linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
de 85 es 18 org 3
Korpustyp
Sachgebiete
media 71 weltinstitutionen 57 universitaet 24 militaer 22 verlag 15 politik 14 soziologie 14 verwaltung 9 schule 8 e-commerce 6 radio 6 astrologie 5 personalwesen 5 tourismus 5 auto 4 handel 4 internet 4 literatur 4 philosophie 4 geografie 3 musik 3 oeffentliches 3 informationstechnologie 2 medizin 2 psychologie 2 raumfahrt 2 theater 2 architektur 1 controlling 1 film 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 immobilien 1 informatik 1 infrastruktur 1 jagd 1 kunst 1 marketing 1 mythologie 1 nautik 1 nukleartechnik 1 steuerterminologie 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-gueterverkehr 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
humano Mensch 2.884 . . . .
[ADJ/ADV]
humano menschlich 14.199 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

humano . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


operador humano .
fibrinógeno humano .
tipo humano .
asentamiento humano Siedlung 5 .
cuerpo humano .
hábitat humano .
asentamientos humanos .
material humano .
rendimiento humano .
pelo humano .
virus humano .
escudo humano .
derechos humanos Menschenrechte 23.677 .
capital humano .
derecho humano Menschenrecht 25.120
excrementos humanos .
carcinógeno humano . .
patógeno humano . .
genoma humano .

derecho humano Menschenrecht
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Omán se ha comprometido a hacer valer determinados derechos humanos:
Der Oman hat sich verpflichtet, bestimmte Menschenrechte zu achten:
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Alemania lucha por el cumplimiento de los derechos humanos en todo el mundo. DE
Deutschland kämpft für die Einhaltung der Menschenrechte, weltweit. DE
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit humano

325 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Organizaciones de derechos humanos DE
Menschenrechtsinstitutionen und -organisationen in Kroatien DE
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Política alemana de derechos humanos DE
Rehabilitierung der Opfer von Strafverfolgung DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht universitaet media    Korpustyp: Webseite
Política alemana de derechos humanos DE
Deutsch ist die meistgesprochene Sprache in Europa. DE
Sachgebiete: theater politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Política alemana de derechos humanos DE
Aktuelle Hinweise und Merkblätter Logo Deutsche Welle DE
Sachgebiete: verwaltung media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sistema interamericano de derechos humanos: DE
Interamerikanisches System der Menschenrechte: DE
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Política alemana de derechos humanos DE
Sie sind hier Menschenrechte Menschenrechte DE
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Política alemana de derechos humanos DE
Eintragung in das deutsche Eheregister DE
Sachgebiete: e-commerce universitaet media    Korpustyp: Webseite
Todos los seres humanos transpiran.
WAS IST SCHWITZEN? play
Sachgebiete: astrologie raumfahrt jagd    Korpustyp: Webseite
¿Qué es un Derechos Humanos? DE
Was ist ein Menschenrechtsrat? DE
Sachgebiete: radio media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Video sobre nuestros derechos humanos → DE
Video über unsere Menschenrechte → DE
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
¿Qué son los Derechos Humanos? DE
¿Was sind die Menschenrechte? DE
Sachgebiete: soziologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Derechos Humanos de primera generación: DE
Menschenrechte der ersten Generation: DE
Sachgebiete: soziologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Derechos Humanos de segunda generación: DE
Menschenrechte der zweiten Generation: DE
Sachgebiete: soziologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Derechos Humanos de tercera generación: DE
Menschenrechte der dritten Generation: DE
Sachgebiete: soziologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Política alemana de derechos humanos DE
Deutsch lernen mit der Band Einshoch6 DE
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Política alemana de derechos humanos DE
Deutsches Leben in Zypern DE
Sachgebiete: verlag literatur weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Derechos humanos – El compromiso global de Alemania DE
Menschenrechte – Wie Deutschland sich global engagiert DE
Sachgebiete: schule media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
21 marzo – Día de los Derechos Humanos ES
21. März – Tag der Menschenrechte ES
Sachgebiete: e-commerce tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
"Conversando sobre los Derechos Humanos e Interculturalidad" DE
"Menschenrechte und Interkulturalität" DE
Sachgebiete: controlling universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Los derechos humanos tienen muchos rostros. DE
Menschenrechte haben viele Gesichter. DE
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Proyectos de protección de los derechos humanos DE
Projekte zum Schutz von Menschenrechten DE
Sachgebiete: schule verwaltung weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Es una ciudad de tamaño humano, abarcable. ES
„Diese Stadt ist übersichtlich, von bewältigbarer Größe. ES
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
Deutsche Botschaft Managua - Organizaciones de derechos humanos DE
Deutsche Botschaft Managua - Menschenrechts-organisationen vor Ort DE
Sachgebiete: verwaltung media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Buscando una carrera en AYANET RECURSOS HUMANOS ES
Karriere machen bei dieser Gesellschaft ES
Sachgebiete: verlag verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
moncler tienda online en Derechos humanos: DE
moncler online store bei Menschenrechte: DE
Sachgebiete: radio media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Opina sobre ¿Qué es un Derechos Humanos? DE
Kommentiere Was ist ein Menschenrechtsrat? DE
Sachgebiete: radio media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Opina sobre ¿Cuáles son los derechos humanos? DE
Kommentiere Was sind Menschenrechte? DE
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Opina sobre Video sobre nuestros derechos humanos DE
Kommentiere Video über unsere Menschenrechte DE
Sachgebiete: internet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Fomento y defensa de los Derechos Humanos DE
Förderung und Schutz der Menschenrechte DE
Sachgebiete: verwaltung militaer politik    Korpustyp: Webseite
Limitación al ejericio de los derechos humanos: DE
Beschränkung der Ausübung der Menschenrechte: DE
Sachgebiete: soziologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Declaración universal de los Derechos Humanos emergentes DE
Allgemeine Erklärung der auftauchenden Menschenrechte DE
Sachgebiete: soziologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Diplomacia y derechos humanos en Cuba DE
Diplomatie und Menschenrechte in Kuba DE
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Una antigua concepcion del cuerpo humano, Autor: ES
Lucky der Glücksbringer, Autor: ES
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Una antigua concepcion del cuerpo humano, Autor: ES
Grundelagen der Elektronic, Autor: ES
Sachgebiete: verlag radio handel    Korpustyp: Webseite
Los temas incluyen Marketing y Recursos Humanos. ES
Die Themen beinhalten u. A. Marketing und Betriebswissenschaft; ES
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Derechos humanos – El compromiso global de Alemania DE
Die Menschenrechtspolitik Deutschlands DE
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
tatuajes, recursos humanos, entrevista de trabajo
Zugbegleiter, Arbeit bei der Bahn, Zugfahren
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Calle de los Derechos Humanos en Núremberg DE
Straße der Menschenrechte in Nürnberg DE
Sachgebiete: verlag architektur theater    Korpustyp: Webseite
Calle de los Derechos Humanos en Núremberg DE
Imagevideo Kunst & Kultur in Nürnberg DE
Sachgebiete: verlag geografie schule    Korpustyp: Webseite
Situación de los Derechos Humanos en Venezuela DE
Lage der Menschenrechte in Venezuela DE
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Negociación, Derechos Humanos y relaciones internacionales DE
Verhandlungsführung, Menschenrechte und Internationale Beziehungen DE
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Derechos humanos – El compromiso global de Alemania DE
Kulturelles Leben in Deutschland Kulturelles Leben in Deutschland DE
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Derechos humanos – El compromiso global de Alemania DE
Wetter und Uhrzeit in Deutschland DE
Sachgebiete: verlag militaer media    Korpustyp: Webseite
Derechos humanos – El compromiso global de Alemania DE
Deutschland sozial fortschrittlich DE
Sachgebiete: literatur schule soziologie    Korpustyp: Webseite
Haciendo una realidad de los Derechos Humanos ES
Menschenrechte zu einer gelebten Tatsache machen ES
Sachgebiete: musik philosophie soziologie    Korpustyp: Webseite
Gestión de nóminas y recursos humanos
Zahlen und Fakten Management
Sachgebiete: e-commerce personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Editor experto en evaluación del potencial humano
Ein Experte für verbesserte Personalentscheidungen
Sachgebiete: verlag auto media    Korpustyp: Webseite
Derechos humanos La Unión Europea considera que los derechos humanos son universales e indivisibles. DE
Die Achtung der Menschenrechte ist nicht nur der Kern des Selbstverständnisses westlicher Demokratien. DE
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Foro de Derechos Humanos (organización que engloba las ONG de derechos humanos en Alemania) DE
Forum Menschenrechte (Dachverband der Menschenrechts-NGOs in Deutschland) DE
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
representante de recursos humanos es una profesión de la categoría de Recursos Humanos. ES
Immobilienmakler ist ein Beruf der Kategorie Immobilien. ES
Sachgebiete: verlag immobilien handel    Korpustyp: Webseite
Derechos humanos Nos comprometemos a cumplir los derechos humanos internacionales en nuestro ámbito de influencia. ES
Menschenrechte Wir verpflichten uns, in unserem Einflussbereich die internationalen Menschenrechte einzuhalten. ES
Sachgebiete: oeffentliches marketing weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Indivisibilidad de los derechos humanos Los derechos humanos se suelen subdividir en tres generaciones. DE
Unteilbarkeit der Menschenrechte Die Menschenrechte werden häufig in drei Generationen eingeteilt. DE
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Foro de Derechos Humanos (organización que engloba las ONG de derechos humanos en Alemania) DE
Informationen zum Studium in Deutschland Informationen zum Studium in Deutschland DE
Sachgebiete: literatur schule soziologie    Korpustyp: Webseite
Embajada Alemana Lima - Derechos humanos – El compromiso global de Alemania DE
Entdecke Deutschland Berlin - Menschenrechte – Wie Deutschland sich global engagiert DE
Sachgebiete: schule media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Derechos humanos – El compromiso global de Alemania DE
Sie sind hier Menschenrechte – Wie Deutschland sich global engagiert DE
Sachgebiete: schule media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Los derechos humanos se suelen subdividir en tres generaciones. DE
Die Menschenrechte werden häufig in drei Generationen eingeteilt. DE
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
50 años de compromiso con los derechos humanos DE
50 Jahre Engagement für Menschenrechte DE
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Política alemana de derechos humanos DE
Sie sind hier Deutsche Menschenrechtspolitik DE
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Persiste en Cuba la ausencia de derechos humanos, afirman activistas DE
Aktivisten bestätigen: Menschenrechte in Kuba immer noch nicht respektiert DE
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Dictaduras y gobiernos aparentemente democráticos continuan violando los derechos humanos. DE
Diktaturen und scheinbar demokratische Regierungen fahren fort, die Menschenrechte zu verletzen. DE
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Protección de los defensores de los derechos humanos DE
Leitlinien der EU zum Schutz von Menscherechtsverteidigern DE
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Protección de los defensores de los derechos humanos DE
Gemeinsamer Aufruf zur Abschaffung der Todesstrafe DE
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Deutsche Botschaft San Salvador - Política alemana de derechos humanos DE
Deutsche Botschaft Rom - Beantragung eines deutschen Erbscheins DE
Sachgebiete: steuerterminologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Defensores de Derechos Humanos en Berlín DE
Sie sind hier Besuch lateinamerikanischer Menschenrechtsverteidiger in Berlin DE
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Una voz en pro de los derechos humanos ES
eine Stimme für die Menschenrechte ES
Sachgebiete: astrologie philosophie media    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Organizaciones de derechos humanos sobre el terreno DE
Sie sind hier Menschenrechts-organisationen vor Ort DE
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Asimismo, trabajan con organizaciones sindicales y de derechos humanos. DE
Dasselbe gilt für Gewerkschafts- und Menschenrechtsorganisationen. DE
Sachgebiete: oeffentliches militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Deutsche Botschaft Managua - Organizaciones de derechos humanos webapp DE
Deutsche Botschaft Managua - Menschenrechts-organisationen vor Ort webapp DE
Sachgebiete: verwaltung militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Los campos de alta frecuencia calientan el cuerpo humano. DE
Hochfrequente Felder erwärmen den Körper. DE
Sachgebiete: nukleartechnik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Derechos humanos para las mujeres migrantes y refugiadas DE
Menschenrechte für Migrantinnen und Flüchtlingsfrauen DE
Sachgebiete: verlag soziologie media    Korpustyp: Webseite
TOTAL y la gestión de los Recursos Humanos ES
TOTAL Energy Management - Unsere Leistungen für Sie ES
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
- El nuevo orden constitucional mexicano en materia de Derechos Humanos: DE
- Die neue mexikanische Verfassungsordnung im Bereich der Menschenrechte: DE
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
1 comentar para "Video sobre nuestros derechos humanos” DE
1 comment for “Video über unsere Menschenrechte” DE
Sachgebiete: internet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Una condena por incesto no se violan los derechos humanos. DE
Eine Verurteilung wegen Inzests verstößt nicht gegen Menschenrechte. DE
Sachgebiete: radio media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Las leyes de Indias y los Derechos Humanos DE
Die Gesetze von „Indias" und die Menschenrechte DE
Sachgebiete: soziologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Postulados e importancia actual de los derechos humanos DE
Inhalte und Wichtigkeit der Menschenrechte DE
Sachgebiete: soziologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Principales violaciones a los derechos humanos en América Latina DE
Verletzungen der Menschenrechte in Lateinamerika DE
Sachgebiete: soziologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
La protección de los Derechos Humanos en el sistema interamericano: DE
Der Schutz der Menschenrechte im interamerikanischen System: DE
Sachgebiete: soziologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Juego para conocer el Cuerpo Humano en la tablet ES
Interaktives Spiel für Tablets. Der Körper ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Directriz de la UE sobre Derechos Humanos (en inglés) DE
EU Menschenrechtslinien (auf Englisch) DE
Sachgebiete: verwaltung media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Política alemana de derechos humanos DE
Interaktive Deutschlernkurse - Machen Sie mit: Lernen Sie Deutsch DE
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Hay una violación permanente de los derechos humanos. DE
Die Menschenrechte werden ständig verletzt. DE
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Fue miembro destacado del Foro de Derechos Humanos de Guizhou.
Er war Leiter des Menschenrechtsforums von Guizhou.
Sachgebiete: personalwesen media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Normas internacionales de derechos humanos sobre la violencia sexual 49
Bei MySpace posten Satzung von Amnesty International
Sachgebiete: e-commerce philosophie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El remordimiento que sienten los seres humanos en el mundo ES
Der Quran, eine anleitung zur erleichterung ES
Sachgebiete: mythologie musik philosophie    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Política alemana de derechos humanos DE
Sie sind hier Deutsche Menschenrechtspolitik Deutsche Menschenrechtspolitik DE
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
aprobaron la Declaración Universal de los Derechos Humanos. DE
Sie verabschiedeten die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte. DE
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Es precisamente esto lo que debe entenderse por derechos humanos: DE
Das gerade ist es, was unter Menschenrechten zu verstehen ist: DE
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Protección de los defensores de los derechos humanos DE
Sie sind hier Schutz von Menschenrechts-verteidigern DE
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Política alemana de derechos humanos DE
Links aus Politik und Diplomatie DE
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Concepciones y prácticas sobre derechos humanos, seguridad y vida digna” DE
Konzeptionen und Praktiken zu Menschenrechten, Sicherheit und einem würdigen Leben" DE
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
la responsabilidad de las empresas de respetar los derechos humanos; DE
die Verantwortung von Unternehmen, Menschenrechte zu respektieren; DE
Sachgebiete: auto personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Proyectos de Derechos Humanos en 2014 DE
Sie sind hier Menschenrechtsprojekte 2014 DE
Sachgebiete: verlag media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Proyectos y actividades de protección de los derechos humanos DE
Projekte zum Schutz von Menschenrechten DE
Sachgebiete: verwaltung media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Desde ya los derechos humanos tienen su propio símbolo visual. DE
Menschenrechte haben ab sofort ein Symbol. DE
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Omán se ha comprometido a hacer valer determinados derechos humanos:
Der Oman hat sich verpflichtet, bestimmte Menschenrechte zu achten:
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La empresa firmante se compromete a defender los Derechos Humanos. DE
Das unterzeichnende Unternehmen setzt sich für die Förderung der Men- schenrechte ein. DE
Sachgebiete: oeffentliches personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Nosotros ampliamos el capital humano dentro de nuestras propias empresas. DE
Wir vergrößern unser Team an den einzelnen Standorten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie nautik auto    Korpustyp: Webseite
Acto de conmemoración del Día de los Derechos Humanos DE
Gedenkfeier zum Tag der Menschenrechte DE
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ella también recibió recientemente el Premio Nacional de Derechos Humanos.
Vor Kurzem hat sie zudem den Nationalen mexikanischen Menschenrechtspreis erhalten.
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite