linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 57 es 50 com 5
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
simon-law 5 diplo 4 goethe 4 abc-mallorca 3 armstrong 3 czechtrade 3 forbisgroup 3 innovation-academy 3 maxonmotor 3 metz 3 michelin 3 neuvoo 3 isotec 2 kas 2 mariscal-abogados 2 patienten-information 2 terraviva 2 twago 2 abc-stiftung 1 aferrygroups 1 airbnb 1 altstadthotel-gelnhausen 1 axa-im 1 bandb-ring 1 bayrol 1 berlin49 1 blurb 1 brandfisher 1 bridgestone 1 bvs-cnc 1 channelbiz 1 cimonline 1 cretschmarcargo 1 csey 1 dictator 1 dorn-methode-therapie 1 edreams 1 eurotext-hd 1 excite 1 frauenklinik-kruesmann 1 furthof-antikmoebel 1 gehoerlosblog 1 helpling 1 interhome 1 iprospect 1 jobijoba 1 kannegiesser 1 lidea 1 litrix 1 mandarinoriental 1 medica 1
Sachgebiete
​ verlag 30 tourismus 21 handel 18 auto 17 e-commerce 16 media 15 film 12 unterhaltungselektronik 12 universitaet 11 weltinstitutionen 8 astrologie 7 flaechennutzung 7 internet 7 jura 7 technik 7 transaktionsprozesse 7 verkehr-kommunikation 7 geografie 6 politik 6 raumfahrt 6 medizin 5 unternehmensstrukturen 5 verkehr-gueterverkehr 5 verkehrssicherheit 5 verwaltung 5 foto 4 immobilien 4 informationstechnologie 4 mode-lifestyle 4 musik 4 oekonomie 4 personalwesen 4 psychologie 4 schule 4 wirtschaftsrecht 4 bau 3 jagd 3 radio 3 theater 3 boerse 2 finanzen 2 forstwirtschaft 2 gartenbau 2 infrastruktur 2 kunst 2 luftfahrt 2 nautik 2 ressorts 2 transport-verkehr 2 architektur 1 bergbau 1 controlling 1 elektrotechnik 1 finanzmarkt 1 markt-wettbewerb 1 mythologie 1 oeffentliches 1 oekologie 1 philosophie 1 religion 1 sport 1

Übersetzungen

[NOMEN]
especialista Spezialist 1.367
Experte 336 Fachkraft 121 Facharzt 75 Fachmann 49 . . .
[ADJ/ADV]
especialista .
[Weiteres]
especialista .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

especialista spezialisiert 4 Profi 8 Fachfrau 4 spezialisierter 5 Spezialist für 5 Specialist 9 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

especialista Spezialist
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Berlin49 Es su especialista en alojamientos en Berlín. ES
berlin49.es
Berlin49.de ist der Spezialist für Ferienunterkünfte in Berlin. ES
berlin49.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verwaltung handel    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


médico especialista . . .
obrero especialista . .
marinero especialista .
técnico especialista en contabilidad . . . . .
especialista de misión .
especialista de carga útil .
especialista en derecho comparado . .
grupo de especialistas .
especialista de campo .
especialista en el oficio .
especialista en nutricion animal .
especialista en economía agrícola . .
ingeniero especialista en refrigeración .
especialista en indeminación artificial . .
especialista en nutrición animal .
título de especialista .
diploma de médico especialista . .
especialista del conocimiento .
especialista en clasificación .
especialista en computación .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit especialista

184 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Contacte con nuestro técnico especialista ES
armstrong.es
Kontaktieren Sie unseren technischen Service ES
armstrong.de
Sachgebiete: e-commerce auto handel    Korpustyp: Webseite
Empresa especialista en su área DE
isotec.de
Der ISOTEC-Partner in Ihrer Nähe DE
isotec.de
Sachgebiete: verlag media jagd    Korpustyp: Webseite
Somos especialistas en información inteligente.
airbnb.com
Intelligente Informationen sind uns sehr wichtig.
airbnb.de
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Somos especialistas en apartamentos de vacaciones ES
webwiki.es
Wir wünschen einen schönen Urlaub. ES
webwiki.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
En algunas empresas faltan jóvenes especialistas. DE
diplo.de
Manchen deutschen Firmen fehlt es an Nachwuchsfachkräften. DE
diplo.de
Sachgebiete: schule handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Nuestros empleados son especialistas en ferias: DE
cretschmarcargo.de
Unsere Mitarbeiter sind Messespezialisten: DE
cretschmarcargo.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
Región montana para especialistas en minería
montanregion-erzgebirge.de
Bergbau- Landschaften mit Flora und Fauna
montanregion-erzgebirge.de
Sachgebiete: geografie tourismus media    Korpustyp: Webseite
La completísima colección entusiasmará a los especialistas. ES
michelin.es
Kenner kommen bei der umfassenden Sammlung voll auf ihre Kosten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Es especialista en poítica medioambiental internacional. DE
goethe.de
Sein wissenschaftliches Hauptinteresse gilt der internationalen Umweltpolitik. DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie politik media    Korpustyp: Webseite
Cine Alemán para Especialistas en noviembre DE
goethe.de
Deutsches Kino für Filmliebhaber im November DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Atención profesional e individual prestada por especialistas. ES
czechtrade.es
Professionelles, fachliches und individuelles Herantreten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: film astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
El portal de bienvenida para especialistas internacionales
diplo.de
Das Internetportal Make it in Germany heißt internationale Fachkräfte in Deutschland Willkommen!
diplo.de
Sachgebiete: oeffentliches handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Especialistas en limpieza de casas en Barcelona ES
helpling.es
Eine erstklassige Putzfirma für Ihr Zuhause ES
helpling.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Especialistas en material de esquí y montaña
pikengo.es
Büroartikeln, Büromöbeln und Bürobedarf
pikengo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Abogado especialista en Derecho administrativo, Abogado especialista en Derecho de la medicina DE
simon-law.de
Fachanwalt für Verwaltungsrecht, Fachanwalt für Medizinrecht DE
simon-law.de
Sachgebiete: jura flaechennutzung verwaltung    Korpustyp: Webseite
Prevost es el especialista de les productos para aire comprimido. ES
prevost.es
Rufen Sie die 3 großen Produktfamilien auf, um die passenden Produkte für Ihren Betrieb und die Preise einzusehen. ES
prevost.de
Sachgebiete: technik handel internet    Korpustyp: Webseite
desde el 2000 abogada especialista en Derecho de familia DE
simon-law.de
seit 2000 Fachanwältin für Familienrecht DE
simon-law.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Abogado especialista en Derecho de arrendamientos y propiedad inmobiliaria DE
simon-law.de
Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht DE
simon-law.de
Sachgebiete: jura immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Habilitación como abogado especialista en Derecho administrativo en 1998 DE
simon-law.de
Zulassung als Fachanwalt für Verwaltungsrecht 1998 DE
simon-law.de
Sachgebiete: jura flaechennutzung verwaltung    Korpustyp: Webseite
PPC ofrece a los especialistas de marketing rapidez y flexibilidad. ES
iprospect.es
Es gibt zahlreiche Interdependenzen mit anderen Online Marketing Kanälen, insbesondere Social Media. ES
iprospect.de
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Si deseas que un especialista te aconseje sobre cómo organiz…
webtenerife.com
Wenn Sie wünschen, bei der Organisation Ihrer Reise nach Ten…
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Terraviva | Su especialista en casas vacacionales en España. DE
terraviva.de
Ferienhaus oder Ferienwohnung in Galicien - Spanien Galicien DE
terraviva.de
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Especialistas en manejo de residuos industriales y peligrosos | Veolia España
veolia.es
Dienstleistungen für Stadtwerke | Veolia Deutschland
veolia.de
Sachgebiete: auto unternehmensstrukturen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
También hay un especialista en fisioterapia y masajes. ES
michelin.es
Ihnen steht zudem ein Physiotherapie- und Massagespezialist zu Diensten. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
reparaciones realizadas exclusivamente por especialistas con formación específica DE
bvs-cnc.de
Reparaturen werden ausschließlich durch speziell geschultes Fachpersonal durchgeführt DE
bvs-cnc.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit technik internet    Korpustyp: Webseite
Actualmente, cuatro especialistas son responsables del " Test de Respuesta ". DE
response-test.de
Der Projekt-Bereich Response Test wird gegenwärtig durch 4 Fachkräfte betreut. DE
response-test.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie bergbau    Korpustyp: Webseite
Preparación práctica y terminológica con especialistas facultativos en clínicas alemanas. DE
goethe.de
Fachsprachliche und fachpraktische Vorbereitung von Ärzten auf die Tätigkeit in deutschen Kliniken. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Preguntas Frecuentes Contacte con nuestro técnico especialista Glosario ES
armstrong.es
Links about Ceilings Technische FAQ Kontaktieren Sie unseren technischen Service Glossar Links ES
armstrong.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
En Nuance somos especialistas en tecnologías de voz. ES
nuance.es
Nuance ist ein führender Anbieter von Sprach- und Bildbearbeitungslösungen. ES
nuance.de
Sachgebiete: controlling finanzen handel    Korpustyp: Webseite
Somos especialistas en trabajos de alta complejidad técnica y temática. DE
eurotext-hd.de
Gerade wenn es um Aufgaben mit hohem technischen und fachlichen Anspruch geht, sind wir in unserem Element. DE
eurotext-hd.de
Sachgebiete: film verlag auto    Korpustyp: Webseite
NGK Pro - El portal de servicios para especialistas DE
ngk.de
NGK Pro - Das Serviceportal für Fachleute DE
ngk.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto handel    Korpustyp: Webseite
En caso de duda, consulta con un especialista. ES
bridgestone.es
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Reifenspezialisten! ES
bridgestone.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit raumfahrt infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Necesita la asistencia de un técnico especialista Kannegiesser? ES
kannegiesser.es
Benötigen Sie einen qualifizierten Kannegiesser-Techniker? ES
kannegiesser.de
Sachgebiete: e-commerce oekonomie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Servicio de nuestros especialistas en centros de reparación Sony autorizados ES
sony.es
Service durch unsere Fachleute in autorisierten Reparaturzentren von Sony ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Especialistas casas vacaciones 5’000,000 de noches al año ES
interhome.es
Urlaub am See Urlaub in den Bergen ES
interhome.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation gartenbau    Korpustyp: Webseite
“Maître de cuisine, repostero y especialista en restaurantes“ DE
altstadthotel-gelnhausen.de
„Küchenmeister, gelernter Pätissier und Restaurantfachmann“ DE
altstadthotel-gelnhausen.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Permalink to Hitachi compra Pentaho, un especialista en Big Data
channelbiz.es
Permalink to Geringes Wachstum bei IT-Ausgaben
channelbiz.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik markt-wettbewerb handel    Korpustyp: Webseite
Cuatro experimentados Médicos Especialistas en Anestesiología junto con Enfermeras Especialistas forman el equipo de anestesiología de la Clínica Ginecológica Frauenklinik München West. DE
frauenklinik-kruesmann.de
Erfahrene Fachärzte für Anästhesie und Intensivmedizin bilden zusammen mit Fachschwestern/- pflegern das Anästhesie-Team der Frauenklinik München West. DE
frauenklinik-kruesmann.de
Sachgebiete: film medizin unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Allí, entre otros, los jóvenes reciben capacitación como carpinteros, especialistas en computación, actividades eléctricas, etc. DE
abc-stiftung.de
Unter anderem werden die Jugendlichen in technischen Berufen ausgebildet (Schreiner, Computerfachleute, Elektriker usw.). DE
abc-stiftung.de
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
El grupo "Evora" es especialista en celebrar el interminable carnaval al más estilo sudamericano. www.samba-evora.de DE
woodshed.de
Das Septett ist bekannt für gekonnte Celebrierung ganzjährigen Karnevals in südamerikanischem Stil. www.samba-evora.de DE
woodshed.de
Sachgebiete: tourismus theater media    Korpustyp: Webseite
Somos especialistas en la confección de vestimenta deportiva outdoor a la medida. ES
czechtrade.es
Wir spezialisieren uns auf die Produktion der sportlichen Outdoor-Bekleidung auf Maß. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr gartenbau    Korpustyp: Webseite
Las figuritas de cristal se fabrican a mano, en la producción participan especialistas altamente calificados. ES
czechtrade.es
Glasfiguren werden handgefertigt, an der Fertigung nehmen hoch qualifizierte Fachmänner Teil. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: architektur bau foto    Korpustyp: Webseite
Las tres fragancias de la conocida especialista en diamantes belga y ahora diseñadora de perfumes son: ES
abc-mallorca.es
Die drei Düfte der renommierten belgischen Diamantenspezialistin und Designerim des „Eau de Parfum“, sind: ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En muchos ámbitos y regiones la economía alemana precisa especialistas y académicos cualificados. DE
diplo.de
Der deutschen Wirtschaft fehlt es an gut ausgebildeten Fachkräften und Akademikern in vielen Bereichen. DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Temas básicos y globales, así como jornadas para especialistas - la oferta para el público internacional ) DE
medica.de
Relaunch für das Kongress-Programm +++ „Basics“, übergeordnete Themen und Spezialtagungen – Angebote für das internationale Publikum DE
medica.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Puesto que incluso los más especialistas solo conocen dos o tres grandes fotógrafos rusos." ES
paris-lifestyle.es
Sogar Fachleute kennen nur zwei oder drei große russische Fotografen." ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: verlag kunst media    Korpustyp: Webseite
Habilitación como abogado especialista en Derecho de la Medicina en 2005 DE
simon-law.de
Zulassung als Fachanwalt für Medizinrecht 2005 DE
simon-law.de
Sachgebiete: jura flaechennutzung verwaltung    Korpustyp: Webseite
eDreams es especialista en comercio electrónico de viajes y líder en el sur de Europa ES
edreams.es
eDreams ist ein großes Online-Reisebüro und klarer Marktführer in Südeuropa. ES
edreams.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Si estás buscando a un traductor, en twago podrás elegir entre una amplia oferta de especialistas. ES
twago.es
Wenn Sie einen Übersetzer Deutsch Spanisch suchen, bietet Ihnen twago einen umfangreichen Pool an Fachkräften. ES
twago.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
desde 1994 hasta 1999 es asesora especialista en la mutual de salud AOK sajona DE
sachsen.de
von 1994 bis 1999 Fachberaterin bei der AOK Sachsen DE
sachsen.de
Sachgebiete: verwaltung handel politik    Korpustyp: Webseite
De esta manera, no necesito contar con un ingeniero especialista para realizar las mediciones”.
visioneng.com
Auf diese Weise brauche ich keinen Fachingenieur zur Durchführung der Messungen.“
visioneng.de
Sachgebiete: film astrologie technik    Korpustyp: Webseite
Por principio, en cada vehículo viajan dos especialistas responsables y con experiencia DE
pianos.de
Jedes Fahrzeug ist grundsätzlich mit zwei verantwortungsbewussten und erfahrenen Fachleuten besetzt DE
pianos.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Se concibió a través de la estrecha colaboración con Daniel Tyrkas, especialista en vuelos XC. DE
swing.de
Es wurde in enger Zusammenarbeit mit dem Streckenflugspezialisten Daniel Tyrkas entwickelt. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Trabajo en conjunto con médicos de cabecera, especialistas radiólogos, clínicos y anestesistas. DE
ortho-mitte.de
Enge Zusammenarbeit mit qualifizierten Hausärzte, Radiologen, Internisten und Narkoseärzten. DE
ortho-mitte.de
Sachgebiete: film medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Terraviva - Su especialista en casas de vacaciones y apartamentos turisticos en España. DE
terraviva.de
Ferienhaus Asturien oder Ferienwohnung Kantabrien buchen - Mieten Sie in Spanien ein komfortables Ferienhaus in Asturien. DE
terraviva.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Daniel Grinsted Marzo de 2012 Daniel Grinsted es especialista en cultura y anglista/americanista. DE
litrix.de
Daniel Grinsted Mai 2012 Daniel Grinsted ist Kulturwissenschaftler und Anglist/Amerikanist. DE
litrix.de
Sachgebiete: film astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Somos especialistas en arreglos estándares, aunque también especiales, de superficies útiles y comerciales. ES
forbisgroup.es
Wir spezialisieren uns sowohl in standardmäßigen als auch untypischen Arrangements von Nutz- und Handelsflächen. ES
forbisgroup.de
Sachgebiete: forstwirtschaft flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Somos especialistas en la fabricación de muebles de madera, chapa de madera y laminado. ES
forbisgroup.es
Wir spezialisieren uns in Produktion von Massivholzmöbel, sowie furnierter und laminierter Möbel. ES
forbisgroup.de
Sachgebiete: forstwirtschaft flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
La colaboración concreta con tecnólogos y empresas de formación de especialistas es esencial. DE
sichtbeton-forum.de
Die Zusammenarbeit mit Betontechnologen und geschulten Fachfirmen ist unabdingbar. DE
sichtbeton-forum.de
Sachgebiete: verlag bau universitaet    Korpustyp: Webseite
Nuestro especialista está registrada en el Registro de Artesanos de la Cámara de Ulm. DE
furthof-antikmoebel.de
Unser Fachbetrieb ist in der Handwerksrolle der Handwerkskammer Ulm eingetragen. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: religion verlag kunst    Korpustyp: Webseite
Congreso PARTECTambién se encontrarán paralelamente en el centro ferial de Núremberg hasta 500 especialistas de partículas. DE
technopharm.de
PARTEC KongressEbenfalls parallel zu Gast im Messezentrum Nürnberg sind bis zu 500 Partikelspezialisten. DE
technopharm.de
Sachgebiete: oekonomie auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Envía tu aplicación ahora y obtén el mejor trabajo disponible. Carrera de Especialista Armario en España ES
neuvoo.es
Reichen Sie jetzt Ihre Bewerbung ein und bekommen Sie die beste Stelle fur Sie. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: transport-verkehr informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
14 DUE Especialista Empresa Empleos disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí. ES
neuvoo.es
11,912 Beratung Jobs in Hessen sind auf neuvoo.de verfügbar. Ihre Jobsuche beginnt hier. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse personalwesen    Korpustyp: Webseite
Los cambios agudos en la función de órganos internos deben ser consultados a un especialista. DE
dorn-methode-therapie.de
Akute Funktionsänderungen von inneren Organen müssen erst von Fachleuten abgeklärt werden. DE
dorn-methode-therapie.de
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Pero es mejor acudir regularmente a un podólogo, especialista en el cuidado de los pies. DE
patienten-information.de
Noch besser ist eine regelmäßige medizinische Fußpflege beim Podologen. DE
patienten-information.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
No se le pudo salvar a pesar de que acudieron los mejores especialistas de Kiev. DE
csey.de
Obwohl noch die besten Ärzte aus Kiew eingeflogen wurden, war er nicht mehr zu retten. DE
csey.de
Sachgebiete: musik sport weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
maxon motor cumple 50 años El especialista en motores de Sachseln lleva medio siglo en movimiento.
maxonmotor.es
maxon motor wird 50 Jahre alt Der Antriebsspezialist aus Sachseln ist ein halbes Jahrhundert in Bewegung.
maxonmotor.de
Sachgebiete: e-commerce oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
El especialista en motores de Sachseln lleva medio siglo en movimiento.
maxonmotor.es
Der Antriebsspezialist aus Sachseln ist ein halbes Jahrhundert in Bewegung.
maxonmotor.de
Sachgebiete: e-commerce oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Eugen Elmiger trabaja desde 1991 con los especialistas en sistemas motores de Sachseln.
maxonmotor.es
Eugen Elmiger ist seit 1991 bei maxon motor tätig.
maxonmotor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Descubra con AFerry Grupos la gran variedad de grupos especialistas que podemos ofrecerle.
aferrygroups.es
Mit AFerry Gruppen finden wir für eine Reihe von spezialisierten Gruppen gerecht zu werden.
aferrygroups.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
El especialista confirmará si el neumático puede repararse o tiene que ser sustituido por otro. ES
michelin.es
Dieser kann Ihnen sagen, ob der Reifen repariert werden kann oder ausgetauscht werden muss. ES
michelin.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El especialista en logística de Bremen ofrece transportes seguros y neutrales en el norte de Europa. DE
brandfisher.de
Der Logistikspezialist aus Bremen bietet zuverlässige und neutrale Transporte im nordeuropäischen Raum an. DE
brandfisher.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel media    Korpustyp: Webseite
Si no puede encontrar el suyo, contacte con nuestro técnico especialista ES
armstrong.es
Ist Ihre Frage nicht erwähnt, kontaktieren Sie unseren technischen Service ES
armstrong.de
Sachgebiete: e-commerce bau handel    Korpustyp: Webseite
Especialistas en construcción y reformas con más de 50 años de experiencia. ES
abc-mallorca.es
Die Baufirma in Calvià mit über 50 Jahren Erfahrung ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Arquitecta y especialista en feng shui. Le ayudará a mejorar su propiedad. ES
abc-mallorca.es
Eine Architektin und Feng Shui Meisterin, die Ihnen dabei hilft, ihren Lebensraum zu verbessern ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Estas excursiones están bajo la dirección de los especialistas en ecología y protección de las especies. DE
bandb-ring.de
Diese Führungen werden von Fachleuten für Ökologie und Artenschutz geleitet. DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Congreso PARTECParalelamente se encontrarán en el centro ferial de Núremberg hasta 500 especialistas de partículas. DE
powtech.de
PARTEC KongressParallel zu Gast im Messezentrum Nürnberg sind bis zu 500 Partikelspezialisten. DE
powtech.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto technik    Korpustyp: Webseite
Las empresas de la región dependen en gran medida de especialistas. DE
goethe.de
Die Unternehmen der Region haben einen hohen Bedarf an Fachkräften. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
AXA Investment Manager (AXA IM) es un especialista en renta variable global activa. ES
axa-im.es
AXA Investment Managers (AXA IM) ist ein aktiver internationaler Aktienmanager. ES
axa-im.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
En twago encontrarás al especialista que requieres si deseas hacer una aplicación Android. ES
twago.es
Qualifizierte Android Programmierer finden Sie bei twago. ES
twago.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Visita la Exposición y la Conferencia Especialista en Tecnología de Europa ES
tourism-review.es
Besuch von Europas Fachmesse und Konferenz für Technology ES
tourism-review.de
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Nuestros especialistas en ahorro de energía someten la aplicación a una exhaustiva comprobación.
sew-eurodrive.com
Unsere Energiesparspezialisten unterziehen die Anwendung einer ganzheitlichen Prüfung.
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation nautik auto    Korpustyp: Webseite
Teresa y Leticia también son especialistas en vestir a tu hija para que luzca radiante.
excite.es
Es reicht vollkommen aus, eine transparente Blümchenbluse zu tragen.
excite.de
Sachgebiete: musik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nuevo Director General para los especialistas en datos de TecAlliance Asia [Leer más]
tecdoc.de
Neuer Managing Director Asia beim Datenspezialisten TecAlliance mehr erfahren
tecdoc.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse politik    Korpustyp: Webseite
La empresa Coritel es especialista en el sector de explotacion electronica por cuenta de terceros.
jobijoba.es
Auch in der Industrie und der Pharmabranche sind Stellenangebote in München keine Seltenheit.
jobijoba.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
DICTATOR es especialista de accionamientos para puertas, portones o otras aplicaciones que necesitan un movimiento motor. DE
dictator.de
DICTATOR ist Spezialanbieter rund um die Antriebstechnik für Türen, Tore oder sonstige Anwendungen, die eine motorisierte Bewegung erfordern. DE
dictator.de
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Minimice el coste y simplifique la gestión documental con su externalización en manos de especialistas. ES
ricoh.es
Reduzierung von Gesamtkosten und Aufwand für das Dokumentenmanagement. ES
ricoh.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse personalwesen    Korpustyp: Webseite
Es natural que Metz también actúe como especialista en iluminación dentro de este segmento de productos. DE
metz.de
Es liegt nahe, dass Metz als Lichtspezialist auch in diesem Prduktsegment aktiv wird. DE
metz.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
El especialista en iluminación Metz presenta por primera vez su gama mecalight DE
metz.de
Lichtspezialist Metz stellt erstmals sein mecalight Progamm vor DE
metz.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Es natural que Metz también actúe como especialista en iluminación dentro de este segmento de productos. DE
metz.de
Es liegt nahe, dass Metz als Lichtspezialist auch in diesem Produktsegment aktiv wird. DE
metz.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Con más de 100 ubicaciones en Europa encontrará una empresa especialista cercano a usted. DE
isotec.de
Mit über 100 Standorten und einem ISOTEC-PartnerIsotec-PartnerPartnerunternehmen der Isotec-Gruppe. in jeder Region Deutschlands finden Sie immer einen Partner der Nähe. DE
isotec.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Introducción y acompañamiento profesional de un especialista, transporte público ó autobús. Participantes: DE
innovation-academy.de
Einführung und fachliche Begleitung durch Referenten, Transfer mit ÖPNV oder Bus Teilnehmerzahl: DE
innovation-academy.de
Sachgebiete: geografie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Introducción y acompañamiento profesional por especialistas, transporte urbano público ó autobús. Número de participantes: DE
innovation-academy.de
Einführung und fachliche Begleitung durch Referenten, Transfer mit ÖPNV oder Bus Teilnehmerzahl: DE
innovation-academy.de
Sachgebiete: geografie flaechennutzung auto    Korpustyp: Webseite
Introducción y acompañamiento profesional de un especialista, transporte páblico ó autobus. Participantes: DE
innovation-academy.de
Einführung und fachliche Begleitung durch Referenten, Transfer mit ÖPNV oder Bus Teilnehmerzahl: DE
innovation-academy.de
Sachgebiete: geografie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Terapias chinas tradicionales y médico especialista en MCT en las instalaciones ES
mandarinoriental.es
Traditionelle chinesische Behandlungen (TCT) und TCM-Hotelarzt ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Puedes encontrar tu tienda especialista STIHL/VIKING más cercana en la parte inferior de esta página. ES
stihl.es
Diese Produkte können Sie online kaufen und im stationären Geschäft des STIHL Online Partners abholen. ES
stihl.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
3,405 Especialista en Telecomunicaciones Empleos disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí.
neuvoo.es
1,483 Transport Jobs in Berlin, Berlin sind auf neuvoo.de verfügbar. Ihre Jobsuche beginnt hier.
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie auto    Korpustyp: Webseite
Contribuyen a que el especialista del sector Abaled ofrezca soluciones pensadas para durar.
weidmueller.com
So unterstützen sie Lichtexperte Abaled dabei, langlebige Lösungen zu schaffen.
weidmueller.de
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Disfrutará de espectáculos únicos donde especialistas, pirotécnicos y adiestradores de animales para el cine muestran sus habilidades. DE
visitberlin.de
In einmaligen Shows zeigen Stuntmen, Pyrotechniker und Filmtiertrainer ihr Können. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Hermann Parzinger (Múnich, 1959) es un reconocido experto en Prehistoria e Historia Antigua y especialista en la cultura escita. DE
diplo.de
Hermann Parzinger(geboren 1959 in München) ist ein international renommierter Archäologe und Prähistoriker. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,26 Sek. -