linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 18
Korpustyp
Webseite 18
Host
czechtrade 13 michelin 3 amway 1 cargill 1
Sachgebiete
​ astrologie 8 landwirtschaft 6 gastronomie 5 verlag 5 gartenbau 4 oekologie 4 radio 4 typografie 3 foto 2 handel 2 musik 2 verkehr-kommunikation 2 weltinstitutionen 2 oekonomie 1 personalwesen 1 technik 1 tourismus 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
gluten Gluten 114
Kleber 5

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gluten glutenfreie 12 glutenfreien 2 Gluten ausgenutzt 1 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

gluten Gluten
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Producimos también galletas integrales de cereales en variante sin gluten y a solicitud, incluso con calidad de alimentos BIO. ES
czechtrade.es
Vollkornkekse produzieren wir auch in der Ausführung ohne Gluten und nach Wunsch auch in der Bio-Qualität. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


gluten húmedo .
gluten seco .
sin gluten glutenfrei 84
enteropatía sensible al gluten . . . . .
intolerancia al gluten . . . . .
dieta de gluten .
gluten para uso alimenticio . .
cola de gluten . .
gluten de trigo .
gluten de maíz .
test de tolerancia al gluten .
pan de gluten para diabéticos .
alimentos de gluten de sorgo .
alimento de gluten de maíz . .
pienso de gluten de maíz .
pienso de gluten de trigo .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "gluten"

76 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El restaurante sirve especialidades tirolesas tradicionales, platos austriacos y cocina internacional, además de platos sin gluten. ES
michelin.es
Traditionelle Tiroler Spezialitäten, österreichische Gerichte und internationale Küche werden im Restaurant serviert. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
El gluten de trigo es suministrado envasado en sacos de a 25kg y en los big bags de a 1000kg. ES
czechtrade.es
Der Weizengluten wird in 25 kg Säcken und 1000 kg Big-Bags geliefert. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Siguiendo las normas más estrictas, sólo se escoge el trigo de mayor calidad para conseguir una harina rica en gluten. ES
amway.es
Nach strengen Maßstäben wird nur Weizen höchster Qualität ausgesucht, um ein hochwertiges, glutenreiches Weizenmehl gewinnen zu können. ES
amway.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Cargill suministra GluVital™, Gluten Vital de trigo, ProwLiz®, proteína hidrolizada de trigo, y proteínas de soja, y es líder en harinas de soja full-fat y desgrasadas. ES
cargill.es
Cargill liefert GluVital™ Vitalweizenkleber, ProwLiz™ hydrolysiertes Weizenprotein, texturiertes Sojaprotein (nicht in der EU) und ist global ein führender Hersteller bei vollfetten und entfetteten Sojaproteinen. ES
cargill.de
Sachgebiete: astrologie oekonomie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Fabricamos gluten de trigo, materia prima natural, que se utiliza en gran medida en la industria alimenticia sobre todo, en la industria panadera, molinera y en la industria cárnica. ES
czechtrade.es
Wir produzieren Weizengluten, einen natürlich Rohstoff, der in der Lebensmittelindustrie, vor allem in Bäckereiindustrie, Mühlenindustrie und Fleischindustrie häufig verwendet wird. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
procesamiento de trigo gastronomía Riscaldamento traspasos venta de rodamientos manteles individuales resorte las tiendas food hardware productos básicos saltos saltos en la cerveza dieta libre de gluten Adhesivos lista de bebidas componentes electrónicos enfermedad Celíaca cristal menú muebles suministros médicos Almidón jabón convectores la producción de metales muebles manantiales compresores sanitarios artículos de tocador máquina ES
czechtrade.es
medizinische versorgung metallbearbeitung elektronischen komponenten Verkauf von Lagern Herstellung von Bijouterie Schweißen konvektoren Glas hopfen im bier Tischsets Weizenverarbeitung Linearsysteme Stärke commodities Guss Bindemittel haus Kartoffeln Schmuck Klebemitte Armbänder flüssigseife-Behälter Kugelgewindetriebe Menü engineering Gastronomie hopfen Maschinenbau Reinigungsmaschinen lebensmittelindustrie ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag typografie handel    Korpustyp: Webseite
Adhesivos productos básicos dieta libre de gluten jabón traspasos máquina Husillos de bolas carpeta tractores Checa ingeniería preparaciones alimenticias pegamento tractor muebles cristal filtración procesamiento de trigo saltos Vidrio saltos en la cerveza menú piezas mueble de oficinas almacenes frigoríficos filtro soldadura producción proteína de trigo transporte patata ES
czechtrade.es
tschechische traktoren engineering hopfen im bier Tischsets matten Kristall produktion möbel Zöliakie klebstoffe verkehr landwirtschaft feder Linearsysteme büromöbel Maschinen Filtration Stärke Binder kompressoren traktor torsionsfedern commodities lebensmittelgeschäfte flüssigseife Bindemittel Kugelgewindetriebe Weizenverarbeitung reinigung metallerzeugung ES
czechtrade.de
Sachgebiete: foto typografie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
patata tractor resorte cristal proteína de trigo aire acondicionado la producción de metales filtro enfermedad Celíaca venta de rodamientos alimentador del jabón líquido pegamento filtración gastronomía Husillos de bolas carpeta artículos de tocador sanitarios muebles manantiales componentes electrónicos saltos en la cerveza esteras transporte maquinaria comida productos básicos dieta libre de gluten lista de bebidas hardware alcohol ES
czechtrade.es
metallerzeugung Verkauf von Lagern Weizenverarbeitung machine Binder commodities elektronischen komponenten produktion Getränkekarten möbel Zöliakie hopfen Glas Tischsets möbel federn Bindemittel Maschinen medizinische versorgung flüssigseife-Behälter torsionsfedern Weizenkleber metallbearbeitung gefrieranlagerhäuser hopfen im bier Filtration gewerberäume nahrung Maschinenbau kommerzielle möbel traktor ES
czechtrade.de
Sachgebiete: personalwesen typografie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -