linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 9 es 9
Korpustyp
Webseite 18
Host
ibiza-spotlight 2 abc-mallorca 1 bandb-ring 1 bikoma 1 bus2fly 1 casa-bremen 1 cubainfo 1 czechtrade 1 euchner 1 harmonicdrive 1 maennerseiten 1 michelin 1 mimaki 1 onlineshops-finden 1 philips 1 retsch 1 tassimo 1
Sachgebiete
​ verlag 7 e-commerce 4 technik 4 tourismus 4 unterhaltungselektronik 4 informatik 3 auto 2 internet 2 kunst 2 media 2 musik 2 theater 2 universitaet 2 archäologie 1 astrologie 1 film 1 handel 1 immobilien 1 informationstechnologie 1 luftfahrt 1 meteo 1 psychologie 1 radio 1 transaktionsprozesse 1 typografie 1 verkehr-kommunikation 1 versicherung 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
excepcionalmente . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

excepcionalmente ausnahmsweise 235 Ausnahmefall 5 ausnehmend 4 einzigartig 5 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


dificultades excepcionalmente gravosas .

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "excepcionalmente"

158 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

alemán e inglés (y excepcionalmente de español y ruso). DE
casa-bremen.de
Einzelunterricht bieten wir derzeit für die Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch und Russisch an. DE
casa-bremen.de
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Su elevado estándar de calidad garantiza una vida de servicio excepcionalmente prolongada. DE
euchner.de
Ihr hoher Qualitätsstandard garantiert eine überdurchschnittliche Lebensdauer. DE
euchner.de
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Las bombillas LED combinan una bonita luz blanca cálida con una vida útil excepcionalmente larga.
philips.es
LED-Lampen bieten sowohl ein wunderschön warmes Weisslicht als auch eine ausserordentlich lange Lebensdauer.
philips.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
con un aroma sutil e intenso, sensaciones de sabor profundo y dulce y un cuerpo excepcionalmente completo. ES
tassimo.es
Das Ergebnis ist ein raffiniertes, intensives Aroma mit einem tiefen und vollmundigen Körper. ES
tassimo.de
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
El centro wellness de la piscina Liberec tiene un gimnasio excepcionalmente equipado con una sala aerobia, bufé y venta de complementos. ES
czechtrade.es
Wellness Zentrum des Waschbeckens Liberec ist ein überdurchschnittlich ausgestattetes Fitnesszentrum mit Aerobicsaal, Erfrischung und Zusatzverkauf. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Los actuadores lineares Harmonic Drive serie HDPL han sido desarrollados para aplicaciones que requieran alta fuerza lineal y precisión excepcionalmente elevada. DE
harmonicdrive.de
Die Harmonic Drive Linearantriebe HDPL werden für Hochlast-Positionieraufgaben mit hohen Anforderungen an die Genauigkeit eingesetzt. DE
harmonicdrive.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Es un apartamento de no fumadores – se ruega no fumar en la habitación (excepcionalmente se permite fumar un cigarrillo con la ventana abierta). DE
bandb-ring.de
Es handelt sich um eine Nichtraucherwohnung - es wird gebeten, im Gästezimmer nicht zu rauchen (MAL eine Ausnahmezigarette am offenen Fenster ist jedoch erlaubt). DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Su clima está dentro de la categoría de temperatura subtropical, lo que significa veranos muy calientes y cortos, y generalmente inviernos templados (aunque excepcionalmente ha habido olas de frío los últimos inviernos, incluso nieve en la Tramuntana!) ES
abc-mallorca.es
Ihr Klima zählt zur Kategorie gemäßigt-subtropisch, das heißt heiße Sommer und kurze, normalerweise milde Winter (dennoch gab es in den letzten Jahren auch einige kurze untypische Kälteperioden – und sogar ein bisschen Schnee außerhalb der Bergregion der Tramuntana!). ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus meteo    Korpustyp: Webseite
Aquellos viajeros que excepcionalmente no porten el seguro en el momento del arribo, podrán adquirir una póliza con cobertura de seguro y asistencia suscrita por aseguradoras cubanas, en el propio aeropuerto, puerto o marina. DE
cubainfo.de
Reisende, die zum Zeitpunkt der Einreise über keinen ausreichenden Versicherungsschutz verfügen, können sich eine von einer kubanischen Versicherung ausgestellte Police am Flughafen oder im Hafen ausstellen lassen (weitere Informationen siehe Anlage). DE
cubainfo.de
Sachgebiete: verlag e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
A un lado de la zona exterior del local hay una carpa a lo beduino con sofás de cálidos tonos naranjas, lámparas de araña rojas y mesas de madera excepcionalmente talladas. ES
ibiza-spotlight.es
Ein großes Zelt im Beduinen-Stil mit Sofas in warmen Orangetönen, roten Kronleuchtern und kunstvoll geschnitzten Holztischen vervollständigt den Eindruck, in einer Oase gelandet zu sein. ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
El rango de velocidad de 30 a 400 rpm seleccionable a voluntad y el gran diámetro de 300 mm de la rueda principal garantizan un rendimiento energético excepcionalmente alto, lo cual se traduce en granulometrías finales de grado analítico en tiempo muy corto.
retsch.es
Der frei wählbare Drehzahlbereich von 30 bis 400 min-1 in Verbindung mit einem wirksamen Sonnenraddurchmesser von 300 mm garantieren einen hohen Energieeintrag und damit Analysenfeinheiten in kürzester Zeit.
retsch.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Asequible, excepcionalmente estable, y tiene una baja tendencia a obstruir los inyectores, las tintas CS100 traer los mismos altos estándares de Mimaki de precisión del color, durabilidad de imagen y resistencia a la intemperie encontrados en las tintas convencionales solventes Mimaki. ES
mimaki.es
Die Tinten der Sorte CS100 sind erschwinglich, erstaunlich stabil und neigen weniger dazu, Düsen zu verstopfen. Gleichzeitig erfüllen sie die gleichen hohen Anforderungen an Farbentreue, Haltbarkeit und Witterungsbeständigkeit der Druckerzeugnisse wie alle anderen Lösemitteltinten von Mimaki. ES
mimaki.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Para muchas personas, Ibiza es un templo de diversión y ocio, libre de convencionalismos. Estos valores se encuentran en el núcleo más profundo de HEART Ibiza, posicionándolo como un espacio vital próspero que servirá para recordarnos que nuestros sentidos se diluyen entre sí confundiendo sus límites de forma excepcionalmente unificadora. ES
ibiza-spotlight.es
Für Viele ist Ibiza ein Tempel des Vergnügens und des freien Geistes - diese Werte stehen auch im Zentrum des HEART Ibiza, eine lebendige Venue, die uns daran erinnert, dass all unsere Sinne die jeweils anderen beeinflussen und zu einer einzigen Erfahrung miteinander verschmelzen. ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -