Todos parecían extrañamente pálidos. _DE

Alle sahen seltsam bleich aus. _DE

Recorrido por visitantes de todo el mundo y envuelto en una atmósfera extrañamente poética, se trata paradójicamente del lugar más vivo de aquella época extinta. _ES

Er gibt einen Eindruck von der Größe dieser Gemeinde vor dem Zweiten Weltkrieg und umfängt die Besucher aus aller Welt mit einer seltsam poetischen Atmosphäre. _ES

Hay diferentes extrañamente -, así como en Israel - en la información nacional e internacional. _DE

Dort unterschied man bizarrerweise ? ebenso wie in Israel ? in Inlands- und Auslandsberichterstattung. _DE

Bien cultivados, los cogollos de Fruity Juice están cubiertos por una capa de resina gomosa que exuda un sabor azucarado extrañamente familiar, que hay que fumar para creer. _ES

Fruity Juice produziert Buds, die glitschig vor lauter gummigem Harz sind, und die einen einzigartigen Geruch verströmen der aber doch irgendwie bekannt vorkommt. Kurzum: man muss ihn rauchen, um es zu glauben. _ES

Los muebles y utensilios, que Santana diseña y manda a construir, pueden ser extrañamente útiles, con frecuencia irónicos, muchas veces, incluso absurdos. _DE

Die Möbel und Utensilien, die Santana entwirft und bauen läßt, können eigenwillig nützlich, meistens aber ironisch, oft sogar absurd sein. _DE

La ciudad es extrañamente hermosa, con amplias calles arboladas residenciales que parten como los radios de una rueda de una plaza octogonal, rodeada de tiendas y restaurantes. _ES

Die nach dem britischen Premierminister Lord Goderich benannte Stadt ist ausgesprochen hübsch, mit breiten, baumbestandenen Straßen in den Wohngebieten, die wie die Speichen eines Wagenrades von einem achteckigen Platz ausgehen, der wiederum von kleinen Geschäften und Restaurants gesäumt ist. _ES