba 1 uni-bonn 1 universes-in-universe 1 vakuumverpacken 1 wut 1 xerox 1
Sachgebiete
​ internet 79 informatik 74 unterhaltungselektronik 39 informationstechnologie 27 typografie 15 e-commerce 14 technik 9 auto 6 astrologie 5 medizin 5 verlag 4 handel 3 pharmazie 3 universitaet 3 film 2 marketing 2 nautik 2 radio 2 theater 2 verkehr-gueterverkehr 2 bau 1 controlling 1 elektrotechnik 1 finanzen 1 foto 1 historie 1 kunst 1 media 1 oekologie 1 psychologie 1 religion 1 tourismus 1 transaktionsprozesse 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[VERB]
detectar . erfassen 144 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

detectar erkennt 42 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


detectar intrusiones subrepticias .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit detectar

212 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Utilidad para detectar redes inalámbricas
softonic.com
WMWifiRouter: Pocket PC als drahtloser Router
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
O detectar automáticamente este sistema ES
toshiba.es
Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch. ES
toshiba.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Las pruebas para detectar posibles errores
vessoft.es
Die Prüfung auf mögliche Fehler
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Todos pueden detectar cantos bien definidos!
leuze.es
Klare Kante kann Jeder!
leuze.de
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Agrega marcas de agua para detectar copias sin autorización.
winzip.com
Fügen Sie Wasserzeichen hinzu, um unberechtigtes Kopieren zu unterbinden.
winzip.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Es importante revisarlos regularmente para detectar cualquier signo de envejecimiento. ES
michelin.es
Somit ist es wichtig, sie regelmäßig auf Anzeichen von Alterung oder Ermüdung zu überprüfen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Esto les permite detectar cómo lograr mejores resultados. ES
questback.es
So erfahren sie, wie sich bessere Ergebnisse erzielen lassen. ES
questback.de
Sachgebiete: marketing e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Cómo detectar y echar intrusos de tu red WiFi
softonic.com
Schlauer Verbindungsmanager für Netzwerke und Drucker
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Así es posible detectar instalaciones de programas innecesarias. ES
tuneup.es
So lassen sich unnötige Installationen schnell aufspüren. ES
tuneup.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Así es posible detectar y solucionar problemas gracias al asistente. ES
tuneup.es
Schnell lassen sich mit einem Assistenten Probleme scannen und beheben weiter. ES
tuneup.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
En el segundo paso de la droga se puede detectar. DE
onlineshops-finden.de
Im zweiten Schritt kann der Drogenkonsum nachgewiesen werden. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Las superficies autoreflectantes también se pueden detectar con fiabilidad.
pepperl-fuchs.es
Selbst spiegelnde Oberflächen werden sicher erfasst.
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: verlag auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para detectar y corregir los errores en el sistema.
vessoft.es
Werkzeug, um im Internet zu downloaden und Dateien.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
RogueKiller – un software para detectar y eliminar diversas amenazas.
vessoft.es
EaseUS Data Recovery Wizard – eine ausgezeichnete Software für die Datenrettung.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para detectar y eliminar los virus o diferentes amenazas.
vessoft.es
Tool zu entwerfen und die elektronischen Geräte zu konfigurieren.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para detectar y eliminar los virus y malware.
vessoft.es
Beliebte Tool für Messaging, Anrufe und Organisation von Videokonferenzen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para detectar y eliminar los virus o diferentes amenazas.
vessoft.es
Werkzeug zur Kontrolle und den GPS-Informationen zu verarbeiten.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta funcional para detectar y eliminar los virus.
vessoft.es
Das Werkzeug, mit dem Spyware umzugehen.
vessoft.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para detectar y eliminar los virus.
vessoft.es
Der leistungsstarke Manager für die Full-Scale-Arbeit mit Festplatten.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para detectar y eliminar los virus o diferentes amenazas.
vessoft.es
Das Werkzeug, um bootfähige Flash-Laufwerke erstellen.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
funcional herramienta para detectar y eliminar los virus.
vessoft.es
Das Tool zum Sichern und Wiederherstellen der Systemdaten.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para detectar y eliminar los virus.
vessoft.es
Die Software zum Kopieren und Verschieben von Dateien schnell.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para detectar y corregir los errores en el sistema.
vessoft.es
Das Werkzeug, um den Zustand der verschiedenen Computer-Komponenten zu überwachen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para detectar y eliminar los virus.
vessoft.es
Die Software erstellt die bootfähige DVD oder USB-Laufwerke.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para detectar y eliminar los virus o diferentes amenazas.
vessoft.es
Beliebte Antivirus wurde entwickelt, um das System vor verschiedenen Bedrohungen und Viren zu schützen.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para detectar y eliminar los virus y malware.
vessoft.es
Das Werkzeug, mit dem Spyware umzugehen.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para detectar y eliminar los virus.
vessoft.es
Die Software erstellt eine professionelle und qualitativ hochwertige Diashows.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para detectar y corregir los errores en el sistema.
vessoft.es
Die Software, um das System aus den Rest und temporäre Dateien zu reinigen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Detectar y actualizar automáticamente los controladores y el software
intel.com
Anbieter von Software für die Endpunktsicherheit >
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Herramienta para detectar y corregir los errores en el sistema.
vessoft.es
Das Werkzeug ist die Hotkeys zu konfigurieren.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta funcional para detectar y eliminar los virus.
vessoft.es
Beliebte Instrument, um die Medien-Stream ins Internet übertragen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta funcional para detectar y eliminar los virus.
vessoft.es
Werkzeug, um die Wahrscheinlichkeit von Bremsen, hängt und Abstürze des Systems zu verringern.
vessoft.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El software para detectar y eliminar los virus.
vessoft.es
Der bequemste Weg, um zu finden und die gefährlichen Daten zu löschen.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para detectar y eliminar los virus y malware.
vessoft.es
Tool zur Optimierung und reinigen Sie das System aus den nicht benötigten Dateien.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para detectar y eliminar los virus.
vessoft.es
Die Software zum Anzeigen und die PDF-Dateien zu bearbeiten.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los antivirus El software para detectar y eliminar los virus.
vessoft.es
Die freie Gruppe von Netzwerkdienstprogrammen, die in einem einzigen Software kombiniert wird.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para detectar y corregir los errores en el sistema.
vessoft.es
Werkzeug für die Festplattenlaufwerke Erholung.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
funcional herramienta para detectar y eliminar los virus.
vessoft.es
Das Werkzeug, mit dem Spyware umzugehen.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
funcional herramienta para detectar y eliminar los virus.
vessoft.es
Tool zum Schutz und optimieren Sie Ihren Computer.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para detectar una cierta información de la llamada.
vessoft.es
Die Software für die Verwaltung der beliebten Dienst von Fragen und Antworten.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para detectar y eliminar los virus.
vessoft.es
Das Tool zur Suche und die Adware-Module entfernen.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para detectar y corregir los errores en el sistema.
vessoft.es
Werkzeug, um zu dienen und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
O software para detectar e eliminar o virus.
vessoft.es
Das Tool zur Suche und die Adware-Module entfernen.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para detectar y eliminar los virus y malware.
vessoft.es
Werkzeug, um die Inhalte der Geräte von Apple anzuzeigen.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para detectar y corregir los errores en el sistema.
vessoft.es
Das Tool zu testen und zu analysieren die Systemfähigkeiten.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para detectar y eliminar los virus o diferentes amenazas.
vessoft.es
Der komplette Player, um die Audio- und Videodateien wiedergeben.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para detectar y corregir los errores en el sistema.
vessoft.es
Universelles Werkzeug für die Suche nach neuen Versionen der installierten Software.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para detectar y eliminar los virus.
vessoft.es
Die kostenlose Antivirus, um das System vor verschiedenen Viren zu schützen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para detectar y eliminar los virus y malware.
vessoft.es
Die Software, die Viren, Trojaner und Spyware zu entfernen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Además, ofertamos probadores para detectar fugas y medidores de presión. ES
czechtrade.es
Weiterhin bieten wir Tester für die Messung von Undichtheiten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Detectar y activar iTunes en tu Mac automáticamente
dvdfab.com
Speichern Sie ihn einfach auf Ihrem Mac und spielen ihn ab.
dvdfab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Agregue marcas de agua para detectar copias sin autorización.
winzip.com
Fügen Sie Wasserzeichen hinzu, um unberechtigtes Kopieren zu unterbinden.
winzip.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El momento de realizar el enlace no se pudieron detectar contenidos ilegales. DE
eep.de
Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. DE
eep.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Obtenga tutoriales, consejos, trucos y recomendaciones para detectar y solucionar problemas de la comunidad Revit.
autodesk.com
Lernprogramme, Tipps und Tricks sowie Ratschläge zur Fehlerbehebung erhalten Sie von der Revit Community.
autodesk.de
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
El software utiliza las diferentes tecnologías para detectar las amenazas y permite eliminar fácilmente.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, das Dateisystem eines Geräts den Zugriff auf und die Verwaltung von Anwendungen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite detectar los diferentes tipos de virus y localizar los archivos infectados en cuarentena.
vessoft.es
Die Software bietet mehrere Varianten, um die Inhaltsstrukturen auf der Festplatte anzuzeigen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite detectar los diferentes tipos de virus y localizar los archivos infectados en cuarentena.
vessoft.es
Die Software unterstützt die Konfiguration von verschiedenen Optionen und die Zugabe bestimmter Effekte bei der Umwandlung.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite detectar los diferentes tipos de virus y localizar los archivos infectados en cuarentena.
vessoft.es
Die Software gewährleistet eine hohe Qualität der Sprach- und Videokommunikation, und auch eine bequeme Austausch von Textnachrichten.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite detectar los diferentes tipos de virus y localizar los archivos infectados en cuarentena.
vessoft.es
Auch die Software unterstützt eine Reihe von zusätzlichen Tools zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software utiliza las diferentes tecnologías para detectar las amenazas y permite eliminar fácilmente.
vessoft.es
Die Software unterstützt ein breites Spektrum an unterschiedlichen Systemkomponenten für die Datenwiederherstellung.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software utiliza las diferentes tecnologías para detectar las amenazas y permite eliminar fácilmente.
vessoft.es
Die Software erlaubt Ihnen, verschiedene Effekte anwenden und Dateien in gängigen Formaten zu konvertieren.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software utiliza las diferentes tecnologías para detectar las amenazas y permite eliminar fácilmente.
vessoft.es
Die Software enthält eine Reihe von nützlichen Tools und ermöglicht es Ihnen, mit mehreren Konten arbeiten.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Potente herramienta para detectar las amenazas ocultas y retire el spyware malicioso.
vessoft.es
Werkzeug, um zu dienen und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software utiliza los algoritmos modernos para detectar y eliminar las amenazas.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, die Seite Besucher die Fotos zu sehen und zu bewerten.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite detectar los diferentes tipos de virus y localizar los archivos infectados en cuarentena.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, die aufgezeichneten Dateien zu bearbeiten und Funktion können Sie Videopräsentationen zu erstellen.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite detectar los diferentes tipos de virus y localizar los archivos infectados en cuarentena.
vessoft.es
Die Software arbeitet mit den gängigen Dateisysteme und stellt die Dateien auf verschiedenen Informationsträgern.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los antivirus de gran alcance para detectar y destruir objetos peligrosos en el sistema.
vessoft.es
Die kostenlose Antivirus, um das System vor verschiedenen Viren zu schützen.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Potente herramienta para detectar las amenazas ocultas y retire el spyware malicioso.
vessoft.es
Satz von Werkzeugen für die Reinigung und Optimierung des Betriebssystems.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Escáner antivirus de gran alcance para detectar y eliminar los virus.
vessoft.es
Beliebte Antivirus wurde entwickelt, um das System vor verschiedenen Bedrohungen und Viren zu schützen.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Potente herramienta para detectar las amenazas ocultas y retire el spyware malicioso.
vessoft.es
Tool zum Schutz und optimieren Sie Ihren Computer.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite detectar los diferentes tipos de virus y localizar los archivos infectados en cuarentena.
vessoft.es
Die Software schützt vor verschiedenen Viren oder Bedrohungen und enthält eine bilaterale Firewall.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Potente herramienta para detectar las amenazas ocultas y retire el spyware malicioso.
vessoft.es
Das Werkzeug, mit dem Spyware umzugehen.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite detectar los diferentes tipos de virus y localizar los archivos infectados en cuarentena.
vessoft.es
Die Software schützt vor verschiedenen Bedrohungen und ermöglicht Ihnen den Zugang zu Webseiten mit Informationen für Erwachsene zu beschränken.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Escáner antivirus de gran alcance para detectar y eliminar los virus.
vessoft.es
Leistungsstarke Antiviren-Scanner zum Aufspüren und Entfernen der Viren.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite detectar y evitar la distribución no autorizada de la información corporativa confidencial.
vessoft.es
Die Software enthält auch ein Modul, mit dem Sie Backup-Treiber ermöglicht.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los antivirus de gran alcance para detectar y destruir objetos peligrosos en el sistema.
vessoft.es
Beliebte Antivirus wurde entwickelt, um das System vor verschiedenen Bedrohungen und Viren zu schützen.
vessoft.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los antivirus de gran alcance para detectar y destruir objetos peligrosos en el sistema.
vessoft.es
Das Werkzeug, um das System gegen die Viren und bösartigen Module zu schützen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Pero incluso si no se puede detectar la toxina, es difícil excluir el tétanos completamente. ES
netmoms.es
Aber auch wenn sich kein Toxin nachweisen lässt, kann man einen Wundstarrkrampf dennoch nicht komplett ausschließen. ES
netmoms.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Desarrollo El sexo del bebé se puede detectar en la ecografía. ES
netmoms.es
Entwicklung Das Herz Deines Babys schlägt 120 bis 160 mal pro Minute. ES
netmoms.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Permite establecer la longitud y el diámetro de las herramientas giratorias, así como detectar herramientas rotas. ES
renishaw.es
Dies ermöglicht dem Benutzer die Messung von Werkzeuglänge und -durchmesser an rotierenden Werkzeugen sowie die Bruchkontrolle. ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Evaluar el rendimiento de su red actual para detectar las zonas infrautilizadas y las saturadas. ES
experian.es
Die Leistungen Ihres derzeitigen Netzes bewerten, um nicht hinreichend genutzte und gesättigte Verkaufsgebiete ausfindig zu machen. ES
experian.de
Sachgebiete: marketing e-commerce finanzen    Korpustyp: Webseite
Es posible detectar las señales de alta frecuencia con gran precisión. DE
vakuumverpacken.de
Diese hochfrequenten Signale lassen sich punktgenau orten. DE
vakuumverpacken.de
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
El arte es un sismógrafo para detectar cambios en nuestra sociedad. DE
goethe.de
Kunst ist ein Seismograph für gesellschaftliche Entwicklungen. DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Con estos sensores se pueden detectar tridimensionalmente objetos con gran resolución, rápidamente y con fiabilidad.
leuze.es
Mit diesen Sensoren können Objekte mit hoher Auflösung schnell und zuverlässig 3-dimensional erfasst werden.
leuze.de
Sachgebiete: tourismus auto technik    Korpustyp: Webseite
Malwarebytes Anti-Malware – software para detectar y destruir de variours módulos de software espía. ES
vessoft.es
AdwCleaner – Software entwickelt, um zu suchen und zu deinstallieren verschiedene Arten von Adware. ES
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Revisa la cuenta periódicamente para detectar posibles acciones desconocidas o sospechosas. ES
google.es
Überprüfen Sie Ihr Konto regelmäßig auf unbekannte oder verdächtige Aktivitäten. ES
google.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tienen un visualizador LED detectar errores y para monitorizar el sistema. DE
monacor.de
Für die sofortige Fehlererkennung und Systemüberwachung ist eine DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
// Inicio / Central Test presenta una nueva herramienta para detectar comportamientos contraproducentes en el ámbito laboral
centraltest.es
// Startseite / TALENT MAP: ein neues Tool, das die Auswertung mehrerer Assessments vereint
centraltest.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Central Test presenta una nueva herramienta para detectar comportamientos contraproducentes en el ámbito laboral
centraltest.es
TALENT MAP: ein neues Tool, das die Auswertung mehrerer Assessments vereint
centraltest.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Las pruebas que examinan el páncreas se utilizan para detectar (encontrar), diagnosticar y clasificar en etapas el cáncer de páncreas. DE
uni-bonn.de
Wenn dies der Fall ist wird der Arzt den Bauch öffnen um die Bauchspeicheldrüse und das umliegende Gewebe auf Krebs hin zu untersuchen. DE
uni-bonn.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Para poder detectar a los diferentes agentes patógenos hay que ser muy buen médico y disponer de un laboratorio excelente. DE
sexsicher.de
Dummerweise muss man schon ein sehr gut ausgebildeter Arzt sein und ein gutes Labor haben, um die unterschiedlichen Erreger aufspüren zu können. DE
sexsicher.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
El escáner de códigos de barra utiliza la cámara del dispositivo para detectar el código de barras. ES
eventbrite.es
Der Barcodescanner scannt den Barcode mithilfe der Kamera Ihres Geräts. ES
eventbrite.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
TuneUp Repair Wizard le ayuda a detectar y solucionar de forma rápida y segura múltiples problemas en su PC. ES
tuneup.es
Mit TuneUp Repair Wizard lassen sich zahlreiche Probleme scannen und beheben - sicher und schnell. ES
tuneup.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los sistemas de esta clase pueden detectar pérdida de líquido en tanques o tuberías por debajo del nivel de líquido.
sgb.de
Systeme dieser Klasse können einen Flüssigkeitsverlust in Tanks oder Rohrleitungen unterhalb des Flüssigkeitsspiegels anzeigen.
sgb.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Detectar e impedir el acceso y las modificaciones sin autorización de los archivos en impresoras multifunción, así como enviar alertas.
xerox.es
unbefugten Zugriff auf und unerlaubte Änderungen an Multifunktionsdrucker-Dateien aufspüren und verhindern sowie Warnmeldungen senden
xerox.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fácilmente podemos detectar en la sociedad actual enclaves donde la guerra de las imágenes sigue en pleno fragor. DE
universes-in-universe.de
Leicht können wir in der gegenwärtigen Gesellschaft Enklaven ausfindig machen, in denen der Bilderstreit in vollem Gange ist. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst religion historie    Korpustyp: Webseite
Escondido en las ramas de un árbol, que son difíciles de detectar, y que no son fácilmente accesibles – es decir, sólo desde abajo. DE
derfrager.de
Versteckt im Astwerk eines Baumes sind sie schwer auszumachen, und sie sind auch nicht leicht erreichbar – nämlich nur von unten. DE
derfrager.de
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Sistema RF EAS con una monoantena de 8.2MHz de punta para detectar etiquetas rígidas y de papel, con excelentes parámetros de detección. ES
czechtrade.es
Höchstwertiges Einantennesystem RF EAS 8.2 MHz für die Detektion von Hart- und Kleb-Etiketten mit ausgezeichneten Detektionsparametern. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Mientras que otros ofrecen la capacidad de controlar ciertas variables (edad, género, origen étnico, región, etc.), existen habitualmente sesgos sin detectar e incontrolables existentes en fuentes múltiples.
gmi-mr.com
Andere bieten zwar Möglichkeiten zur Kontrolle nach bestimmten Variablen (Alter, Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit, Region usw.), dennoch gibt es oft unerkannte und unkontrollierbare Verzerrungen, die über die vielfältigen Quellen hinweg existieren.
gmi-mr.de
Sachgebiete: controlling e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Con la escuadra para montaje en esquina se puede montar el detector en una esquina de un edificio, lo que permite detectar dos fachadas. ES
theben.es
Mit dem Eckmontagewinkel lässt sich der Bewegungsmelder auch auf einer Gebäudeecke montieren und erfasst so zwei Fassaden. ES
theben.de
Sachgebiete: nautik bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,20 Sek. -