(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
furthof-antikmoebel
43
industryarea
15
czechtrade
14
kerrdental
5
imaginarium
4
ihb
3
koepp
3
owayo
3
diplo
2
onlineshops-finden
2
schletter
2
steuler
2
averydennison
1
belcando
1
bmw-motorrad
1
estoma
1
europages
1
gds-online
1
haldrup
1
neuschwanstein
1
oekoportal
1
panamajack
1
rainbird
1
schaeffler
1
schnell-test
1
sexsicher
1
sgb
1
slovakiatrade
1
spk-berlin
1
trekstor
1
wera
1
Sachgebiete
kunst
44
technik
37
unterhaltungselektronik
33
musik
31
theater
20
verkehr-gueterverkehr
17
architektur
13
auto
13
bau
10
forstwirtschaft
9
radio
9
foto
8
informatik
8
oekologie
8
handel
7
transport-verkehr
6
luftfahrt
5
sport
5
verlag
5
e-commerce
4
geografie
4
mode-lifestyle
4
raumfahrt
4
transaktionsprozesse
4
bahn
3
jagd
3
religion
3
universitaet
3
astrologie
2
botanik
2
finanzen
2
internet
2
media
2
militaer
2
nautik
2
pharmazie
2
weltinstitutionen
2
archäologie
1
biologie
1
film
1
flaechennutzung
1
immobilien
1
informationstechnologie
1
literatur
1
medizin
1
oekonomie
1
schule
1
tourismus
1
typografie
1
versicherung
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| goma | . Radiergummi 25 Gummiband 24 . . Kautschuk 5 . . . . . . . . . . . . . . |
[Weiteres]
| goma | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| goma | Gummi- 6 profilbiegen 2 technischer 2 Gummierungen 2 Gummisohle 4 Gummiprodukte 3 gummierten 7 . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| gomas | . . . . . |
| goma arábiga | . . . . . |
| goma sifilítica | . |
| gomas alfin | . |
| goma anticristalizante | . |
| goma despolimerizada | . . |
| goma gel | . |
| goma nitrosada | . |
| goma antiestática | . |
| goma amortiguadora | . . |
| goma dura | . |
| goma amoníaco | . . |
| goma tragacanto | . |
| goma laca | . . |
| goma acarroide | . |
| goma amoniaca | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit goma
102 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
racores de goma | empresas
ES
nach Zeichnung gefertigte Dichtungen | Unternehmen
ES
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
Fabricamos máquinas para procesar goma.
ES
Wir stellen Maschinen für Gummiverarbeitung her.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto handel
Korpustyp:
Webseite
plástico, rosca de goma nitrílica.
ES
kunststoff , mit Buna-N dichtung.
ES
Sachgebiete:
oekologie technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Ingeniería para la industria de goma. internet:
ES
Anlagenbau für die Gummiindustrie. internet:
ES
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
La superficie se pule con goma laca.
DE
Die Oberfläche ist mit Schellack poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
La superficie se pule con goma laca.
DE
Die Oberfläche wurde mit Schellack poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft architektur
Korpustyp:
Webseite
La superficie se pulió con goma laca.
DE
Die Oberfläche wurde mit Schellack poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Piezas de goma?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Gummiteile?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Tijeras de goma fabricantes y proveedores.
ES
Gummischeren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Tijeras de goma?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Gummischeren?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Aisladoras de goma fabricantes y proveedores.
ES
Gummiformteile Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Aisladoras de goma?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Gummiformteile?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Resortes de goma huecos fabricantes y proveedores.
ES
Gummihohlfedern Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Restaurado y pulido con goma laca.
DE
Restauriert und mit Schellack poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Correas transportadoras de goma fabricantes y proveedores.
ES
Gummiförderbänder Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bahn
Korpustyp:
Webseite
¿Necesita materiales adhesivos con patrón de goma?
ES
Benötigen Sie Materialien mit besonderen Klebstoffvarianten?
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
• Inserción de goma para mayor comodidad
ES
Gummieinsatz für mehr Komfort.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Animalitos de goma en miniatura EN STOCK
ES
Echtes Kochset AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr sport unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Animalitos de goma en miniatura EN STOCK
ES
Buch für die Kleinsten. Weltweit AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Nos dedicamos a procesar goma técnica.
ES
Wir beschäftigen uns mit der Verarbeitung von technischen Gummiwaren.
ES
Sachgebiete:
verlag radio sport
Korpustyp:
Webseite
Animalitos de goma en miniatura EN STOCK
ES
Königs-Figur aus Holz AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik theater
Korpustyp:
Webseite
Estas pequeñas maravillas de goma tienen muchas ventajas.
DE
Die kleinen Gummidinger haben viele Vorteile.
DE
Sachgebiete:
astrologie schule sport
Korpustyp:
Webseite
Con goma inferior para un ajuste individual perfecto.
ES
mit verstellbarem Taillenkordelzug - perfekt individuell anpassbar
ES
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fixafloss para la fijación de diques de goma
ES
Fixafloss zur Fixierung von Kofferdam Fixafloss
ES
Sachgebiete:
geografie technik finanzen
Korpustyp:
Webseite
El ataúd barroco fue restaurado y pulido con goma laca.
DE
Die barocke Schatulle wurde restauriert und mit Schellack poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
El Spieltischchen fue restaurado y pulido con goma laca.
DE
Das Spieltischchen wurde restauriert und mit Schellack poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
La superficie se pule con goma laca a mano.
DE
Die Oberfläche ist mit Schellack von Hand poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik technik
Korpustyp:
Webseite
El armario se ha restaurado y pulido con goma laca.
DE
Die Kommode wurde restauriert und mit Schellack poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft musik
Korpustyp:
Webseite
La superficie se pulió con goma laca a mano.
DE
Die Oberfläche wurde von Hand mit Schellack poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
El mobiliario pequeño fue restaurado y pulido con goma laca.
DE
Das Kleinmöbel wurde restauriert und mit Schellack poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik architektur
Korpustyp:
Webseite
Las sillas se han restaurado y pulido con goma laca.
DE
Die Stühle wurden restauriert und mit Schellack poliert.
DE
Sachgebiete:
religion kunst theater
Korpustyp:
Webseite
El cuadro ha sido restaurado y pulido con goma laca.
DE
Der Tisch wurde restauriert und mit Schellack poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
La cabecera Biedermeier fue restaurado y pulido con goma laca.
DE
Das Biedermeier Nachtschränkchen wurde restauriert und mit Schellack poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik foto
Korpustyp:
Webseite
El estante se ha restaurado y pulido con goma laca.
DE
Die Etagere wurde restauriert und mit Schellack poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft architektur
Korpustyp:
Webseite
Edad goma laca en una Pecho de cajones Biedermeier nuez.
DE
Alter Schellack auf einer Biedermeier Kommode aus Nussbaum.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr kunst archäologie
Korpustyp:
Webseite
El cuadro ha sido restaurado y pulido con goma laca.
DE
Der Beistelltisch wurde restauriert und mit Schellack poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Esta consola ha sido restaurado y pulido con goma laca.
DE
Dieser Konsoltisch wurde restauriert und mit Schellack poliert.
DE
Sachgebiete:
botanik kunst architektur
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Resortes de goma huecos?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Gummihohlfedern?
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Transportador de correa de goma fabricantes y proveedores.
ES
Gummigurtförderer Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Transportador de correa de goma?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Gummigurtförderer?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Correas transportadoras de goma?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Gummiförderbänder?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bahn
Korpustyp:
Webseite
Máquinas de inyección para plásticos, Máquinas para gomas
ES
Maschinen für Gummiverarbeitung, Spritzgussmaschinen für Kunststoffe
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
En la falda de goma es una boquilla de aspiración.
DE
In der Gummilippe befindet sich eine Absaugdüse.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Discos de goma laca La colección de discos históricos de goma laca de la Fonoteca abarca aproximadamente 1.600 discos del período 1903 a 1950.
DE
Schellackplatten Die Sammlung von historischen Schellackplatten der Phonothek umfasst ca. 1.600 Platten aus dem Zeitraum von 1903 bis 1950.
DE
Sachgebiete:
musik theater universitaet
Korpustyp:
Webseite
Las mazorcas de maíz se rallan con cuidado entre tres rodillos giratorios, recubiertos de goma.
DE
Die Maiskolben werden schonend zwischen drei rotierenden gummiummantelten Walzen ausgerieben.
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
La porra telescópica está dotada de un mango de goma de calidad con diseño antideslizante.
ES
Der Teleskop-Abwehrstock verfügt über einen hochwertigen Gummigriff mit einem rutschhemmenden Design.
ES
Sachgebiete:
oekologie militaer jagd
Korpustyp:
Webseite
El mango de goma es de color negro, verde olivo y color arena.
ES
Farbausführung des Gummigriffs: Schwarz, Khaki, Wüstensand.
ES
Sachgebiete:
oekologie militaer jagd
Korpustyp:
Webseite
El asiento en vez de goma esponjosa tiene solamente malla EE.UU.
ES
Im Sitz anstatt Molitan nur USA Netz.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
suelo zonas de limpieza Felpudos para entrada estera alfombras de goma limpieza fabricación de esteras
ES
matte reinigung böden reinigungszonen gummimatten Eingangsmattten Herstellung von Matten Textilmatten
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Proyectos, producción, Caucho técnico, Goma y productos, Comercio mayorista y la producción, Almacén al por menor
ES
Einzelhandel, Internetladen, Großhandel und Produktion, Tischler, Gussstück und Beschläge
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag oekonomie
Korpustyp:
Webseite
Los lectores de la revista Öko-Test debe continuar comiendo salchichas, chucrut y ositos de goma.
DE
Leser des ÖKO-TEST-Magazins dürfen weiterhin Bratwurst, Sauerkraut und Gummibärchen essen.
DE
Sachgebiete:
immobilien media versicherung
Korpustyp:
Webseite
Se presentan como nodaciones de goma y también se desarrollan úlceras más profundas.
DE
Diese zeigen sich in gummiartigen Knotenbildungen und der Entwicklung tiefer Geschwüre mit Gewebezerfall.
DE
Sachgebiete:
pharmazie medizin biologie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
sport unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
280 mm - El labio de goma con boquilla de succión integrada:
DE
280 mm - Gummilippe mit integrierter Absaugdüse:
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Boca para vidrio en diferentes colores, Ø 165 mm, anillo de plástico con perfil de goma
DE
Einwurf für Glas in versch. Farben, Ø 165 mm, Ring aus Kunststoff mit Gummilippe
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Boca para papel, tapa con perfil de goma abertura 435 x 130 mm
DE
Einwurf für Papier, Klappe mit Gummilippe Öffnung 435 x 130 mm
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
para fijar con suavidad el dique de goma sin grapa en la zona anterior
ES
zur schonenden Fixierung des Kofferdams ohne Klammer im anterioren Bereich
ES
Sachgebiete:
geografie technik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Se recomienda llevar guantes de goma impenetrables para evitar el contacto con el material no polimerizado.
ES
Schutzhandschuhe, Neoprene, empfohlen bei Kontakt mit unbehandeltem Material.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie oekologie
Korpustyp:
Webseite
SoftClamp es una grapa universal de diques de goma para molares
ES
SoftClamp ist eine Universal-Kofferdamklammer für Molaren
ES
Sachgebiete:
geografie technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
SoftClamp es un clamp universal de diques de goma para molares.
ES
SoftClamp ist eine universelle Kofferdamklammer für Molare.
ES
Sachgebiete:
geografie technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Las sillas de estilo Biedermeier se han restaurado y pulido con goma laca.
DE
Die Biedermeier Stühle wurden restauriert und mit Schellack poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik informatik
Korpustyp:
Webseite
La Mesa de noche Biedermeier ha sido restaurado y pulido con goma laca.
DE
Der Biedermeier Nachttisch wurde restauriert und mit Schellack poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik foto
Korpustyp:
Webseite
El joyero se mostró reacio restaurado y pulido con goma laca a mano.
DE
Das Schmuckkästchen wurde zurückhaltend restauriert und mit Schellack von Hand poliert.
DE
Sachgebiete:
religion kunst musik
Korpustyp:
Webseite
El mobiliario se restaura, la superficie fue pulida a mano con goma laca.
DE
Das Möbel ist restauriert, die Oberfläche wurde mit Schellack handpoliert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
El armario Biedermeier tarde se restablece, la superficie fue pulida con goma laca.
DE
Der Spätbiedermeier Schrank ist restauriert, die Oberfläche wurde mit Schellack poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
El armario se ha restaurado y pulido con goma laca a mano.
DE
Die Kommode wurde restauriert und mit Schellack von Hand poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft architektur
Korpustyp:
Webseite
La cómoda fue restaurado y pulido con goma laca a mano.
DE
Die Kommode wurde restauriert und mit Schellack von Hand poliert.
DE
Sachgebiete:
botanik kunst musik
Korpustyp:
Webseite
El mobiliario ha sido restaurado, se cepilla la superficie de goma laca.
DE
Das Möbel wurde restauriert, die Oberfläche ist Schellack mattiert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
El pecho de Biedermeier fue restaurado y pulido con goma laca a mano.
DE
Die Biedermeier Kommode wurde restauriert und mit Schellack von Hand poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik architektur
Korpustyp:
Webseite
El marco ha sido restaurado y pulido con goma laca a mano.
DE
Der Rahmen wurde restauriert und mit Schellack von Hand poliert.
DE
Sachgebiete:
religion kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Pecho de Biedermeier de pulido nogal y cerezo con goma laca a mano.
DE
Biedermeier Kommoden aus Nuss- und Kirschbaum mit Schellack von Hand poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Las superficies de los muebles fue pulido con goma laca a mano.
DE
Die Oberflächen der Möbel wurden mit Schellack von Hand poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
El gabinete media cereza ha sido restaurado y pulido con goma laca.
DE
Der Kirschbaum Halbschrank wurde restauriert und mit Schellack poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Lago Constanza gabinete ha sido restaurado y pulido con goma laca.
DE
Der Bodenseeschrank wurde restauriert und mit Schellack poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik architektur
Korpustyp:
Webseite
El armario ha sido cuidadosamente restaurada, la superficie se pule con goma laca a mano.
DE
Die Kommode wurde schonend restauriert, die Oberfläche ist mit Schellack von Hand poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik jagd
Korpustyp:
Webseite
1820 Biedermeier espejo, ebonized peral en el abeto, la superficie de la goma laca pulida.
DE
Biedermeier Spiegel um 1820, ebonisiertes Birnbaumholz auf Fichte, Schellack polierte Oberfläche.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
La silla Biedermeier ha sido completamente restaurado, pulido con goma laca a mano y re-tapizado.
DE
Der Biedermeierstuhl wurde komplett restauriert, mit Schellack von Hand poliert und neu gepolstert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik informatik
Korpustyp:
Webseite
El pecho de cajones Imperio ha sido restaurado y pulido con goma laca.
DE
Die Empire Kommode wurde restauriert und mit Schellack poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
La mesa de costura Biedermeier fue restaurado ud pulido con goma laca.
DE
Das Biedermeier Nähtischchen wurde restauriert ud mit Schellack poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik foto
Korpustyp:
Webseite
La tabla Biedermeier fue restaurado y pulido con goma laca a mano.
DE
Der Biedermeiertisch wurde restauriert und mit Schellack von Hand poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft theater
Korpustyp:
Webseite
La caja de Biedermeier se ha restaurado profesionalmente y pulido con goma laca a mano.
DE
Die Biedermeier Schatulle wurde fachgerecht restauriert und mit Schellack von Hand poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst theater foto
Korpustyp:
Webseite
Las sillas Biedermeier se han restaurado y pulido con goma laca.
DE
Die Biedermeier Stühle wurden restauriert und mit Schellack poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Aisladoras de goma La empresa Schieritz GmbH fue fundada en el año 1993.
ES
Gummiformteile Die Schieritz GmbH wurde im Jahre 1993 gegründet.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
También encontrará fabricantes, comerciantes y prestadores de servicios industriales de Piezas de goma en
ES
Hersteller, Händler und Industriedienstleister von Gummiteile finden Sie auch in
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de piezas de goma, la empresa ofrece una amplia gama de productos innovadores.
ES
Als Hersteller von Gummiartikel und Gummiformartikel für die Bereiche Medizintechnik, Pharmazie und Analytik bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La tabla Biedermeier ha sido restaurado y pulido con goma laca.
DE
Der Biedermeiertisch wurde restauriert und mit Schellack poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
La mesita de noche fue restaurado y pulido con goma laca.
DE
Das Nachtschränkchen wurde restauriert und mit Schellack poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik architektur
Korpustyp:
Webseite
Esto incluiría un cebador de goma laca y un abrillantador de cera.
DE
Dies würde eine Schellackgrundierung und eine Wachspolitur beinhalten.
DE
Sachgebiete:
verlag kunst foto
Korpustyp:
Webseite
El gabinete pilar ha sido restaurado y pulido con goma laca a mano.
DE
Der Pfeilerschrank wurde restauriert und mit Schellack von Hand poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik architektur
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de correas transportadoras de goma, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes.
ES
Als Hersteller von Gummiförderbänder bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bahn
Korpustyp:
Webseite