Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las fundas se adaptan como una segunda piel, costura sobre costura sin almohadas de aire, sin pliegues y sin resbalarse.
Die Bezüge schmiegen sich wie eine zweite Haut an, Naht auf Naht ohne Luftpolster, ohne Falten und ohne zu verrutschen.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Puedes proteger la cámara del agua con la funda incluida para las condiciones más extremas.
ES
Sie können die Kamera bei raueren Bedingungen durch das mitgelieferte wasserdichte Gehäuse schützen.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Graba tus mejores acrobacias con Action Cam de Sony. Consigue cámaras para deporte HD y fundas resistentes al agua diseñadas para capturar todas tus aventuras.
ES
Drehen Sie mit der Action Cam von Sony tolle Stunt-Videos, und holen Sie sich für Ihre Abenteuer die HD-Sportkameras und wasserfesten Gehäuse.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
dar a su hombre una nueva funda nórdica!
DE
Schenken Sie Ihrem Mann einen neuen Bettbezug!
DE
Sachgebiete:
film astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Con los prismáticos se incluyen tapas de protección para los objetivos y una funda de alta calidad.
DE
Im Lieferumfang enthalten sind Objektivschutzkappen und eine hochwertige Tasche.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
El neopreno protege el dispositivo y la fiabilidad no es tan gruesa, porque con sólo 63 gramos y las dimensiones externas de 177 mm x 234 mm x 10 mm, la funda se ajusta perfectamente a la SurfTab® ventos 8 o eBook Reader Pyrus maxi.
DE
Das weiche Neopren schützt ihr Gerät zuverlässig und trägt dabei nicht zu dick auf: Denn mit nur 63 g Gewicht und den äußeren Abmaßen von 177 mm x 234 mm x 10 mm passt sich die Tasche perfekt an das SurfTab® ventos 8 oder den eBook Reader Pyrus maxi an.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Se utiliza como una funda, la Smartbag M adula su tableta con suave forro interior y cuero sintético de alta calidad desde el exterior.
DE
Als Tasche verwendet, schmeichelt die SmartBag M Ihrem Tablet mit weichen Innenfutter und außen mit hochwertigen Kunstleder.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Mejor meterlo en la funda El teclado Bluetooth se inserta en una funda de primera calidad cuyo diseño resistente e intemporal se combina con un tacto agradable.
DE
Lässt sich gern in die Tasche stecken Das Keyboard steckt in einer hochwertigen Tasche, deren solides und zeitloses Design sich mit einer angenehmen Haptik paart.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
La funda ofrece la mejor protección para el teclado y la tableta frente a los riesgos cotidianos que conllevan el uso y el entorno.
DE
Die Tasche offeriert neben der Tastatur auch Ihrem Tablet bestmöglichen Schutz vor der alltäglichen Beanspruchung durch Inanspruchnahme und Umwelt.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
protegen el teclado frente a posibles daños causados por la tableta, y también evitan que la tableta resbale fuera de la funda, incluso cuando esté abierta.
DE
Sie schützen die Tastatur vor möglichen Lädierungen durch das Tablet, und das Tablet vor dem unmittelbaren Herausrutschen aus der Tasche, selbst wenn sie geöffnet ist.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
La parte inferior de la superficie de apoyo de la funda es discreta pero está reforzada para que sea resistente y pueda soportar incluso un trato poco cuidadoso.
DE
Die untere Auflagefläche der Tasche ist unauffällig, aber strapazierfähig verstärkt, damit sie auch gröberen mechanischen Belastungen standhält.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
La guindilla la ponen los imanes incorporados en la funda que permiten cerrarla con seguridad.
DE
Das i-Tüpfelchen setzen die implementierten Magnete, die der Tasche einen sicheren Verschluss bieten.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En el año 2001 funda en Wiesbaden la Agencia para el Fomento Intercultural.
DE
Eduardo Laino gründete 2001 die Agentur für Interkulturelles Engagement in Wiesbaden.
DE
Sachgebiete:
musik sport theater
Korpustyp:
Webseite
Por ello, funda en 1935, junto con su mujer Aino y dos compañeros más, la empresa Artek, concebida tanto para la producción de muebles como para funcionar de galería.
DE
1935 gründete er, gemeinsam mit seiner Frau Aino und zwei weiteren Mitstrei- tern, die Firma Artek. Diese war sowohl als internationaler Möbelproduzent als auch als Galerie ge- dacht.
DE
Sachgebiete:
kunst literatur media
Korpustyp:
Webseite
En 2002 funda la productora Galanthys Teatro.
DE
Im Jahr 2002 gründete sie die Produktionsfirma Galanthys Teatro.
DE
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
1925 Hermann Vollert funda la empresa en Weinsberg; comienza la primera generación:
DE
1925 Gründung des Unternehmens in Weinsberg durch Hermann Vollert – die erste Generation beginnt:
DE
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
1915 F. Kurt Retsch funda la compañía en Düsseldorf.
ES
1915 Gründung des Unternehmens durch F. Kurt Retsch in Düsseldorf
ES
Sachgebiete:
oekonomie personalwesen universitaet
Korpustyp:
Webseite
La empresa regresa a sus orígenes y funda una Manufactura relojera en la región del Jura suizo especializada en la fabricación de los movimientos “L.U.C”.
Zurück zum Ursprung mit der Gründung der Manufaktur in Fleurier, im Schweizer Jura, um die „L.U.C“- Uhrwerke herzustellen.
Sachgebiete:
media internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Apoyando por la empresa líder mundial del lujo Luis Vuitton Moët Hennessy Sa, funda su propia casa de costura Christian Lacroix en 1987.
ES
Unterstützt durch das weltweit führende Unternehmen Louis Vuitton Moët Hennessy Sa, gründete er sein eigenes Modehaus Christian Lacroix im Jahr 1987.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En 1974 funda en colaboración con la soprano Montserrat Figueras el ensamble Hespèrion XX (hoy Hespèrion XXI).
Zusammen mit der Sopranistin Montserrat Figueras gründete er 1974 das Ensemble Hespèrion XX (heute Hespèrion XXI).
Sachgebiete:
schule musik theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Bluetooth teclado y funda para el iPad (primera generación)
DE
Bluetooth Tastatur und Schutzhülle für das iPad (1st generation)
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Al colocar el SurfTab ventos 10.1 sobre la estructura triangular hacia arriba, la funda rígida se inclinará ligeramente para que escriba con mayor comodidad y ergonomía.
DE
Stellen Sie Ihr SurfTab ventos 10.1 mit der Pyramide nach oben aus, erlaubt die Schutzhülle eine leichte Neigung für das ergonomisch handgerechte Schreiben.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En 2009 funda en Ciudad de México la filial Allgaier de México dedicada al sector de la automoción.
DE
Im Jahr 2009 gründet er in Mexiko-Stadt die Automotive-Tochtergesellschaft Allgaier de México.
DE
Sachgebiete:
rechnungswesen auto handel
Korpustyp:
Webseite
En 1940, deseoso de reformar el teatro, funda su escuela de mimo, y después su propia compañía en 1941.
DE
1940, angetrieben durch die notwendige und wichtige Theaterreform, gründet er seine Körpertheaterschule und 1941 seine eigene Theatertruppe.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Actualizamos nuestro catálogo de accesorios para iPhone con esta funda que te permite usar dos SIM en el mismo terminal!
ES
Mit dem Dual Sim iPhone Cover kannst du 2 Simkarten in einem Telefon benutzen.
ES
Sachgebiete:
film e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Con una funda reversible se pueden modificar los colores del reflector plegable.
DE
Durch einen wendbaren Überzug können die Farben des Faltreflektors entsprechend variiert werden.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En lo sucesivo, se funda el Estado Libre de Sajonia, recibiendo una nueva Constitución.
DE
In der Folge wird der Freistaat Sachsen gegründet und erhält eine eigene Verfassung.
DE
Sachgebiete:
historie politik media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Incluso si vas a guardar la moto a cubierto, una funda sirve como capa adicional de protección.
ES
Auch wenn Sie das Motorrad in einem Innenraum einlagern, bildet eine Abdeckung eine zusätzliche Schutzschicht.
ES
Sachgebiete:
auto technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
funda antipolvo
|
.
|
funda calorífuga
|
.
|
funda protectora
|
.
|
funda plástica
|
.
|
funda nórdica
|
Bettbezug 2
|
funda postal
|
.
|
funda termorretráctil
|
.
|
temperatura de la funda
|
.
|
funda de despliegue controlado
|
.
|
funda de paracaídas
|
.
.
|
funda para fibra
|
.
|
funda de seguridad
|
.
.
|
fundas de almohadas
|
.
.
|
fundas para cables eléctricos
|
.
|
fundas para vehículos
|
.
|
fundas de paraguas
|
.
|
fundas de resortes
|
.
.
|
funda de deshielo
|
.
|
funda de protección
|
.
.
|
funda de charnela
|
.
|
funda utilizada en ficheros
|
.
|
funda de arzón
|
.
|
funda para aparato fotográfico
|
.
|
funda para arma
|
.
.
|
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
dar a su hombre una nueva funda nórdica!
DE
Schenken Sie Ihrem Mann einen neuen Bettbezug!
DE
Sachgebiete:
film astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit funda
176 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Estuches y fundas para Violas
DE
Koffer und Taschen für Violen / Bratschen
DE
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik theater
Korpustyp:
Webseite
Funda Xikar para 3 puros
ES
Edelstahl hochglänzend Für 2 Zigarren
ES
Sachgebiete:
film e-commerce foto
Korpustyp:
Webseite
Presentado en funda de terciopelo.
ES
Präsentiert in schwarzem Samtbeutel.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto handel
Korpustyp:
Webseite
Ewigkeit Satiniert mit Perlen Hochzeit Strumpfbänder
Sachgebiete:
film gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fundas asientos según material/diseño
ES
Sitzbezüge nach Material / Design
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Funda termorretráctil continua en rollo
LDPE-Schrumpfhauben, Endloshüllen auf der Rolle
Sachgebiete:
verlag e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite
Presentamos una funda dura flexible e indeformable.
DE
Diese leichte Hartschalentasche ist gleichzeitig flexibel und formstabil.
DE
Sachgebiete:
radio foto informatik
Korpustyp:
Webseite
También suministramos fundas para limas de cristal.
ES
Weiter liefern wir auch Verpackungen für die Glasfeilen.
ES
Sachgebiete:
kunst astrologie architektur
Korpustyp:
Webseite
Funda protectora de tablet Paquito EN STOCK
ES
Reiseladegeräte für Tablets AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Incluyen correa y funda blanda a juego.
Passender Riemen und weicher Beutel inklusive
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Accessorios – fuente de alimentación, fundas y más.
DE
Zubehör – Netzteile, Taschen und mehr.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Prolijamente envuelto en una funda de cuero
Ordentlich in ein Lederbezug eingehüllt
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse media
Korpustyp:
Webseite
Pedido y precio para nuestras fundas asientos
Anfrage und Preise für unsere Autositzbezüge
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Fundas asientos en numerosas variantes de diseño
Audi A1 Sitzbezüge im Basic und individuellen Design
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Fundas asientos intercambiables para Seat Alhambra
Auswechselbare Sitzbezüge für den Seat Alhambra
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fundas asientos Opel según su ideas personales
Ihre BMW Schonbezüge individuell gestalten
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto media
Korpustyp:
Webseite
Fundas asientos Skoda de adaptación perfecta
Skoda Sitzbezüge in perfekter Passform
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto handel
Korpustyp:
Webseite
Fundas asientos según marcas de coche
Sitzbezüge nach Automarken
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Elegancia a medida para fundas asientos Seat
Maßgefertigte Sitzbezüge für den Ford Mondeo
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Montaje de sus fundas asientos VW Beetle
Montage Ihrer VW Beetle Sitzbezüge
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Fundas asientos extravagantes para Seat Leon
Extravagante Sitzbezüge für den Seat Leon
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Diseñar y montar sus propias Fundas asientos
Autositzbezüge selbst designen und montieren
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
fundas Las fundas para almohadas también están disponibles en diversos tamaños.
ES
Für all die erhältlichen Größen von Bettwaren lässt sich im Einzelhandel oder auch online garantiert die passende Bettwäsche finden.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Funda para sillones Funda desechable para sillón. No es necesario limpiar el sillón entre pacientes
ES
Schutzbezüge für Behandlungsstühle Einweg-Stuhlbezug, eine Reinigung des Stuhls ist nicht also nicht erforderlich
ES
Sachgebiete:
technik finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Funda de cuero para cuchillos de pan grandes
DE
Lederscheide für großes Brotmesser bis 32 cm
DE
Sachgebiete:
foto gastronomie media
Korpustyp:
Webseite
Nuestros productos son réplicas exactas de las fundas originales.
ES
Unsere Produkte sind genaue Repliken der originellen Segel.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
También es recomendable utilizar una funda para moto.
ES
Auch eine Motorradabdeckung ist eine gute Idee.
ES
Sachgebiete:
auto technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
El microscopio incluye funda y clip de fijación
ES
Das iPhone Mini Mikroskop wird mit einer Aufbewahrungstasche und einem Befestigungs-Clip geliefert.
ES
Sachgebiete:
film e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentre Fundas para Cd en el Thomann Cyberstore.
DE
Finden Sie CD Taschen im Thomann Cyberstore.
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Una atractiva funda rígida para proteger sus Easyloupe® y una
DE
formschönem Hartschalenetui zum Schutz Ihrer OCULUS Easyloupe® sowie einem
DE
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para fundas sofa
ES
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für korb
ES
Sachgebiete:
tourismus gartenbau jagd
Korpustyp:
Webseite
Mathias Bäuerle El relojero Mathias Bäuerle funda la empresa. .
DE
Mathias Bäuerle Firmengründung durch den Uhrmacher Mathias Bäuerle.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus typografie
Korpustyp:
Webseite
Nikon Fundas para Cámaras Opiniones de consumidores y precios comparados
ES
Nikon CB-N 1000 - Testberichte und Preisvergleich von Shops
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Funda para Samsung Galaxy® S3 con bordes impresos
ES
Foto-Handycover mit Kantendruck (Samsung Galaxy® S3)
ES
Sachgebiete:
radio handel media
Korpustyp:
Webseite
Imagen de Action Cam con funda resistente al agua AS15
ES
NP-FV70 85,00 € Bild von NP-FV100 Akkusatz für die V-Serie
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Fundas de acolchado blando, fácilmente extraíbles y lavables
DE
Weich wattierte Bezüge, einfach abnehmbar und waschbar
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Funda resistente al agua para Action Cam SPK-AZ1
ES
SPK-AZ1 Unterwassergehäuse für Action Cam
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Configure su diseño presonal para sus fundas asientos
Stellen Sie sich Ihr persönliches Design für Ihre Sitzbezüge zusammen!
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Fundas asientos Mini Mayfair llenas de estilo como el Original
Stilvolle Mini Mayfair Sitzbezüge wie vom Original
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Referencias de los clientes para fundas asientos Mini Mayfair
Kundenreferenzen für Mini Mayfair Sitzbezüge
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Elija su diseño presonal para su fundas asientos!
Stellen Sie sich Ihr persönliches Design für Ihre Sitzbezüge zusammen!
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Revalorizar su Ford por medio de fundas asientos a medida
Ihren Ford durch Sitzbezüge nach Maß aufwerten
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio auto
Korpustyp:
Webseite
¡Reserve ahora Fundas asientos para su Audi A6!
Bestellen Sie jetzt Sitzbezüge für Ihren BMX X3!
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
¡Elija su diseño presonal para sus fundas asientos!
Stellen Sie sich Ihr persönliches Design für Ihre Sitzbezüge zusammen!
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Fundas asientos de alta calidad para Mazda MX-5
Hochwertige Sitzbezüge für den Audi A1
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Con fundas asientos para el VW Polo siempre de moda
VW Polo Sitzbezüge – Immer voll im Trend
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Referencias de los clientes para fundas asientos VW Polo
Kundenreferenzen für VW Polo Sitzbezüge
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
¡Reserve ahora fundas asientos para su VW Polo!
Bestellen Sie jetzt Sitzbezüge für Ihren VW Polo!
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Referencias de los clientes para fundas asientos Seat Alhambra
Kundenreferenzen für Seat Alhambra Sitzbezüge
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los aspectos positivos de las fundas asientos de piel
Die positiven Aspekte von Sitzbezügen aus Leder
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Fundas asientos cosidas a medida para Ford Focus
Maßgeschneiderte Sitzbezüge für den Ford Focus
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Referencias de los clientes para fundas asientos VW Lupo
Kundenreferenzen für VW Caddy Sitzbezüge
Sachgebiete:
marketing unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
¡Reserve ahora fundas asientos para su VW Lupo!
Bestellen Sie jetzt Sitzbezüge für Ihren VW Caddy!
Sachgebiete:
marketing unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Fundas asientos cosidas a medida para cada generación Opel Astra
Maßgeschneiderte Sitzbezüge für jede Opel Astra Generation
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Referencias de los clientes para fundas asientos Opel Astra
Kundenreferenzen für Opel Astra Sitzbezüge
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Arregle su diseño presonal para sus fundas asientos!
Stellen Sie sich Ihr persönliches Design für Ihre Sitzbezüge zusammen!
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Fundas asientos diseñadas personalmente para su modelo de Opel Astra
Individuell designte Autositzbezüge für Ihr Opel Astra Modell
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Actalice su VW Touran con fundas asientos de alta calidad
Frischen Sie mit hochwertigen Autositzbezügen Ihren VW Touran auf
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Arregle su diseño personal para sus fundas asientos
Stellen Sie sich Ihr persönliches Design für Ihre Sitzbezüge zusammen!
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Fundas asientos cosidas a medida para VW Beetle
Maßgeschneiderte Sitzbezüge für den VW Beetle
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Referencias de los clientes para fundas asientos VW Beetle
Kundenreferenzen für VW Beetle Sitzbezüge
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
¡Reserve ahora fundas asientos para su VW Beetle!
Bestellen Sie jetzt Sitzbezüge für Ihren VW Beetle!
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Configure su diseño personal para sus fundas asientos
Stellen Sie sich Ihr persönliches Design für Ihre Sitzbezüge zusammen!
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Fundas asientos VW Beetle en su diseño favorito
VW Beetle Sitzbezüge in Ihrem Wunschdesign
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Referencias de los clientes para fundas asientos Seat Leon
Kundenreferenzen für Seat Leon Sitzbezüge
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Fundas asientos a la moda para Ford C-Max
Stilvolle Sitzbezüge für den Ford C-Max
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Reserve ahora fundas asientos para su Ford C-Max!
Bestellen Sie jetzt Sitzbezüge für Ihren Ford C-Max!
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Haga su diseño presonal para su fundas asientos!
Stellen Sie sich Ihr persönliches Design für Ihre Sitzbezüge zusammen!
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fundas asientos de alta calidad para Audi A5
Hochwertige Sitzbezüge für den Audi A5
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto handel
Korpustyp:
Webseite
¡Pida ahora Fundas asientos para su Audi A5!
Bestellen Sie jetzt Sitzbezüge für Ihren Audi A5!
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto handel
Korpustyp:
Webseite
¡Configure su diseño personal para su fundas asientos!
Stellen Sie sich Ihr persönliches Design für Ihre Sitzbezüge zusammen!
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto handel
Korpustyp:
Webseite
Crear Fundas asientos personalizadas con el configurador Seat-Styler
Individuelle Sitzbezüge mit dem Seat-Styler-Konfigurator erstellen
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto handel
Korpustyp:
Webseite
FUNDAS / SACOS /SACOS DE REDUCIDA DIMENSIÓN / TUBULARES Fundas y sacos a medida para cubrir o contener materiales o maquinarias.
ES
HAUBEN / SÄCKE / SCHLÄUCHE Maßgefertigte Hauben für das Abdecken oder Verpacken von Materialien oder Maschinen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr foto technik
Korpustyp:
Webseite
Si los niños están a menudo a bordo, vale la pena proteger las fundas originales por medio de adicionales fundas de asiento.
Gerade wenn Kinder oft mit an Bord sind, lohnt es sich die originalen Bezüge durch zusätzliche Autoschonbezüge zu schützen.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nuestra solidaridad se funda en los objetivos comunes de un cambio social fundamental.
DE
Unsere Solidarität basiert auf den gemeinsamen Zielen grundsätzlicher gesellschaftlicher Veränderung.
DE
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
La funda protectora GÜDE para cuchillos de pan de 21 y 32 cm
DE
Die GÜDE-Messerschutzhülle für 21cm und 32cm Brotmesser
DE
Sachgebiete:
foto gastronomie media
Korpustyp:
Webseite
Nuestras fundas para coches militares veteranos son en un 100% de algodón y en acabado impermeable.
ES
Unsere Autosegel sind aus der 100% Baumwolle und in wasserbeständiger Ausführung.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Con la funda de neopreno de 6, estas preocupaciones son cosas del pasado.
DE
Mit der Neoprene bag 6 gehören diese Sorgen der Vergangenheit an.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Como funda se mantiene en unos tonos claros, sin florituras, para destacar su finura.
DE
Als Einstecktasche ist sie schnörkellos in einer klaren Linienführung gehalten, um Ihr Understatement zu unterstreichen.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Se funda la Corporación CEMarin Se encuentra aquí Encuentro del Embajador Günter Kniess con la Dra.
DE
Sie sind hier Treffen des Botschafters Günter Knieß mit der kolumbianischen Außenministerin
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
En las galerias altas hemos utilizado unos suspentes de dyneema sin funda para reducir más peso.
DE
Für die Topleinen werden zugunsten der Gewichtsreduzierung unummantelte Dyneema Leinen verwendet.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Gator GPT-PRO-PWRPedalboard with Bag Pedalboard con funda Para pedales de fectos, Medida:
DE
Pedaltrain Mini SC Pedaltrain Mini SC Effektpedal Board mit Platz für 3-6 Bodeneffekte, Maße:
DE
Sachgebiete:
radio technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Fundas para sillín - Radfieber, la tienda de beachcruiser y bicicletas desde el corazón de Colonia.
DE
Sattelbezüge, Sattelüberzug zum Schutz des Sattels und als modisches Accessoire - Beachcruiser.de, der Online Beachbike Spezial Shop von Radfieber aus dem Herzen von Köln
DE
Sachgebiete:
verlag infrastruktur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Cadena cuadrada de 4 mm con funda de tela para evitar arañazos
DE
4 mm starke Vierkantkette mit Textilschlauch zum Schutz vor Lackschäden
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik theater infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Toda la carpa será equipada con mesas y manteles así como con sillas tapizadas con fundas.
DE
Das gesamte Zelt wird mit Tischen incl. Tischdecken sowie Polsterstühlen samt Hussen ausgestattet.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr gartenbau bau
Korpustyp:
Webseite
Mango de madera clásica con asidero curvado y funda de Nylon a juego.
ES
Klassischer Holzgriff mit gebogenem Griff und passendem Nylonetui.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Funda de piel sintética y soporte de escritorio en uno (SurfTab xiron 10.1 3G)
DE
Kunstledertasche mit Standfunktion für Volks-Tablet (mit 3G) und SurfTab xiron 10.1 3G
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio foto
Korpustyp:
Webseite
Tarjetas de memoria, baterías, fundas y mucho más para poder tomar, guardar y compartir tus imágenes.
ES
Speicherkarten, Akkus, Taschen und weiteres Zubehör zum Aufnehmen, Speichern und Teilen Ihrer Fotos.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Funda de teclado con acoplamiento de tableta compatible con varios SurfTabs de la serie wintron
DE
Praktisches Tastaturcase passgenau für ausgesuchte SurfTabs der wintron Serie
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Funda de teclado con acoplamiento de tableta para la SurfTab wintron, wintron 10.1 3G
DE
Tastatur mit Kunstledertasche & Standfunktion für das SurfTab wintron 10.1 & wintron 10.1 3G
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Funda dura y soporte de escritorio en uno por SurfTab breeze 7.0 quad
DE
Hartschalentasche mit Standfunktion für das SurfTab breeze 7.0 quad
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Batería de recambio compacta para suministro de corriente portátil con funda de diseño
DE
Kompakter Ersatzakku zur mobilen Stromversorgung in stilvoller Brieftasche
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Con nuestra funda SOLIDAY para velas solares usted dispone de la forma de almacenamiento perfecta.
ES
Mit unserer SOLIDAY Sonnensegeltasche haben Sie die perfekten Aufbewahrungsmöglichkeit.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr foto technik
Korpustyp:
Webseite
Nuestra gama incluye fundas protectoras para asientos de Mitsubishi para mantener el automóvil limpio.
ES
Unser Angebot umfasst Autositzbezüge für Mitsubishi, die Ihr Fahrzeug sauber halten.
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Una funda de teléfono que se ajusta a diferentes modelos de móviles (HTC Y Samsung)
DE
Eine Telefonhülle, die zu mehreren Handytypen passt (HTC UND Samsung)
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Y encima, tuvimos que diseñar otra funda nueva para el mando de Wii.
ES
Der Gyrosensor: Ein neues Gefühl der Steuerung
ES
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Imagen de Funda resistente al agua para Action Cam SPK-AZ1
ES
Bild von SPK-AZ1 Unterwassergehäuse für Action Cam
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
El juego viene con instrucciones y es entregado con una funda de cuero.
Diese Pick Set wird mit einer Anleitung und Lederabdeckung geliefert.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Con una funda usted puede diferenciar su coche del resto y convertirlo en algo especial.
Mit einem Lederbezug können Sie Ihren Wagen von der Masse abheben und in etwas ganz Besonderes verwandeln.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio auto
Korpustyp:
Webseite
Crear personalmente fundas asientos para Ford Focus, C-Max y Co.
Sitzbezüge für Ford Focus, C-Max & Co. individuell anfertigen lassen
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio auto
Korpustyp:
Webseite