linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 50 es 13 com 1
Korpustyp
Webseite 64
Host
diplo 19 englishtown 7 samuel 6 goethe 4 kas 4 darc 3 aslsprachen 1 bibchip 1 bitdefender 1 capella-de-la-torre 1 centraltest 1 cervantes 1 henkel 1 interactive-one 1 ip-label 1 kohler-medizintechnik 1 metz 1 neueschule 1 one-world-award 1 paris-lifestyle 1 scharfenberger 1 spk-berlin 1 sprachenkolleg 1 study-in-bochum 1 tradux 1 uni-halle 1 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ universitaet 38 schule 25 verlag 25 media 13 tourismus 9 weltinstitutionen 7 controlling 5 e-commerce 5 astrologie 4 film 4 politik 4 religion 4 theater 4 wirtschaftsrecht 4 handel 3 internet 3 kunst 3 personalwesen 3 sport 3 unterhaltungselektronik 3 verwaltung 3 marketing 2 militaer 2 musik 2 radio 2 steuerterminologie 2 auto 1 boerse 1 foto 1 jura 1 mode-lifestyle 1 rechnungswesen 1 ressorts 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1 unternehmensstrukturen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
diploma Diplom 406
Zeugnis 37 Urkunde 22 . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

diploma bescheinigtes 8 Hochschulabschluss 5 Auszeichnung 3 Diplome 4 Sprachdiplom 3 . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

diploma Diplom
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Concluyó sus estudios obteniendo un diploma con excelente calificación tanto en lo artístico como en lo metodológico. DE
capella-de-la-torre.de
Sie schloss ihr Studium sowohl mit einem künstlerischen als auch mit einem methodischen Diplom sehr erfolgreich ab. DE
capella-de-la-torre.de
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


diploma profesional . . .
diploma de maestría . .
diploma de oficio . .
diploma de maestro artesano .
diploma de aprendizaje . .
diploma de habilitación . . .
diploma de capacitación profesional . . . .
diploma de comerciante .
diploma de puericultor .
diploma de estética .
papel para diplomas .
diploma de ayuda humanitaria .
suplemento sobre diplomas . . .
diploma legal de médico .
diploma de enfermería general .
diploma universitario de matrona .
diploma de matrona . . .
diploma politécnico de matrona . .
diploma de veterinario . .
Diploma de estudios profesionales .
diploma de médico especialista . .
diploma universitario en veterinaria . .
Suplemento de diploma Europass .

47 weitere Verwendungsbeispiele mit "diploma"

130 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Se encuentra aquí Ceremonia de Entrega de Diplomas de IB DE
diplo.de
Sie sind hier Feierliche Verleihung der IB-Zeugnisse DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Copia certificada y traducción del diploma de estudios secundarios DE
uni-halle.de
Beglaubigte Kopie und Übersetzung des Sekundarschulzeugnisses DE
uni-halle.de
Sachgebiete: film wirtschaftsrecht universitaet    Korpustyp: Webseite
Con esos diplomas reconocidos, ahora tienen acceso a oficios cualificados.
samuel.de
Mit den anerkannten Diplomen der Stiftung haben sie jetzt Zugang zu qualifizierten Berufen.
samuel.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Una joven con su diploma de graduación y sus padres
samuel.de
Junge Frau mit Abschlußzeugnis mit ihren Eltern
samuel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
Luego de su diploma asume papeles en los teatros de Jena y Leipzig. DE
diplo.de
Danach spielt Hüller zunächst an mittleren Theaterbühnen, in Jena und in Leipzig. DE
diplo.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Diploma en gestión cultural y de medios en la Universidad de Música „Hanns Eisler“, Berlín. DE
spk-berlin.de
Aufbaustudium Kultur- und Medienmanagement an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verwaltung unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Yo di un paso al frente, aunque no tenía diploma ni experiencia. ES
paris-lifestyle.es
Ich meldete mich, obwohl ich weder eine Ausbildung noch Erfahrung besaß. ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: kunst radio media    Korpustyp: Webseite
Fundado en 1967, ofrece cursos de tres años con diploma en arte, diseño y música. DE
universes-in-universe.de
Gegründet 1967, bietet 3-jährige Diplomkurse in Kunst, Design und Musik an. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Fotocopias certificadas del diploma de la escuela o de la universidad (no adjuntar los originales) DE
kas.de
Beglaubigte Fotokopie des Schul- bzw. Universitätsabschlusszeugnisses (keine Originale beifügen) DE
kas.de
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Todos nuestros docentes de alemán cuentan con una formación pedagógica y un diploma universitario. DE
neueschule.de
Alle Lehrerinnen und Lehrer für Deutsch haben eine abgeschlossene Ausbildung im Unterrichten. DE
neueschule.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Los solicitantes pueden saltarse alguna clase, no es necesario solicitar el diploma cada 100 DOK. DE
darc.de
Man kann auch direkt höhere DLD- Klassen beantragen, die Reihenfolge kann vom Antragsteller frei gewählt werden. DE
darc.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Entrega directa Diplomas para la ceremonia de la entrega de los premios. ES
bibchip.es
Unmittelbare Bereitstellung von Urkunden für die Siegerehrung. ES
bibchip.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse sport    Korpustyp: Webseite
En esta oportunidad se entregaron también cuatro diplomas para inspectores del DOSB. DE
diplo.de
Bei der Gelegenheit wurden auch vier DOSB Prüfer-Zertifikate übergeben. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Aquí encontrará información sobre la convalidación de diplomas o títulos en Alemania y en Argentina. DE
diplo.de
Hier finden Sie Informationen zur Anerkennung von Bildungsabschlüssen in Deutschland und Argentinien. DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Nosotros les ofrecemos a niños y jóvenes la posibilidad de aprender un oficio calificado y obtener un diploma. DE
samuel.de
Wir ermöglichen Kindern und Jugendlichen den Erhalt von qualifizierten Berufsausbildungen und -abschlüssen. DE
samuel.de
Sachgebiete: schule personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
Los diplomas que otorgamos son, siempre que tenga sentido y sea posible, aprobados oficialmente y reconocidos en todo el país. DE
samuel.de
Die Abschlüsse unserer Ausbildung sind – sofern sinnvoll und möglich – von offizieller Seite genehmigt und landesweit anerkannt. DE
samuel.de
Sachgebiete: schule personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
Para más información acerca de los contenidos de estudio, diplomas, condiciones de admisión, tasas, etc., diríjanse a la universidad correspondiente. DE
goethe.de
Über Studieninhalte, Abschlüsse, Zulassungsbedingungen, Gebühren etc. informieren Sie sich bitte bei den zuständigen Universitäten. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Palabras de agradecimiento y felicitaciones vinieron también de la Cámara de Artesanía de Constanza junto con un diploma de honor. DE
kohler-medizintechnik.de
Dankesworte und Glückwünsche kamen auch von der Handwerkskammer Konstanz, verbunden mit einer Ehrenurkunde. DE
kohler-medizintechnik.de
Sachgebiete: transport-verkehr rechnungswesen tourismus    Korpustyp: Webseite
Otros documentos, ej. diplomas, certificados, descripción de los cursos, título de graduación (recopilados en un PDF preferiblemente) ES
henkel.es
weitere relevante Dokumente, wie z. B. Zeugnisse, aktueller Notenspiegel, Abiturzeugnis (bevorzugt gesammelt in einem PDF) ES
henkel.de
Sachgebiete: verlag controlling universitaet    Korpustyp: Webseite
Para que las autoridades alemanas pudieran reconocer actas hondureños del estado civil o diplomas hondureñas, era necesario que las actas fueran legalizados antes en Honduras. DE
diplo.de
Damit honduranische Personenstandsurkunden oder Zeugnisse in Deutschland von Behörden und anderen öffentlichen Stellen anerkannt werden, war es früher notwendig, sie zuvor in Honduras legalisieren zu lassen. DE
diplo.de
Sachgebiete: jura steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Tiene, como yo, el diploma de haber concluido la educación media general, su sueldo no es malo y además recibe muchas propinas. DE
goethe.de
Er hat wie ich einen Hauptschulabschluss, verdient nicht schlecht und bekommt zusätzlich sehr viel Trinkgeld. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Un DOK solo contara para el diploma si la estación trabajada o escuchada se encontraba en la Republica Federal de Alemania en el momento del contacto. DE
darc.de
Ein DOK kann nur von Amateurfunkstationen vergeben werden, deren Standort innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ist. DE
darc.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Una dirección muy importante para todos los que desean estudiar en Alemania en la llamada " Zeugnisanerkennungsstelle ", que se encarga de revisar sus calificaciones, diploma y certificados: DE
aslsprachen.de
Die sogenannte "Zeugnisanerkennungsstelle", eine sehr wichtige Adresse für alle, die in Deutschland studieren wollen ist. DE
aslsprachen.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Se refuerza y se extiende la red de colegios alemanes en el extranjero que ofrecen el Diploma de Idioma Alemán (Deutsches Sprachdiplom). DE
diplo.de
Als Erst- und Zweitsprache von etwa 125 Millionen Menschen gehört Deutsch zu den bedeutendsten Sprachen weltweit. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
En el año escolar 2009/2010 unos 16.700 escolares concluyeron su formación en uno de los 140 colegios alemanes y 870 centros escolares con diploma de idioma alemán repartidos por todo el mundo. DE
diplo.de
Im Schuljahr 2009/2010 beendeten rund 16.700 Schülerinnen und Schüler weltweit ihre Ausbildung an einer der 140 Deutschen Auslandsschulen und 870 Sprachdiplomschulen. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Actualmente unos 500 egresados de los colegios alemanes y centros escolares con diploma de alemán repartidos por más de 50 países se benefician de esta beca extraordinaria del DAAD. DE
diplo.de
Zurzeit fördert der DAAD rund 500 Absolventinnen und Absolventen Deutscher Auslands- und Sprachdiplomschulen aus 50 Ländern mit dem einzigartigen Stipendium. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Desde 2001 el DAAD concede becas para cursar carreras completas en Alemania a egresados no alemanes de colegios alemanes en el extranjero y centros escolares con diploma de alemán. DE
diplo.de
Seit 2001 vergibt der DAAD Stipendien für ein komplettes Studium in Deutschland an nichtdeutsche Absolventinnen und Absolventen von Deutschen Auslands- und Sprach­diplomschulen. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
En 2014, en el marco del fomento del deporte del Ministerio de Relaciones Exteriores alemán, se realizaron diferentes cursos de capacitación para jueces de atletismo que se dieron por finalizados con una ceremonia oficial de entrega de diplomas. DE
diplo.de
Im Rahmen der Sportförderung des Auswärtigen Amtes wurden gemeinsam mit dem DOSB und dem uruguayischen Leichtathletikverband verschiedene Lehrgänge zur Ausbildung von Leichtathletik-Wettkampfrichtern durchgeführt. DE
diplo.de
Sachgebiete: sport media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
I-DEAR (Ingenieros Deutschland Argentina) ofrece a los estudiantes de carreras de grado la posibilidad de absolver un diploma doble y realizar una pasantía en una empresa en el otro país. DE
diplo.de
I-DEAR (Ingenieros Deutschland Argentina) bietet Studierenden der grundständigen Studiengänge die Möglichkeit, einen Doppelabschluss und ein Firmenpraktikum im jeweils anderen Land zu machen. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag politik universitaet    Korpustyp: Webseite
En nombre del Ministro presidente Kurt Beck, Sabine Röhl, la presidenta de la comarca de Bad Dürkheim, entregó un diploma de honor del estado federado de Rhenania-Palatinado al señor Heim por su larga antigüedad en la empresa. DE
scharfenberger.de
Die Landrätin des Kreises Bad Dürkheim Sabine Röhl zeichnete Herrn Heim für seine lange Betriebszugehörigkeit im Namen des Ministerpräsidenten Kurt Beck mit einer Ehrenurkunde des Landes Rheinland-Pfalz aus. DE
scharfenberger.de
Sachgebiete: religion tourismus militaer    Korpustyp: Webseite
Le rogamos que nos envíe la documentación relevante y completa correspondiente a su solicitud (curriculum vitae, certificados o diplomas, y muestras de su trabajo, en su caso), junto con sus expectativas de salario, a la dirección: DE
interactive-one.de
Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse evtl. Arbeitsproben) mit Ihren Angaben zur Gehaltsvorstellung an: DE
interactive-one.de
Sachgebiete: verlag marketing ressorts    Korpustyp: Webseite
Marcelo Camusso, Director del Instituto de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales en la UCA; y Sebastián Basso, director académico del programa, agradecieron y entregaron los respectivos diplomas a los participantes. DE
kas.de
Kristin Wesemann, Leiterin der Konrad-Adenauer-Stiftung e.V., Marcelo Camusso, Direktor des Instituts für Politikwissenschaft und Internationale Beziehungen der Katholischen Universität und Sebastian Basso, akademischer Direktor des Projektes, dankten und verteilten anschließend die Zeugnisse an die Teilnehmer. DE
kas.de
Sachgebiete: controlling universitaet media    Korpustyp: Webseite
La historia de Mawil sobre “Wie wir uns mal ‘ne 3er WG suchen wollten” le gustó tanto a su antiguo profesor que aceptó sin mayores complicaciones una tira cómica como trabajo para el diploma. DE
goethe.de
Mawils Erzählung darüber „Wie wir uns mal ’ne 3er WG suchen wollten“ gefiel seinem damaligen Professor so gut, dass er einen Comic als anstehende Diplomarbeit ohne Weiteres akzeptierte. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
A partir de ahora, estudiantes de ambos países pueden postularse a los nuevos programas de posgrado en las áreas Administración de Empresas, Urbanismo, Biomedicina e Ingeniería y obtener un diploma con validez tanto en Alemania como en Argentina. DE
diplo.de
Jetzt können sich Studierende beider Länder auf die neuen Postgraduierten-Programme in den Bereichen Betriebswirtschaft, Stadtplanung, Biomedizin und Ingenieurwissenschaften bewerben und einen in Deutschland und Argentinien anerkannten Doppelabschluss machen. DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
Dependiendo del tipo de diploma (bronce, plata, oro, platino) se requerirá hacer contacto con un número correspondiente de YL estaciones alemanas durante el período comprendido entre el 01.06.2011 hasta el 31.07.2011. DE
darc.de
Je nach Diplomstufe (Bronze, Silber, Gold, Platin) müssen in der Zeit vom 01.06.2011 bis 31.07.2011 eine entsprechende Anzahl von deutschen YL Stationen geloggt werden. DE
darc.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Algunos de nuestros traductores son jurados, por lo que están autorizados para certificar la traducción de sus escrituras y documentos como por ejemplo contratos, actas de nacimiento, partidas de matrimonio, diplomas, sentencias judiciales, fallos sobre un divorcio, testamentos, etc.
tradux.de
Einige unserer Übersetzer sind öffentlich bestellt und beeidigt und somit dazu ermächtigt, die Übersetzung Ihrer Urkunden und Dokumente, wie beispielsweise Verträge, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Zeugnisse, Gerichtsurteile, Scheidungsurkunden, Testamente, usw. für amtliche Zwecke zu beglaubigen.
tradux.de
Sachgebiete: verlag e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
William Rang, Director General Delegado Poseedor de un diploma de ingeniería de ayuda a la decisión (París Dauphine), cofunda a principios de 2000 la empresa Smartping, especializada en la medición de QoS en entorno Windows, y ocupa su dirección técnica. ES
ip-label.es
William Rang, Stellvertretender Generaldirektor Mit einem berufsorientierten Fachdiplom “DESS” zur Technik der Entscheidungsfindung (Paris Dauphine) gehört er Anfang 2000 zu den Mitbegründern und übernimmt ebenfalls die technische Leitung der auf die QoS-Messung in Windows-Umgebungen spezialisierten Firma Smartping. ES
ip-label.de
Sachgebiete: controlling handel boerse    Korpustyp: Webseite
El Consejero de Asuntos Culturales de la Embajada de Alemania en México, Sr. Bernd Weidlich, felicitó a los graduados por pasar con éxito los exámenes y destacó las ventajas y posibilidades que se les abren por obtener su diploma. DE
diplo.de
Der Kulturreferent der Botschaft Bernd Weidlich beglückwünschte die Absolventen zum erfolgreichen Bestehen der Prüfungen und strich die Vorteile und Chancen heraus, die sich ihnen damit eröffnen. DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
1. Envíenos el formulario de inscripción con todos los datos requeridos (+ una fotocopia de su título de bachiller o de su diploma universitario) dos o tres meses antes que su curso elegido empieze. DE
sprachenkolleg.de
Sie schicken uns den ausgefüllten Anmeldebogen (+ Kopie des Abiturzeugnisses oder Ihres Universitätsdiploms) zwei bis drei Monate vor Beginn des geplanten Kurses. DE
sprachenkolleg.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Con un Máster en Letras Modernas y un Diploma de Estudios Superiores Especializados en Cultura y Sociedades, Lucia se incorporó a Central Test en el 2008 como encargada de webmarketing.
centraltest.es
Lucia hat einen Masterabschluss in Modernen Sprachen und in Kommunikation, Kultur und Gesellschaft. Sie ist Central Test im Jahr 2008 als Leiterin des Webmarketings beigetreten.
centraltest.de
Sachgebiete: verlag controlling marketing    Korpustyp: Webseite
En una pequeña celebración junto a los demás empleados el Embajador Dr. Philipp Schauer agradeció a la Señora Mayta de Cruz por su valiosa colaboración de los últimos años y le entregó un diploma de reconocimiento otorgado por el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores en Berlín. DE
diplo.de
Botschafter Dr. Philipp Schauer nahm dies zum Anlass, ihr während einer kleinen Feierstunde im Kreise der übrigen Botschaftsmitglieder für ihre Verdienste zu danken und überreichte ihr eine vom Auswärtigen Amt ausgestellte Jubiläumsurkunde. DE
diplo.de
Sachgebiete: schule politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En el jardín de la Embajada de Alemania en Santiago de Chile se realizó el martes 6 de enero de 2015 la entrega de diplomas a participantes del programa Innovation Manager, organizado por la Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria (CAMCHAL). DE
diplo.de
Am vergangenen Dienstag, den 6. Januar fand die Zeugnisvergabe des von der Deutsch-Chilenischen Industrie- und Handelskammer (CAMCHAL) organisierten Programms "Innovation Manager" im Garten der Deutschen Botschaft in Santiago de Chile statt. DE
diplo.de
Sachgebiete: tourismus politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ampliar imagen El Ministro Consejero, Jens Lütkenherm. (© CAMCHAL) En el jardín de la Embajada de Alemania en Santiago de Chile se realizó el martes 6 de enero de 2015 la entrega de diplomas a participantes del programa Innovation Manager, organizado por la Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria (CAMCHAL). DE
diplo.de
Bild vergrößern Der Ständige Vertreter, Jens Lütkenherm. (© CAMCHAL) Am vergangenen Dienstag, den 6. Januar fand die Zeugnisvergabe des von der Deutsch-Chilenischen Industrie- und Handelskammer (CAMCHAL) organisierten Programms "Innovation Manager" im Garten der Deutschen Botschaft in Santiago de Chile statt. DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Este diploma acredita que el candidato es capaz de comprender frases y expresiones cotidianas de uso frecuente relacionadas con áreas de experiencia que le son especialmente relevantes (información básica sobre sí mismo y su familia, compras, lugares de interés, ocupaciones, etc.). ES
cervantes.es
alltägliche, einfache und häufig gebrauchte Sätze und Ausdrucksweisen verstehen, die auf die Befriedigung verschiedener Grundbedürfnisse abzielen, Informationen geben und beantworten zu beispielsweise den Bereichen Familien, Einkauf, Hobbies, Arbeit. ES
cervantes.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
“Entonces, ¿qué puede ser más interesante en su vida que la vida de otras personas? fue la pregunta efectuada por un integrante de la mesa examinadora al estudiante de comunicación Felix Görmann alias Flix, cuando registró el tema “Autobiografía” para su diploma. DE
goethe.de
„Was soll denn an Ihrem Leben interessanter sein, als an dem anderer Leute?“, wurde der Kommunikationsstudent Felix Görmann alias Flix von der Frau vom Prüfungsamt gefragt, als er sein Diplomarbeitsthema „Autobiografie“ anmeldete. DE
goethe.de
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Comienza la producción de aparatos de flash por encargo de las empresas Agfa y Carl-Braun. Evolución revolucionaria de la fotografía con flash para aficionados. Medalla de oro al sonido, forma y rendimiento en la exposición internacional de Luxemburgo, diploma de honor y medalla de oro en la exposición internacional de Thessaloniki. DE
metz.de
Produktionsbeginn für Blitzgeräte im Auftrag der Firmen Agfa und Carl-Braun. Revolutionierung der Amateur-Blitzfotografie. Goldmedaille für Klang, Form und Leistung auf Internationaler Ausstellung in Luxemburg, Ehrendiplom und Goldmedaille auf Internationaler Ausstellung in Thessaloniki. DE
metz.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Después de 14 meses en Alemania: El atleta dominicano Franklyn Leyba Fabian regresa de un curso de estudios para entrenadores extranjeros de atletismo con un diploma como Entrenador de Atletismo por la Universidad “Johannes Gutenberg” en Maguncia y de la Federación Alemana de Asociaciones de Atletismo. DE
diplo.de
In Kooperation mit der Johannes Gutenberg Universität in Mainz, dem Deutschen Leichtathletik Verband (DLV) und dem Auswärtigen Amt wurde mit dem Ziel zur Förderung von Leichtathletik in Entwicklungsländern, die dominikanische Athletin Yeredrhin Pérez Pérez auserwählt, an einem Trainerkurs für Ausländer der Auslandstrainerschule Mainz des DLV teilzunehmen. DE
diplo.de
Sachgebiete: sport universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,16 Sek. -