linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 2 es 2
Korpustyp
Webseite 4
Host
goethe 1 lima-city 1 michelin 1 tripvariator 1
Sachgebiete
​ film 2 verlag 2 jagd 1 kunst 1 luftfahrt 1 media 1 musik 1 radio 1 religion 1 theater 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
felizmente glücklich 69
. . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

felizmente . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

felizmente glücklich
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Markus y Ella se quieren desde su infancia, ahora tienen unos 30 años y están felizmente casados. DE
goethe.de
Markus und Ella lieben sich seit Kindertagen, jetzt sind sie Anfang dreißig und glücklich verheiratet. DE
goethe.de
Sachgebiete: film religion theater    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "felizmente"

55 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Lo estaba mirando durante minutos y riéndome, y felizmente, mi vecino de asiento hizo lo mismo. DE
lima-city.de
Ich habe das Ding bestimmt fünf Minuten angestarrt, in der Hand gehalten und dabei debil vor mich hingekichert. DE
lima-city.de
Sachgebiete: verlag media jagd    Korpustyp: Webseite
Los estilos europeos se funden felizmente con las tradiciones autóctonas, particularmente en la decoración barroca de las fachadas. ES
michelin.es
Europäische Stilelemente harmonieren hervorragend mit einheimischen Komponenten. Das gilt insbesondere für das Barockdekor der Fassaden. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Después de la caída de Costantinopla en el año 1453 Venecia ha prosperado y existía muy felizmente, pero con el tiempo el poder comercial y económico de la ciudad se ha reducido – incluso hasta la conquistación de Venecia por Napoleón. ES
tripvariator.es
Nach dem Fall von Konstantinopel im Jahre 1453 erlebte Venedig Blütezeit und Wohlsein. Im Laufe der Zeit verminderte sich die wirtschaftliche und kommerzielle Macht der Stadt bis an Napoleons Eroberung der Stadt. ES
tripvariator.de
Sachgebiete: kunst luftfahrt musik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -