linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 6 es 6
Korpustyp
Webseite 12
Host
goethe 4 michelin 3 studyglobal 1 thomsontv 1 uni-jena 1 viamichelin 1 zeitraumferien 1
Sachgebiete
​ verlag 6 media 4 literatur 3 musik 3 tourismus 3 radio 2 theater 2 astrologie 1 auto 1 e-commerce 1 foto 1 gartenbau 1 infrastruktur 1 jagd 1 kunst 1 mode-lifestyle 1 transaktionsprozesse 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
jovial . . .
[ADJ/ADV]
jovial fröhlich 11
heiter 5 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

jovial pulsierende 1 Empfang 1 umtriebigen 1 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

jovial fröhlich
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El baño ideal para chicas joviales DE
zeitraumferien.de
Das Bad für die fröhliche Magd DE
zeitraumferien.de
Sachgebiete: verlag gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Ambiente jovial de "taberna antigua", terraza en los muelles y buena carta de cocina tradicional a precios moderados. ES
michelin.es
Fröhliches Ambiente im Stil eines nostalgischen Bistros, Terrasse zum Kai, gutes traditionelles Menü zu einem sympathischen Preis. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "jovial"

31 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

“Brittany es una estudiante extrovertida y jovial”, comenta Rolf Herz. DE
goethe.de
„Brittany ist eine herzerfrischende und aufgeschlossene Studentin“, erzählt Rolf Herz. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
El carácter jovial de sus habitantes queda plasmado en los numerosos restaurantes y cafés, calles peatonales y su carnaval anual. ES
michelin.es
Ihre Lebensfreude spiegelt sich in den zahlreichen Restaurants, Cafés, den Fußgängerzonen und dem alljährlich stattfindenden Karneval wider. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Por último, disfrute de la compatibilidad MHL o "efecto espejo". ¡Usted puede duplicar la pantalla de su Smartphone o tablet en la pantalla de su televisor para una utilización más jovial y familiar! ES
thomsontv.es
Nutzen Sie darüber hinaus auch die Vorteile der MHL-Kompatibilität* bzw. der Spiegelfunktion, mit der Sie das Display Ihres Smartphones oder Tablet-PCs auf dem Bildschirm Ihres TVs duplizieren und somit mit Ihren Freunden und der Familie teilen können! ES
thomsontv.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
la ciudad se moderniza sin dejar a un lado su histórico e intelectual pasado, dando paso a una interesante combinación de pintorescas escenas, novedosas e internacionales investigaciones y economía, así como una jovial vida estudiantil. DE
uni-jena.de
die Stadt von einer faszinierenden Verbindung von geschichtsträchtiger und intellektueller Vergangenheit, landschaftlichen Reizen, innovativer und internationaler Forschung und Wirtschaft sowie jungem studentischen Leben lebt. DE
uni-jena.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Marco de bistrot con el nostálgico encanto de la preguerra, atmósfera jovial y contundente cocina centrada en los despojos aunque sin llegar a apear al pescado de la carta. ES
viamichelin.es
Bistro-Ambiente mit dem nostalgischen Charme der Vorkriegszeit, gemütliche Atmosphäre und nahrhafte Küche (vor allem Innereien, aber auch Fischgerichte). ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -