linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 93 es 13
Korpustyp
Webseite 106
Host
goethe 37 diplo 13 die-deutschule 3 ehrstein 3 europaeische-grundschule 3 michelin 3 uni-bayreuth 3 ahk 2 aktiv-deutsch-bremen 2 aristoteles-institut 2 german-learning-online 2 hu-berlin 2 sdi-muenchen 2 timelessethiopia 2 4-text 1 airbnb 1 avatrade 1 aviator-watches 1 cervantes 1 classic-rocks 1 czechtrade 1 dagyab 1 deutschakademie 1 escuelavamos 1 europages 1 gtai 1 hs-hannover 1 icmlpo 1 integration-in-bonn 1 kas 1 kmii-koeln 1 lau-net 1 lingualearnenglish 1 litrix 1 maltalingua 1 neueschule 1 spk-berlin 1 tatsachen-ueber-deutschland 1 uebersetzungen-bastian 1 uni-heidelberg 1 vessoft 1
Sachgebiete
​ verlag 71 universitaet 59 schule 57 media 16 tourismus 16 politik 12 weltinstitutionen 10 literatur 7 internet 6 unterhaltungselektronik 4 astrologie 3 e-commerce 3 linguistik 3 mode-lifestyle 3 musik 3 oekonomie 3 verwaltung 3 auto 2 geografie 2 kunst 2 marketing 2 markt-wettbewerb 2 oeffentliches 2 technik 2 transaktionsprozesse 2 unternehmensstrukturen 2 verkehrssicherheit 2 architektur 1 controlling 1 film 1 finanzmarkt 1 gartenbau 1 handel 1 informatik 1 informationstechnologie 1 jagd 1 landwirtschaft 1 medizin 1 militaer 1 psychologie 1 radio 1 soziologie 1 sport 1 theater 1 verkehr-kommunikation 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
extranjera Ausländerin 2 . . .
[ADJ/ADV]
extranjera fremd 9 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

extranjera anderen 8 internationale 6 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


sociedad extranjera .
emisión extranjera .
lengua extranjera Fremdsprache 49
demanda extranjera .
participación extranjera .
mano de obra extranjera . . . .
avión de matrícula extranjera .
relaciones económicas extranjeras .
expresados en monedas extranjeras .
activo en moneda extranjera .
empresa de propiedad extranjera .
denominado en moneda extranjera .
cláusula de jurisdicción extranjera .
cuenta en moneda extranjera .
técnologia con patente extranjera .
sociedad extranjera controlada . .
empresa inversora extranjera .
lector de lengua extranjera .
dividendo de procedencia extranjera .
pagable en moneda extranjera . .
pagadero en moneda extranjera .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit extranjera

198 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Alemán como lengua extranjera. DE
die-deutschule.de
Deutsch als Fremdsprache (DaF) DE
die-deutschule.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Español como lengua extranjera / DELE DE
goethe.de
Spanisch als Fremdsprache / DELE DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Departamento de Alemán como Filología Extranjera. DE
uni-heidelberg.de
Institut für Deutsch als Fremdsprache. DE
uni-heidelberg.de
Sachgebiete: geografie politik media    Korpustyp: Webseite
- hablar con confianza en la lengua extranjera DE
hs-hannover.de
Abbau von Sprechhemmungen in der Fremdsprache DE
hs-hannover.de
Sachgebiete: verlag literatur universitaet    Korpustyp: Webseite
Studienvorbereitende Kurse Alemán como lengua extranjera DE
hu-berlin.de
Informationen für zukünftige Programmstudierende Deutsch als Fremdsprache DE
hu-berlin.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Delegado para las inversiones extranjeras en Alemania DE
diplo.de
Wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Ruanda DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Delegado para las inversiones extranjeras en Alemania DE
diplo.de
Deutsche Wirtschaft im Aufschwung DE
diplo.de
Sachgebiete: marketing auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La primera lengua extranjera es el inglés. DE
uni-bayreuth.de
Die erste Fremdsprache ist Englisch. DE
uni-bayreuth.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
publicidad del alemán como lengua extranjera DE
goethe.de
Werbung für Deutsch als Fremdsprache DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
cursos vespertinos en alemán como lengua extranjera DE
ehrstein.de
Abendkurse Deutsch als Fremdsprache. DE
ehrstein.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
cursos vespertinos en alemán como lengua extranjera DE
ehrstein.de
Intensive Kurse Standard für Deutsch als Fremdsprache, ganzjährig alle Niveaus und Kursstufen. DE
ehrstein.de
Sachgebiete: verlag schule sport    Korpustyp: Webseite
Delegado para las inversiones extranjeras en Alemania DE
diplo.de
Warum nicht in Deutschland, dem Land der Ideen! DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit schule politik    Korpustyp: Webseite
Delegado para las inversiones extranjeras en Alemania DE
diplo.de
Facebook-Gruppe der Germanistik-Fakultät „German in Malta“ DE
diplo.de
Sachgebiete: soziologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Alemán como lengua extranjera, Universidad de Kassel DE
goethe.de
Deutsch als Fremdsprache, Uni Kassel DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Promoción del idioma alemán como lengua extranjera DE
goethe.de
Werbung für Deutsch als Fremdsprache DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Difundiendo el alemán como lengua extranjera (DaF) DE
goethe.de
Werbung für Deutsch als Fremdsprache DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Promoción del Alemán como lengua extranjera. DE
goethe.de
Werbung für Deutsch als Fremdsprache DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur musik media    Korpustyp: Webseite
Certificado de alemán como lengua extranjera DE
neueschule.de
und Zertifikat Deutsch als Fremdsprache DE
neueschule.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Didáctica y metodología Alemán como lengua extranjera DE
goethe.de
Didaktik und Methodik Deutsch als Fremdsprache DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
ES Cursos Alemán como lengua extranjera DE
die-deutschule.de
DE Kurse Deutsch als Fremdsprache DE
die-deutschule.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Delegado para las inversiones extranjeras en Alemania
diplo.de
Musikindustrie in Deutschland Musikindustrie in Deutschland
diplo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Proporcionar información sobre las universidades alemanas y extranjeras DE
diplo.de
Deutsche Universitäten, die in der dritten Förderlinie der Exzellenzinitiative gefördert werden: DE
diplo.de
Sachgebiete: schule auto universitaet    Korpustyp: Webseite
De los idiomas extranjeras el más útil es el inglés. ES
timelessethiopia.es
Die gängigste Fremdsprache ist Englisch. ES
timelessethiopia.de
Sachgebiete: tourismus politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Es recomendable aprender una lengua extranjera con un hablante nativo. DE
escuelavamos.de
Es ist ratsam, eine Fremdsprache bei einem Muttersprachler zu lernen. DE
escuelavamos.de
Sachgebiete: verlag linguistik universitaet    Korpustyp: Webseite
Seguidamente queremos presentarles a los docentes de lenguas extranjeras: DE
ehrstein.de
Einige unserer Lehrer möchten wir Ihnen hier vorstellen: DE
ehrstein.de
Sachgebiete: verlag literatur tourismus    Korpustyp: Webseite
Publicidad para el idioma alemán como lengua extranjera DE
goethe.de
Werbung für Deutsch als Fremdsprache DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
El aprendizaje temprano de lenguas extranjeras y sus condiciones DE
goethe.de
Das frühe Fremdsprachenlernen und seine Rahmenbedingungen DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Didáctica y enseñanza temprana de lenguas extranjeras. Helgi Org: DE
goethe.de
Fremdsprachendidaktik und frühes Fremdsprachenlernen Helgi Org: DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Alemán como lengua extranjera en el jardín de infancia DE
goethe.de
Deutsch als Fremdsprache im Kindergarten DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Contenidos aptos para la oferta temprana de lenguas extranjeras DE
goethe.de
Geeignete Inhalte für ein frühes Fremdsprachenangebot DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag controlling schule    Korpustyp: Webseite
Alemán como lengua extranjera en una Europa del plurilingüismo DE
goethe.de
Deutsch als Fremdsprache in einem Europa der Mehrsprachigkeit DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Publicidad sobre el idioma alemán como lengua extranjera DE
goethe.de
Werbung für Deutsch als Fremdsprache DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Es profesora de lengua extranjera y periodista freelance en Berlín. DE
goethe.de
Sie ist DaF-Dozentin und freie Journalistin in Berlin. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Germanística y alemán como lengua extranjera en España DE
goethe.de
Germanistik und DaF in Spanien DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Nuestra misión es dar clases de inglés como lengua extranjera. ES
lingualearnenglish.es
Englisch als Fremdsprache zu unterrichten ist seit Beginn unsere Hauptaufgabe. ES
lingualearnenglish.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit schule    Korpustyp: Webseite
Inscripción y formulario de contacto Alemán como Lengua Extranjera DE
sdi-muenchen.de
Einschreibung und Kontakt Deutsch als Fremdsprache DE
sdi-muenchen.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Curso de verano de alemán como lengua extranjera DE
sdi-muenchen.de
Sommerkurs Deutsch als Fremdsprache DE
sdi-muenchen.de
Sachgebiete: verlag schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Proporcionamos edición DTP y composición en lengua extranjera altamente profesionales. DE
4-text.de
Wir sorgen mit unserem Team von hochqualifizierten DTP-Spezialisten für fachgerechtes DTP und Fremdsprachensatz. DE
4-text.de
Sachgebiete: radio technik internet    Korpustyp: Webseite
Alemán como lengua extranjera - Escuela lingüística en Berlín DE
die-deutschule.de
Deutsch als Fremdsprache (DaF) - Deutschkurse in Berlin, Deutsch als Fremdsprache DE
die-deutschule.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Haga asimismo su consulta sobre traducciones de una lengua extranjera (distinta del alemán) a otra lengua extranjera. DE
uebersetzungen-bastian.de
Übersetzungen aus einer Fremdsprache (nicht Deutsch) in eine andere Fremdsprache ebenfalls auf Anfrage. DE
uebersetzungen-bastian.de
Sachgebiete: verlag e-commerce literatur    Korpustyp: Webseite
Los alumnos de letras, al lado de las asignaturas obligatorias como lengua y literatura, matemáticas y dos lenguas extranjeras estudian una tercera lengua extranjera, muchas veces el español. DE
uni-bayreuth.de
Die Schüler des sprachlichen Zweiges lernen eine weitere, dritte Fremdsprache, meist Spanisch. Die Schüler, die Latein als zweite Sprache lernen, könnten auch Französisch als dritte Fremdsprache wählen. DE
uni-bayreuth.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
El test de alemán como lengua extranjera (TestDaF) es un test de lengua centralizado y estándar para el alemán como lengua extranjera. DE
diplo.de
Der Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF) ist ein zentraler, standardisierter Sprachtest für Deutsch als Fremdsprache. DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
La lengua de partida y la lengua extranjera se combinan en la clase, dándole un protagonismo especial a la lengua extranjera. DE
goethe.de
Die Ausgangs- und Fremdsprache werden im Unterricht abgewechselt, wobei die Fremdsprache einen besonderen Stellenwert hat. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Alemán como lengua extranjera curricular en escuelas de la Provincia de Mendoza DE
diplo.de
Sie sind hier Deutsch als Fremdsprache in Schulen der Provinz Mendoza DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Alemán como lengua extranjera curricular en escuelas de la Provincia de Mendoza DE
diplo.de
Deutsch als Fremdsprache in Schulen der Provinz Mendoza DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet politik    Korpustyp: Webseite
allí se codean el neerlandés, el francés y las lenguas extranjeras. ES
michelin.es
Flämisch, Französisch und andere Sprachen stoßen hier aufeinander. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Este museo repasa los periodos de dominación extranjera que, para su mal, sufrió la capital letona. ES
michelin.es
Dieses Museum (Okupacijas Muzejs) ist den Zeiten der Fremdherrschaft gewidmet, die die lettische Hauptstadt erdulden musste und den damit verbundenen Schrecken: ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst verlag architektur    Korpustyp: Webseite
Modelo de cursos y niveles para alemán como lengua extranjera (módulos BZQ) DE
hu-berlin.de
Übersicht der Kursstufen Deutsch als Fremdsprache (BZQ-Module) DE
hu-berlin.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Germany Trade & Invest- Delegado para las inversiones extranjeras en Alemania (español) DE
diplo.de
News zum Investitionsstandort Deutschland DE
diplo.de
Sachgebiete: oeffentliches oekonomie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Casi 15 millones de personas hablan y estudian el alemán como lengua extranjera. DE
diplo.de
Fast 15 Millionen Menschen sprechen und lernen Deutsch als Fremdsprache. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
A nivel mundial, más de 30 profesionales que trabajan en las cámaras de comercio extranjeras. DE
ahk.de
Weltweit sind mehr als 30 Fachkräfte an Auslandshandelskammern tätig. DE
ahk.de
Sachgebiete: oeffentliches universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El chino se enseña a partir del tercer curso como primera lengua extranjera. DE
dagyab.de
Chinesisch wird ab dem dritten Schuljahr als erste Fremdsprache gelehrt. DE
dagyab.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse schule tourismus    Korpustyp: Webseite
De hecho, fui el primer profesor en obtener el certificado de inglés como lengua extranjera (EFL). ES
maltalingua.es
Des Weiteren unterrichte ich noch weitere ESP’s und war ebenfalls der erste Lehrer, der eine EFL Berechtigung erhalten hat. ES
maltalingua.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
En la vuelta es posible cambiar birr por la moneda extranjera. ES
timelessethiopia.es
Bei der Ausreise kann man am Flughafen Birr in Devisen wechseln. ES
timelessethiopia.de
Sachgebiete: tourismus politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Özlem Gencer (26) de Turquía, asistente de alemán como lengua extranjera DE
goethe.de
Özlem Gencer (26) aus der Türkei, Wissenschaftliche Assistentin für Deutsch als Fremdsprache DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
Foro de reseñas de literatura alemana y extranjera (Universidad Philipps de Marburgo). DE
litrix.de
Rezensionsforum deutscher und fremdsprachiger Literatur (Philipps-Universität Marburg). DE
litrix.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Cursos de preparación para el examen DaF (Alemán como lengua extranjera): DE
deutschakademie.de
Vorbereitungskurse auf DaF-Prüfungen (Deutsch als Fremdsprache): DE
deutschakademie.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
Franziska Gerlach trabaja como escritora free lance y enseña alemán como lengua extranjera en Múnich. DE
goethe.de
Franziska Gerlach arbeitet als freie Autorin und Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache in München. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Inicio > Enseñar alemán > Formación Continua > Didáctica y metodología Alemán como lengua extranjera DE
goethe.de
Start > Deutsch lehren > Fortbildung > Didaktik und Methodik Deutsch als Fremdsprache DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Programa de fomento de la traducción de libros alemanes a una lengua extranjera DE
goethe.de
Förderprogramm zur Übersetzung deutscher Bücher in eine Fremdsprache DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
El Gobierno Federal designa a un representante para las inversiones extranjeras en Alemania: DE
gtai.de
Berufung eines Beauftragten für Auslandsinvestitionen in Deutschland durch die Bundesregierung: DE
gtai.de
Sachgebiete: oekonomie universitaet handel    Korpustyp: Webseite
La forma más conveniente para desarrollar la memoria y aprender las lenguas extranjeras.
vessoft.es
Die bequeme Mittel, um versehentlich gelöschte oder verlorene Dateien wiederherzustellen.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Automatice su operación en moneda extranjera y CFD con el servicio de señal MQL5 de AvaTrade. ES
avatrade.es
Automatisieren Sie Ihren Handel bei AvaTrade mit MQL5 Signalen. ES
avatrade.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Actualmente, el alemán vuelve a ser más y más popular como lengua extranjera. DE
lau-net.de
Als Fremdsprache wird Deutsch zur Zeit immer beliebter. DE
lau-net.de
Sachgebiete: verlag linguistik literatur    Korpustyp: Webseite
Actualmente, unos 14,45 millones de personas están aprendiendo alemán como lengua extranjera. DE
goethe.de
Derzeit lernen weltweit etwa 14,45 Millionen Menschen Deutsch als Fremdsprache (DaF). DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
los contenidos de las materias específicas son transmitidos en una lengua extranjera. DE
goethe.de
Sachfachinhalte werden in der Fremdsprache vermittelt. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
¿Cómo se introduce una clase de lengua extranjera en el mundo laboral? DE
goethe.de
Wie taucht man im Fremdsprachenunterricht in die Berufswelt ein? DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag marketing schule    Korpustyp: Webseite
¿Qué características específicas aportan las diferentes manifestaciones artísticas en la clase de alemán como lengua extranjera? DE
goethe.de
Welche spezifischen Eigenschaften bringen die jeweiligen Kunstformen mit sich, welche Vorteile lassen sich daraus ziehen? DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
la inversión extranjera, un amplio y desarrollado programa de privatizaciones y la economía de mercado. DE
icmlpo.de
Auslandsinvestitionen, ein breites und sehr entwickeltes Privatisierungsprogramm und die Marktwirtschaft. DE
icmlpo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El desarrollo actual de la sociedad en general demanda el dominio de varias lenguas extranjeras. DE
europaeische-grundschule.de
Die globale Entwicklung der Wirtschaft und vieler anderer Bereiche macht Sprachen zwingend erforderlich. DE
europaeische-grundschule.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Niños que dominan varias lenguas extranjeras tienen mejores chances para su desarrollo posterior. DE
europaeische-grundschule.de
Das ist die Chance für Ihr Kind! DE
europaeische-grundschule.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Compresas en vez de café – De cuando la lengua extranjera se convierte en una trampa DE
goethe.de
Damenbinden statt Kaffee – wenn die Fremdsprache zur Falle wird DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus theater universitaet    Korpustyp: Webseite
la integración del idioma alemán como lengua extranjera al sistema educativo mexicano DE
goethe.de
die punktuelle Integration der deutschen Sprache ins mexikanische Bildungssystem DE
goethe.de
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
La integración del idioma alemán como lengua extranjera al sistema educativo mexicano DE
goethe.de
Integration der deutschen Sprache ins mexikanische Bildungssystem DE
goethe.de
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Representación de las compañías farmacéuticas extranjeras para la República Checa y Eslovaquia. ES
czechtrade.es
Vertretung der pharmazeutischen Firmen für die Tschechische Republik und Slowakei. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie oekonomie medizin    Korpustyp: Webseite
¿Quiere estudiar o vivir en Alemania y para usted el alemán es una lengua extranjera? DE
aristoteles-institut.de
Wollen Sie in Deutschland studieren oder in Deutschland leben und ist Deutsch für Sie Fremdsprache? DE
aristoteles-institut.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Con nosotros puede aprender alemán como lengua extranjera y realizar el examen TestDaF. DE
aristoteles-institut.de
Bei uns können Sie Deutsch als Fremdsprachelernen und den TestDaF ablegen. DE
aristoteles-institut.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
90 colegios en Argentina se aprende el idioma Alemán como lengua extranjera. DE
diplo.de
Als Erst- und Zweitsprache von etwa 125 Millionen Menschen gehört Deutsch zu den bedeutendsten Sprachen weltweit. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
Muchas banderas extranjeras flamean orgullosas sobre estos hogares, lejos de sus hogares. ES
airbnb.es
Zahlreiche Flaggen wehen stolz über ihrem Zuhause fernab der Heimat. ES
airbnb.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El Goethe-Institut Uruguay es un referente importante para los profesores de Alemán como Lengua Extranjera. DE
goethe.de
Das Goethe-Institut Uruguay ist ein wichtiger Ansprechpartner für Lehrer im Bereich Deutsch als Fremdsprache. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Ideas y materiales para la promoción del idioma alemán como lengua extranjera DE
goethe.de
Werbung für Deutsch Informationen zur Initiative "Schulen: DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Como lengua extranjera al menos un idioma es el Inglés, Francés Requisito previo o en español. DE
aviator-watches.de
Als Fremdsprache ist mindestens eine Sprache Englisch, Französisch oder Spanisch Vorraussetzung. DE
aviator-watches.de
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El público puede observar los métodos de fabricación de las monedas canadienses y extranjeras. ES
michelin.es
Besucher können sich den Prägeprozess für kanadische Münzen sowie für Münzen anderer Länder ansehen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Cursos de preparación para el diploma de lengua oficial de español como lengua extranjera (D.E.L.E.) DE
cervantes.de
Prüfungsvorberatung auf die Offiziellen Sprachdiplome Spanisch als Fremdsprache (D.E.L.E.) DE
cervantes.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
La empresa fue fundada en 1938 y hoy trabaja para las principales marcas italianas y extranjeras. ES
europages.es
ASP Balg ist ein führendes Unternehmen im Roboterschutzbereich. ES
europages.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En noveno bien se introduce una nueva asignatura, es decir que se imparten dos materias específicas en la lengua extranjera, o la asignatura que hasta ahora ha sido impartida en la lengua extranjera es sustituida por una nueva. DE
goethe.de
In Klasse neun tritt entweder ein weiteres Sachfach hinzu, das heißt es werden jetzt zwei Sachfächer in der Fremdsprache unterrichtet, oder das bisher unterrichtete Sachfach wird durch ein anderes Sachfach ersetzt. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
En las secciones bilingües los escolares disponen de una oferta de asignaturas en la lengua extranjera que se extiende hasta el examen de bachillerato, si bien normalmente no se escogen más de dos asignaturas en la lengua extranjera. DE
goethe.de
An bilingualen Zweigen können Schülerinnen und Schüler bis zum Abitur ein Sachfachangebot wahrnehmen, meist werden aber nicht mehr als zwei Fächer in der Fremdsprache unterrichtet. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Su formación académica es la de corresponsal de lenguas extranjeras y profesor de deportes y fisioterapia, cursando en la actualidad, en la Universidad de Augsburgo, “Historia de la cultura europea” y “Alemán como lengua extranjera”. DE
goethe.de
In seiner bisherigen beruflichen Laufbahn wurde er u.a. schon als Fremdsprachenkorrespondent, sowie als Sportlehrer und Sporttherapeut ausgebildet. Derzeit studiert der aktive Blogger „Europäische Kulturgeschichte“ und „Deutsch als Fremdsprache“ an der Universität Augsburg. DE
goethe.de
Sachgebiete: schule tourismus media    Korpustyp: Webseite
La especialización en alemán como lengua extranjera es un programa académico y tiene como objetivo principal formar personal docente del alemán como lengua extranjera a la vez que busca estimular la investigación en la didáctica del área. DE
goethe.de
Der Aufbaustudiengang Deutsch als Fremdsprache als akademisches Programm verfolgt hauptsächlich das Ziel, Deutschlehrer auszubilden und die Forschung im Bereich Didaktik DaF zu beleben. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Por ejemplo, el escolar que a comenzado relativamente temprano con el aprendizaje del inglés como primera lengua extranjera, puede a partir del 5°. grado, empezar una segunda lengua extranjera. DE
europaeische-grundschule.de
Dadurch, dass man bereits bis zur Klasse 4 die Englische Sprache gelernt hat, kann sofort ab Klasse 5 mit dem Erlernen einer zweiten Fremdsprache begonnen werden. DE
europaeische-grundschule.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Embajada de Alemania Buenos Aires - Alemán como lengua extranjera curricular en escuelas de la Provincia de Mendoza webapp DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Buenos Aires - Deutsch als Fremdsprache in Schulen der Provinz Mendoza webapp DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
trabajo en el servicio de lenguas extranjeras de la biblioteca, después en la sección de relaciones públicas/servicios lingüísticos/secretaría; DE
spk-berlin.de
Tätigkeit im Fremdsprachendienst der Bibliothek, später im Referat Öffentlichkeitsarbeit/Sprachendienst/Sekretariat; DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
“México es cada vez más identificado como país destinatario atractivo de inversión extranjera directa”, resumió el Director General de CAMEXA. DE
ahk.de
„Die Bekanntheit Mexikos als attraktiver Investitionsstandort wird immer gröβer“, resümierte Johannes Hauser. DE
ahk.de
Sachgebiete: unternehmensstrukturen politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
¿Quiere prepararse exhaustivamente para su próximo examen de alemán (p.ej. Test de alemán como lengua extranjera, Certificado B1 ó B2)? DE
german-learning-online.de
Sie wollen sich gründlich auf Ihre nächste Deutschprüfung vorbereiten (z.B. TestDaF, Zertifikat B1 oder B2)? DE
german-learning-online.de
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
¿Está a punto de presentarse a rendir el Certificado B1, B2 ó el Test de alemán como lengua extranjera? DE
german-learning-online.de
Sie wollen demnächst das Zertifikat B1, B2 oder den TestDaF ablegen? DE
german-learning-online.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
En el 6o curso los alumnos pueden elegir entre el francés o el latín como segunda lengua extranjera. DE
uni-bayreuth.de
In der 6. Klasse wählen die Schüler zwischen Französisch und Latein. DE
uni-bayreuth.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Muy a menudo el planteo didáctico no es adecuado para la persona que está aprendiendo una lengua extranjera. ES
classic-rocks.es
Manchmal passt der didaktische Ansatz allerdings nicht zu demjenigen, der sich gerade mit einer Fremdsprache abmüht. ES
classic-rocks.de
Sachgebiete: film verlag linguistik    Korpustyp: Webseite
Aprenda alemán con éxito en el Goethe-Institut de Dusseldorf - Su escuela de idiomas de alemán como lengua extranjera. DE
goethe.de
Erfolgreich Deutsch lernen am Goethe-Institut Düsseldorf - Ihre Sprachschule für Deutsch als Fremdsprache. DE
goethe.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Aprenda alemán con éxito en el Goethe-Institut de Berlín - Su escuela de idiomas de alemán como lengua extranjera. DE
goethe.de
Erfolgreich Deutsch lernen am Goethe-Institut Berlin - Ihre Sprachschule für Deutsch als Fremdsprache. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Aprenda alemán con éxito en el Goethe-Institut de Friburgo - Su escuela de idiomas de alemán como lengua extranjera. DE
goethe.de
Erfolgreich Deutsch lernen am Goethe-Institut Freiburg - Ihre Sprachschule für Deutsch als Fremdsprache. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,20 Sek. -