Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Chueca Home es un precioso apartamento de dos habitaciones situado en la Plaza de Chueca, el corazón gay de Madrid.
ES
Chueca Haus ist eine schöne Ferienwohnung mit zwei Schlafzimmern in der Plaza de Chueca, im Herzen von Madrids Schwulenviertel gelegen.
ES
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Persianas prevén el oscurecimiento de la habitación.
ES
Jalousien sorgen für die Abdunkelung des Raumes.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Auténtica expresión del renacimiento italiano, la habitación de Enrique II alberga un importante mobiliario.
ES
Das Gemach von Heinrich II., ein Ausdruck der italienischen Renaissance, weist bedeutendes Mobiliar auf.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En la habitación donde nació Enrique IV puede verse el caparazón de tortuga que le sirvió de cuna mientras que en la sala de los trofeos se han reunido varios retratos suyos.
ES
In dem Schlafgemach, in dem Heinrich IV. zur Welt kam, ist der Panzer einer Schildkröte zu sehen, der ihm als Wiege gedient haben soll. Im Ankleidezimmer finden sich mehrere Porträts des Königs.
ES
Sachgebiete:
musik radio archäologie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El precio de la habitación incluye el desayuno.
DE
Im Zimmerpreis ist das Frühstücksbuffet im eigenen Restaurant enthalten.
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
La tarifa de la habitación incluye el desayuno continental.
ES
Das kontinentale Frühstück ist im Zimmerpreis inbegriffen.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Combina el encanto de lo antiguo con modernas comodidades, como TV de pantalla plana y conexión Wi-Fi gratuita en la habitación. Todas las..
ES
In den Zimmern des Hotels Dagmar finden Sie den Charme alter Zeiten in Kombination mit modernem Komfort wie Flachbildschirm-TV und kostenfr..
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En los meses de verano se aconseja reservar habitación de hotel con anticipación.
ES
Für die Sommermonate wird empfohlen, eine Unterkunft vorzeitig zu buchen.
ES
Sachgebiete:
verlag geografie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
habitación amueblada
|
möbliertes Zimmer 8
|
habitación privada
|
Privatzimmer 29
|
habitación doble
|
Doppelzimmer 879
|
habitación semianecoica
|
.
.
|
habitación de aislamiento
|
.
|
indicador de habitación
|
.
|
servicio en la habitación
|
.
|
zona de habitación separada
|
.
|
habitación de atrás
|
.
|
incendio de habitación
|
.
|
habitación de huéspedes
|
.
|
habitación doble para una persona
|
.
|
habitación amueblada
möbliertes Zimmer
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tú dispones de tu propia habitación amueblada y puedes utilizar la cocina para prepararte las comidas.
DE
Sie verfügen über Ihr eigenes möbliertes Zimmer. Ihnen steht eine Küche zur Verfügung, um sich Mahlzeiten zuzubereiten.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Cada becario se aloja en una habitación individual amueblada (de media unos 12 m2), que en la mayoría de los casos está provista de aseo, teléfono, red local interna y conexión a internet.
DE
Jeder Stipendiat bezieht im Haus ein eigenes möbliertes Zimmer (durchschnittlich etwa 14 qm), das in den meisten Fällen mit einer Nasszelle sowie mit Telefon- und Internetanschluss ausgestattet ist.
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
¿Quién quiere pertenecer sólo a un tiempo limitado para una habitación amueblada, debe ser un poco más de dinero sobre la mesa, que para una concesión ilimitada como en un piso o un apartamento.
DE
Wer nur für eine begrenzte Zeit ein möbliertes Zimmer beziehen will, muss ein bisschen mehr Geld auf den Tisch legen, als für einen unbegrenzten Mietvertrag etwa in einer WG oder in einem Appartement.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
habitación privada
Privatzimmer
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La habitación privada en Berlín Mitte con TV, sofá-cama y balcón
DE
Das Privatzimmer ist mit TV, Schlafsofa und direktem Zugang zum Balkon
DE
Sachgebiete:
verlag infrastruktur jagd
Korpustyp:
Webseite
Vas a alquilar una habitación privada dentro de una casa.
ES
Du vermietest ein Privatzimmer in einem Haus.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Habitación privada en Markt Schwaben cerca de Múnich
DE
Gemütliches Privatzimmer im Süden von München in Harlaching
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Habitación privada con baño propio en Colonia - Porz/Zündorf
DE
Privatzimmer mit eigenem Bad in Köln - Porz/Zündorf
DE
Sachgebiete:
verlag radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
Habitación privada en Río de Janeiro, Brasil - Cama 42€ por noche
Privatzimmer in Rio de Janeiro, Brasilien - Richtiges Bett 43€ pro Nacht
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Habitación privada en Buxton, Reino Unido - Cama 72€ por noche
Privatzimmer in Buxton, Vereinigtes Königreich - Richtiges Bett 72€ pro Nacht
Sachgebiete:
verlag internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
habitación doble
Doppelzimmer
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ofrece alojamiento en habitaciones dobles, familiares y compartidas.
ES
Die Unterkunft verfügt über Doppelzimmer, Familienzimmer und Schlafsäle.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit habitación
276 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Habitación privada en Leipzig ?
DE
Privatzimmer in Leipzig - Neu Schönefeld
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Dimensiones de la habitación
ES
Wohnen im Haus der Zukunft
ES
Sachgebiete:
e-commerce tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
Precios, gran habitación / habitación con balcón por noche con desayuno
DE
Preise großes Privatzimmer / Balkonzimmer pro Nacht inklusive Frühstück
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
en habitación individual por día:
im Einbettzimmer pro Tag 370 Euro
Sachgebiete:
psychologie e-commerce steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Habitación privada cerca de Múnich
DE
Privatzimmer in Markt Schwaben bei München
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
in der Altstadt von Gifhorn
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Einzig ein Beistellregal im Bad zeigte starke Lackablätterungen
Sachgebiete:
film transport-verkehr verlag
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Laute Akustik im Frühstücksraum.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
gut befahrene Strasse vor der Tür - laut
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tarifa adicional para habitación individual
DE
Zusatzkosten für Einzelzimmer pro Woche
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
La habitación pequeña de alquiler
DE
kleines Privatzimmer München in München Gartenstadt
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
La habitación con balcón (ca.
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Pequeña cocina en la habitación
DE
kleine Kochgelegenheit im Privatzimmer Köln
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Habitación estándar en hotel biológico:
DE
Zimmerkategorie Standard des Biohotel:
DE
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
…Elija un tipo de habitación.
DE
…itte wählen Sie einen Zimmertyp.
DE
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Habitación Twin con literas / baño compartido
DE
Zweibettzimmer mit Etagenbett und Etagenbad
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
habitación individual 46 antes la renovación
DE
Einzelzimmer 46 vor der Renovierung
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
- Lo que sólo una pequeña habitación propia?
DE
– Sie nennen nur ein kleines Zimmerchen Ihr eigen?
DE
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Nuestra selección de fotografías embellece cualquier habitación.
ES
Stateroom with Queen Size Bed
ES
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Habitación Cadillac con camas dobles y balcón
Cadillac – Doppelbetten und Balkon
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
También tenemos a disposición habitación indi.
ES
Für anspruchvolle Klienten steht ein Präsidentenappartement zur Verfügung.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Habitación de 6 camas con baño
DE
Sechsbettzimmer mit Dusche und WC
DE
Sachgebiete:
kunst verlag gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Hay Internet disponible en la habitación.
ES
Es steht Internet zur Verfügung in der Wohnung.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Bar, Desayuno en la habitación, Restaurante
ES
Bar, Restaurant, Gruppenmahlzeiten
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Qué es una habitación/estancia privada?
DE
Was ist ein Privatzimmer?
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
2 en habitación doble o individual
DE
2 im Doppel- oder Einzelzimmer
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte grande en la habitación
Mineralwasser im abendlichen Turndown-Service inbegriffen
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Habitación privada en Leipzig ? Neu Schönefeld
DE
Privatzimmer in Leipzig - Neu Schönefeld
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Apartamento de 1 habitación en Florencia
Ferienwohnung für 7 Personen in Florenz
Sachgebiete:
religion schule theater
Korpustyp:
Webseite
Apartamento de 1 habitación en Málaga ciudad
Ferienwohnung in Málaga 1000 m vom Strand entfernt
Sachgebiete:
verlag geografie schule
Korpustyp:
Webseite
Apartamento de 1 habitación en Valencia ciudad
Ferienwohnung für 4 Personen in Valencia
Sachgebiete:
verlag tourismus informatik
Korpustyp:
Webseite
Una tonalidad refinada en tu habitación.
ES
Ein raffinierter Touch für Ihr Zuhause.
ES
Sachgebiete:
gartenbau informatik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
según acuerdo + gastos de viaje y habitación
DE
nach Absprache + Fahrkosten und geg. Übernachtung(en)
DE
Sachgebiete:
film geografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Netmoms y la habitación del bebé
ES
Massage für Dein Baby:
ES
Sachgebiete:
verlag film astrologie
Korpustyp:
Webseite
Alojamiento en Múnich - habitación de alquiler
DE
2 Privatzimmer in München Gartenstadt
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alojamiento en una habitación en Múnich
DE
großes Doppelbett im Privatzimmer in München Gartenstadt
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
La habitación de alquiler en Múnich
DE
gemütliche Couch im Privatzimmer in München Gartenstadt
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Precios, pequeña habitación por noche con desayuno
DE
Preise kleines Privatzimmer pro Nacht inklusive Frühstück
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
la cama en la habitación de huéspedes
DE
der Wintergarten natürlich im Sommer noch viel schöner
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Colonia Brück – Habitación privada con baño propio
DE
Privatzimmer mit eigener Dusche in Köln Brück
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Situación de la habitación privada en Colonia
DE
Die Lage des Privatzimmers in Köln
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
la habitación de la casa en Brandenburgo
DE
eines der Betten oben im Ferienhaus
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Precio habitación por huésped y noche
DE
Der Preis pro Gast pro Nacht
DE
Sachgebiete:
verlag infrastruktur jagd
Korpustyp:
Webseite
Tu habitación de hotel en 200 países
Wählen Sie Ihr Land aus Wählen Sie Ihr Land aus
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
También tenemos a disposición habitación indi.
ES
Zur Verfügung haben wir auch Einbettzimmer.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
"Mi habitación preferida de la casa"
DE
"Mein Lieblingszimmer im Haus"
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
Nuestra habitación era impecable aunque pequeña.
Allerdings ist wenig landestypisches Essen dabei.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Upgrade a la siguiente categoría de habitación
Persönlicher Shuttle Service zum nächsten Bahnhof
Sachgebiete:
historie tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Desayuno para dos en la habitación
ES
Frühstück im Bett für zwei Personen
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Busca una habitación para alojarse en grupo?
DE
Sie suchen in Berlin Mehrbettzimmer für eine Gruppe?
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Busca una habitación sencilla y económica?
DE
Sie mögen es pragmatisch und günstig?
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Habitación individual Baño fuera de la habitación, para su uso exclusivo; 59 €
DE
Einzelzimmer mit separatem Badezimmer, das nur Ihnen zur Verfügung steht 59 €
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Habitación familiar disponible 5 Ocupación habitación familiar con un máximo de 3 personas
Familienzimmer verfügbar 4 Belegung Familienzimmer mit maximal 4 Personen Anzahl Babybetten 5
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Habitación familiar disponible 1 Ocupación habitación familiar con un máximo de 5 personas
Familienzimmer verfügbar 1 Belegung Familienzimmer mit maximal 5 Personen
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
(1-48 huéspedes) habitación individual a partir de 37 euros, habitación doble a partir de 55 euros, habitación triple a partir de 72 euros
DE
(1-48 Personen) EZ ab 37 Euro, DZ ab 55 Euro, 3Z ab 72 Euro
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
5 noches en una habitación cuadrúple con baño compartido.
DE
5 Nächte in einem Bett im Vierbettzimmer mit Waschgelegenheit u. Etagendusche/ -WC
DE
Sachgebiete:
e-commerce musik radio
Korpustyp:
Webseite
Alojamiento economico y comodo en una habitación cuadrúple.
DE
Preisgünstige und komfortable Übernachtung im Vierbettzimmer
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
¡Un sitio para imaginar juntos tu nueva habitación!
ES
Eine Seite zum Gestalten Ihres neuen Lebensraums !
ES
Sachgebiete:
bau gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciónes de la granja Mbuni - Galería de fotos
DE
Das Schlachthaus der Mbuni Straußenfarm - Bildergalerie
DE
Sachgebiete:
film verlag internet
Korpustyp:
Webseite
Precios por habitación y día con desayuno (IVA incluyo).
DE
Hier erfahren Sie Preise und Leistungen unseres Hauses.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Habitación individual, doble o dúplex en la residencia de estudiantes:
DE
Einzel-, Doppel- oder Maisonettezimmer im Gästehaus:
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik universitaet
Korpustyp:
Webseite
de la habitación infantil de la vivienda de Jutta Bauer.
DE
im Kinderzimmer von Jutta Bauers Wohnung.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Acceso para discapacitados, Jardín, Habitación familiar, Autoservicio de lavandería
ES
Behindertengerechter Zugang, Gartenanlage, Familienzimmer, Waschsalon mit Selbstbedienung
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Aquí encontrarás el aroma habitación richitgen para su aplicación.
DE
Hier finden Sie den richitgen Raumduft für Ihr Einsatzgebiet.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Habitación de huéspedes en el centro de Leipzig
DE
Fremdenzimmer im Zentrum von Leipzig
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Habitación privada con baño propio en Colonia - Porz/Zündorf
DE
Privatzimmer mit eigenem Bad in Köln - Porz/Zündorf
DE
Sachgebiete:
verlag radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
Habitación privada en Markt Schwaben cerca de Múnich
DE
Gemütliches Privatzimmer im Süden von München in Harlaching
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Módulos móviles de habitación y trabajo para mayor autonomía
DE
Mobile Wohn- und Arbeitsstation für mehr Autonomie
DE
Sachgebiete:
geografie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Prototipo de la estación móvil de habitación y trabajo;
DE
Prototyp der mobilen Wohn- und Arbeitsstation;
DE
Sachgebiete:
geografie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
115,00 € por persona en habitación doble o individual
DE
115,00 € pro Person im Doppel- oder Einzelzimmer
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
199,00 € por persona en habitación individual o doble
DE
199,00 € pro Person im Doppel- oder Einzelzimmer
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Antiguas puertas de la habitación | Antigüedades Furthof en el lago
DE
Antike Zimmertüren | Furthof Antiquitäten am Bodensee
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Ocupación habitación familiar con un máximo de 0 personas
Familienzimmer verfügbar 5 Belegung Familienzimmer mit maximal 4 Personen
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Bienvenida en la habitación con champán y fresas
Begrüßungsgeschenk „Sekt und Erdbeeren“
Sachgebiete:
transport-verkehr musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cada habitación refleja con encanto la historia del edificio.
Jedes der Räumlichkeiten spiegelt die Geschichte des Hauses wider.
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Dispone, además, de una habitación familiar con dormitorio infantil separado.
Darüber hinaus ist ein Familienzimmer mit separatem Kinderzimmer verfügbar.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartamento de 1 habitación a 180 m de la playa
Ferienwohnung in Benidorm 200 m vom Strand entfernt
Sachgebiete:
luftfahrt geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartamento en Torrevieja para 2 personas con 1 habitación
Ferienwohnung für 4 Personen mit Meerblick
Sachgebiete:
luftfahrt verlag schule
Korpustyp:
Webseite
Apartamento en Cullera para 4 personas con 1 habitación
Ferienwohnung für 5 Personen mit Meerblick
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alojamiento en habitación individual o doble en Heidelberg. Desayuno incluido.
DE
Übernachtung in Doppel- und Mehrbettzimmern in der Heidelberger Altstadt inkl. Frühstück.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Habitación familiar con capacidad para dos adultos y dos niños.
Familienzimmer, bietet Platz für zwei Erwachsene und zwei Kinder.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
La situación de la habitación de huéspedes en Colonia
DE
Die Lage der Messezimmer in Köln
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los precios por noche por habitación con desayuno
DE
Die Preise der Messezimmer inklusive reichhaltigem Frühstück
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alojamiento en Múnich - 3 habitaciónes-ático en Múnich
DE
3 Privatzimmer unterm Dach in München Gartenstadt
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alemania – Habitación privada con baño propio en Colonia Brück
DE
Deutschland - Privatzimmer mit eigenem Duschbad in Köln Brück
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las ventanas tienen persianas, resguardando la habitación de la luz.
DE
Die Fenster lassen sich durch die Rollläden komplett verdunkeln.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cama doble en la habitación del apartamento de Berlín
DE
Doppelbett in der Ferienwohnung in Berlin Wilmersdorf für 1-2 Gäste
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Distancias desde la habitación 3 minutos a pie:
DE
Entfernungen vom Privatzimmer 3 Minuten zu Fuß:
DE
Sachgebiete:
verlag infrastruktur jagd
Korpustyp:
Webseite
Distancias desde la habitación 3 min a pie:
DE
Entfernungen vom Privatzimmer 3 Minuten zu Fuß:
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
¿Cuándo puedo ocupar mi habitación y cúando tengo que abandonarla?
DE
Wann kann ich an- und abreisen?
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Habitación particular (para reservar preferentemente por una o dos semanas)
DE
Privatzimmer (vorzugsweise für 1 oder 2 Woche/n buchbar)
DE
Sachgebiete:
verlag immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite
Algo especial es la iluminación de la habitación niños.
DE
Etwas speziell sind die Kinderzimmerleuchten.
DE
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Promover su piso, apartamento o habitación para alquilar ahora »
ES
Registrieren Sie sich jetzt & vermieten Sie Ihre Privatunterkunft »
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Habitación matrimonial con baño privado, da al jardín privado.
ES
Doppelbettzimmer mit privatem Badezimmer und Blick auf den privaten Garten.
ES
Sachgebiete:
film verlag theater
Korpustyp:
Webseite
Los precios son por habitación matrimonial para dos personas.
ES
Die Preise verstehen sich für ein Doppelbettzimmer für zwei Personen.
ES
Sachgebiete:
film verlag theater
Korpustyp:
Webseite
Tiene la posibilidad de elegir entre cuatro categorías de habitación:
Sie haben die Wahl zwischen vier Zimmerkategorien:
Sachgebiete:
verlag film tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ocupación habitación familiar con un máximo de 0 personas
Belegung Familienzimmer mit maximal 0 Personen
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Gratis en HRSCóctel de bienvenidaPárking/GarajeLAN inalámbrico en la habitación
Gratis bei HRSParkplatz direkt am HotelWireless LAN im ZimmerWelcome Drink
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Gratis en HRSAlquiler de bicicletasLAN inalámbrico en la habitación
Gratis bei HRSWireless LAN im ZimmerParkplatz direkt am HotelWelcome Drink
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gratis en HRSUpgrade a la siguiente categoría de habitación
Gratis bei HRSUpgrade in nächste Zimmerkategorie
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite