linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 83 com 9 de 8
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 41 viamichelin 16 kerastase 9 minube 4 webtenerife 4 goeuro 3 eurosport 2 goethe 2 hotel-besa-flor 2 portatenerife 2 centraltest 1 clublasanta 1 directferries 1 eurocampings 1 geheimtipp-leipzig 1 hotfrog 1 hrs 1 litrix 1 lpkf 1 morani 1 nuernberg 1 skyscanner 1 tahiti-tourisme 1 textbroker 1 trovit 1
Sachgebiete
​ verlag 70 tourismus 59 verkehr-kommunikation 33 musik 21 radio 18 universitaet 10 finanzen 9 finanzmarkt 9 infrastruktur 8 film 6 auto 5 bahn 4 jagd 4 geografie 3 kunst 3 media 3 theater 3 mode-lifestyle 2 nautik 2 schule 2 sport 2 transaktionsprozesse 2 transport-verkehr 2 unterhaltungselektronik 2 zoologie 2 architektur 1 astrologie 1 bau 1 controlling 1 e-commerce 1 gartenbau 1 gastronomie 1 internet 1 literatur 1 oeffentliches 1 oekonomie 1 religion 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrssicherheit 1 vogelkunde 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
lagunas . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

lagunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


laguna Lücke 751
Haff 4 . . . . . . . .
laguna interbloque .
laguna afectiva .
laguna central . .
laguna facultativa .
laguna aerobia .
laguna de bloque .
lagunas de Henle .
lagunas de Howship .
lagunas de Fuchs . .
laguna de Blessig . . .
laguna de anticuerpos .
lagunas de estabilización .
acuicultura en lagunas .
laguna de la norma .
laguna del derecho .
laguna de lodos terciarios .
laguna de maduración .
junco de laguna . . . . .
laguna de procedimiento .
laguna en la memoria .
Laguna del Vístula .
laguna de miscibilidad .
laguna de estabilización .
laguna de montaña .
laguna Lücke
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Además, será más fácil llenar las lagunas existentes en la cualificación. DE
goethe.de
Außerdem wird es leichter, bestehende Lücken in der Qualifikation zu schließen. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag oeffentliches schule    Korpustyp: Webseite

99 weitere Verwendungsbeispiele mit "lagunas"

211 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Estaciones de autobús de Laguna de Duero ES
goeuro.es
Busse von und nach Neubiberg ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Estaciones de autobús de Laguna de Duero ES
goeuro.es
Busse von und nach Zwenkau ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Vuela como un pájaro sobre Laguna Apoyo DE
hotel-besa-flor.de
Wie ein Vogel über der Vulkanlaguna Apoyo DE
hotel-besa-flor.de
Sachgebiete: geografie zoologie jagd    Korpustyp: Webseite
Estaciones de tren de Laguna de Duero ES
goeuro.es
Bahn aus Bremen ES
goeuro.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Lagunas de Antela en Xinzo de Limia:
minube.com
Tourismus in Xinzo de Limia:
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Lagunas de Antela en Xinzo de Limia:
minube.com
Unterkünfte in Xinzo de Limia:
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Atardecer en la laguna
minube.com
Bilder und Fotos von Jesolo
minube.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Posibilidad de nadar en lago/laguna recreativa ES
eurocampings.es
Bademöglichkeit in einem (Freizeit-)See (max. ES
eurocampings.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit nautik    Korpustyp: Webseite
Laguna rosa de Torrevieja en Torrevieja
minube.com
Videos von Torrevieja Videos zu Torrevieja
minube.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Buscas el mapa Laguna de Duero o el plano Laguna de Duero? ES
viamichelin.es
Sie suchen die Karte oder den Stadtplan von Banstead? ES
viamichelin.de
Sachgebiete: tourismus auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Mapa Laguna de Duero - Mapa y plano detallado Laguna de Duero ES
viamichelin.es
Karte Banstead - Karte und detaillierter Stadtplan Banstead ES
viamichelin.de
Sachgebiete: tourismus auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
¿Buscas el mapa Laguna de Duero o el plano Laguna de Duero? ES
viamichelin.es
Sie suchen die Karte oder den Stadtplan von Datteln? ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Mapa Laguna de Duero - Mapa y plano detallado Laguna de Duero ES
viamichelin.es
Karte Datteln - Karte und detaillierter Stadtplan Datteln ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
15.6 Lo mismo se aplicará para lagunas de regulación. ES
textbroker.es
15.6 Dasselbe gilt im Falle von Regelungslücken. ES
textbroker.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Qué ver, qué hacer - San Cristóbal de la Laguna ES
michelin.es
Was anschauen, was tun? - Porto ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Ciclismo extremo en volcanes y deporte con parapente sobre laguna DE
hotel-besa-flor.de
Extrem- Radsport in Vulkanen, Radsport, oder Radfahren einfach zum Vergnügen und Land kennenlernen. DE
hotel-besa-flor.de
Sachgebiete: geografie zoologie jagd    Korpustyp: Webseite
Restaurante de cocina tradicional situado en Santa Cruz-La Laguna
webtenerife.com
Restaurant mit traditionell kanarischer Küche in Santa Cruz, der Hauptstadt von Teneriffa
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Qué ver, qué hacer - San Cristóbal de la Laguna
michelin.es
Was anschauen, was tun? - Salzburg
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Ver todos los Restaurantes San Cristóbal de la Laguna
michelin.es
Alle Restaurants anzeigen Salzburg
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Laguna de Duero. ES
viamichelin.es
Entdecken Sie unsere Hotelauswahl für Espenhain. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu hotel en Laguna de Duero con ViaMichelin: ES
viamichelin.es
Finden Sie Ihr Hotel in Espenhain mit ViaMichelin: ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Laguna de Duero.
viamichelin.es
Entdecken Sie unsere Hotelauswahl für Wiesbaden.
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu hotel en Laguna de Duero con ViaMichelin:
viamichelin.es
Finden Sie Ihr Hotel in Wiesbaden mit ViaMichelin:
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Qué ver, qué hacer - San Cristóbal de la Laguna ES
michelin.es
Was anschauen, was tun? - Saragossa ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
La laguna de los delfines en el Zoo de Núremberg DE
nuernberg.de
In Nürnberg gibt es viel zu entdecken. DE
nuernberg.de
Sachgebiete: kunst verlag schule    Korpustyp: Webseite
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para laguna duero ES
trovit.es
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für rammenau ES
trovit.de
Sachgebiete: tourismus media internet    Korpustyp: Webseite
Chaz Davies gana la primera carrera en Laguna Seca ES
eurosport.es
Die Schlussrunde des 1. Rennens ES
eurosport.de
Sachgebiete: radio tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Laguna de Duero. ES
viamichelin.es
Entdecken Sie unsere Hotelauswahl für Meerbusch. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu hotel en Laguna de Duero con ViaMichelin: ES
viamichelin.es
Finden Sie Ihr Hotel in Meerbusch mit ViaMichelin: ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Salón Kérastase La laguna, un equipo de peluqueros-consejeros a tu disposición para cuidar de tu cabello en La laguna en un marco moderno y relajante ES
kerastase.es
Kérastase Salon Berlin, ein Team von Kérastase Coiffeuren steht in einer entspannten und modernen Atmosphäre in Berlin zur Pflege Ihres Haares bereit. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Salón Kérastase La laguna, un equipo de peluqueros-consejeros a tu disposición para cuidar de tu cabello en La laguna en un marco moderno y relajante ES
kerastase.es
Kérastase Salon Delbrück, ein Team von Kérastase Coiffeuren steht in einer entspannten und modernen Atmosphäre in Delbrück zur Pflege Ihres Haares bereit. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Se quedan en esta carretera, pasando dos pueblos pequeños, La Laguna y Todoque. DE
morani.de
Man bleibt auf dieser Strasse, durchquert zwei kleinere Ortschaften: DE
morani.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Nida, con la laguna al sur, es la localidad de veraneo del istmo de Curlandia. ES
michelin.es
Nida ist ein Badeort, der auf der Haffseite im Süden der Kurischen Nehrung liegt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El Hotel Jurate se encuentra a sólo 50 metros de la laguna de Curlandia. ES
michelin.es
Nur 50 m vom Kurischen Haff entfernt bietet das Hotel Jurate einen Friseur und ein Reisebüro. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Salón Kérastase INGRIDIS BEAUTY SHOP - tratamientos profesionales para el cabello en La laguna ES
kerastase.es
Kérastase Salon coco Beauty - professionelle Haarpflege in Berlin ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
La tranquila y romántica laguna está cerca y el muelle del hotel está a 900 metros.
hrs.com
Es liegt ruhig und romantisch in Boddennähe, der hoteleigene Bootssteg befindet sich 900 Meter entfernt.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Turismo de Tenerife Drago Catering Restaurante de cocina creativa canaria situado en Santa Cruz-La Laguna
webtenerife.com
Turismo de Tenerife Drago Catering Restaurant mit kreativer kanarischer Küche in Santa Cruz, der Hauptstadt von Teneriffa
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Restaurante de cocina creativa canaria situado en Santa Cruz-La Laguna
webtenerife.com
Restaurant mit kreativer kanarischer Küche in Santa Cruz, der Hauptstadt von Teneriffa
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Casa Rural situada en entorno natural en Santa Cruz-La Laguna
webtenerife.com
Landhaus in der Natur bei Santa Cruz, der Hauptstadt von Teneriffa
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Algunas habitaciones tienen acceso a una piscina tipo laguna y hay habitaciones comunicadas. ES
michelin.es
Einige ausgewählte Zimmern zeichnen sich durch den direkten Zugang zum lagunenförmigen Pool sowie Verbindungstüren aus. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Una escala en Lehde, pequeña aldea a orillas de la laguna, pe.. ES
michelin.es
Ein Abstecher nach Lehde, einem kleine.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva tu hotel, casa rural o camping Laguna de Duero con ViaMichelin ES
viamichelin.es
Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Espenhain mit ViaMichelin ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Porta Tenerife - su agente inmobiliario para San Cristóbal de la Laguna! ES
portatenerife.es
Porta Tenerife - Ihr Spezialist für Ferienimmobilien auf Teneriffa. ES
portatenerife.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva tu hotel, casa rural o camping Laguna de Duero con ViaMichelin
viamichelin.es
Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Wiesbaden mit ViaMichelin
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El Hotel Jurate se encuentra a s��lo 50 metros de la laguna de Curlandia. ES
michelin.es
Nur 50 m vom Kurischen Haff entfernt bietet das Hotel Jurate einen Friseur und ein Reiseb��ro. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
El rómantico restaurante Clapotis goza de vistas a la laguna de Jade. ES
michelin.es
Das Restaurant Clapotis bietet Ihnen ein romantisches Ambiente mit Blick auf die Jadelagune. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Cuenta con una piscina de estilo laguna, un gimnasio y 2 restaurantes con vistas al mar. ES
michelin.es
Freuen Sie sich auf einen Lagunenpool, ein Fitnesscenter und 2 Restaurants mit Blick auf das Wasser. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Davies logra en Laguna Seca la primera Superpole de su carrera ES
eurosport.es
Das entscheidende Überholmanöver im 1. Rennen ES
eurosport.de
Sachgebiete: radio tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Reserva tu hotel, casa rural o camping Laguna de Duero con ViaMichelin ES
viamichelin.es
Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Meerbusch mit ViaMichelin ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Te invitamos a disfrutar de un momento excepcional que despertará todos tus sentidos en nuestro salón de La laguna. ES
kerastase.es
Besuchen Sie unseren Salon in Berlin und genießen Sie einen aussergewöhnlichen Verwöhnmoment für Ihre Sinne. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Te invitamos a disfrutar de un momento excepcional que despertará todos tus sentidos en nuestro salón de La laguna. ES
kerastase.es
Besuchen Sie unseren Salon in Delbrück und genießen Sie einen aussergewöhnlichen Verwöhnmoment für Ihre Sinne. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El Kelininkas se encuentra en una aldea del bosque de Pervalka, a 200 metros de la laguna de Curlandia. ES
michelin.es
Das Kelininkas befindet sich 200 m vom Kurischen Haff entfernt im Walddorf Pervalka. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Puedes actualizar tu búsqueda Laguna, La Asesoramiento Contable por ubicación, palabra clave o las opciones de servicio. ES
hotfrog.es
Suchen Sie Wiesbaden Afrikanische Musik mit dem Standort, Suchkeywords, mit dem Produkt oder der Dienstleistung. ES
hotfrog.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Este hermoso complejo está rodeado de jardines tropicales y ofrece preciosas vistas a la laguna y a Moorea. ES
viamichelin.es
Direkt am Amtssee, nahe des Zisterzienserklosters Chorin und umgeben von einem wunderschönen Park begrüßt Sie dieses Hotel. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Este hotel Towers Lobby alberga la laguna The Dig and Ruins, un amplio ecosistema marino al aire libre. ES
michelin.es
In der Lobby des Royal Towers Atlantis bestaunen Sie ein riesiges Meeresaquarium, die „The Dig and Ruins Lagoon“. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Y no todos los habitantes de Leipzig o sus visitantes han estado en la ciudad de la laguna. DE
geheimtipp-leipzig.de
Und nicht jeder Leipziger oder Leipzig-Besucher war schon in der Lagunenstadt. DE
geheimtipp-leipzig.de
Sachgebiete: kunst verlag media    Korpustyp: Webseite
Después podrá visitar el Tour des Roches que, con su exuberante vegetación, rodea la laguna de Saint-Paul. ES
michelin.es
Danach lädt der Wanderweg La Tour des Roches zum Spaziergang durch die üppige Vegetation am See von St-Paul ein. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Suba hasta lo alto de la torre Radziejowski para contemplar un impresionante panorama de la laguna del Vístula. ES
michelin.es
Von der Spitze des Radziejowski-Turms aus hat man eine fantastische Aussicht auf die Weichsel-Nehrung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation theater    Korpustyp: Webseite
El Mantra Pandanas alberga una piscina al aire libre con forma de laguna, centro de fitness y zona de aparcamiento. ES
michelin.es
Zu den erstklassigen Einrichtungen des Mantra Pandanas zählen ein Außenpool im Lagunenstil, ein Fitnessraum und ein Parkplatz. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las lagunas en inglés pueden tener consecuencias importantes en la imagen y la competitividad de una empresa.
centraltest.es
Laut einer Studie von TextMaster können Rechtschreibfehler Unternehmen Millionen von Euro kosten.
centraltest.de
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Es el único puerto marítimo y tiene una estación principal de ferry situada en la embocadura de la laguna de Curlandia. ES
directferries.es
Sie hat als einzige einen Meereshafen und ein großes Fährhafenterminal, und ist nahe der Mündung des Kurischen Haffs gelegen. ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik architektur bahn    Korpustyp: Webseite
Una buena opción es dar una vuelta en barco por la reserva, una laguna de unos 45 kms, donde apreciarás más de cerca la fauna y flora autóctona. ES
skyscanner.es
Unternehmen Sie eine Bootstour ins Naturreservat und erleben Sie die beeindruckende Flora und Fauna aus nächster Nähe. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alberga una laguna de agua salada de 1.300 metros cuadrados apta para el baño, 3 locales de restauración y habitaciones lujosas con baño y aire acondicionado. ES
michelin.es
In dieser 5-Sterne-Unterkunft sind 3 Restaurants und luxuriöse, klimatisierte Zimmer mit eigenem Bad untergebracht. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Este hotel tradicional de 3 estrellas se encuentra a orillas de la laguna de Curlandia, al lado del Museo Thomas Mann. Consta de 3 villas. ES
michelin.es
Dieses traditionelle 3-Sterne-Hotel, das direkt am Ufer des Kurischen Haffs liegt, besteht aus 3 Villen neben dem Thomas-Mann-Museum. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Nos enteramos de ello – otra ironía de la novela – sólo gracias a las actas contenidas en su expediente de la Stasi, dado que su memoria sigue mostrando lagunas. DE
litrix.de
Davon – auch dies ein ironischer Zug des Romans – erfahren wir allerdings erst durch die Protokolle in seiner Stasiakte, da er selbst immer wieder Erinnerungslücken hat. DE
litrix.de
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en La laguna equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Berlin und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Nuestro salón INGRIDIS BEAUTY SHOP de La laguna te espera para ofrecerte unas prestaciones de calidad en un ambiente tranquilo y cuidado. ES
kerastase.es
Unser Salon coco Beauty in Berlin erwartet Sie mit hochwertigen Anwendungen in einer ruhigen und ansprechenden Atmosphäre. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en La laguna equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Delbrück und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Nuestro salón JEAN LOUIS DAVID de La laguna te espera para ofrecerte unas prestaciones de calidad en un ambiente tranquilo y cuidado. ES
kerastase.es
Unser Salon DICKE NINA-VANESSA in Delbrück erwartet Sie mit hochwertigen Anwendungen in einer ruhigen und ansprechenden Atmosphäre. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El Hotel Jurate se encuentra a 50 metros de la laguna de Curlandia y tiene una peluquería y una agencia de viajes. ES
michelin.es
Das nur 50 m vom Kurischen Haff entfernte Hotel Jurate bietet einen Friseur und ein Reisebüro. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Este hotel tradicional de 3 estrellas se encuentra a orillas de la laguna de Curlandia, al lado del Museo Thomas Mann. Consta de 3 villas. ES
michelin.es
Dieses traditionelle 3-Sterne-Hotel besteht aus 3 Villen direkt neben dem Thomas-Mann-Museum und begrüßt Sie an den Ufern des Kurischen Haffs. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
El parque acuático Atlantis Aquaventure se encuentra a 5 km del Sunset Resort Bahamas, mientras que la Laguna Azul está a 11 km del establecimiento. ES
michelin.es
Der Wasserpark Atlantis Aquaventure befindet sich 5 km vom Sunset Resort Bahamas entfernt. Die Insel Blue Lagoon erreichen Sie nach 11 km. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La laguna del paseo marítimo de Cairns, el muelle y el punto de salida de las excursiones a la Gran Barrera de Coral están delante del establecimiento. ES
michelin.es
Die Schwimmlagune des Cairns Esplanade, der Pier und die Ablegestellen der Ausflugsboote zum Great Barrier Reef finden Sie direkt gegenüber. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ubicado en el centro de la ciudad, el ibis Styles Cairns está situado a 2 manzanas de la hermosa Esplanade y la piscina tipo laguna. ES
michelin.es
Das ibis Styles Cairns liegt im Zentrum, nur 2 Blöcke von der schönen Esplanade und dem Lagunenpool entfernt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
El establecimiento está cerca de la laguna de Curlandia, a 15 minutos a pie de la playa y a 5 minutos a pie del centro de la ciudad. ES
michelin.es
Hier wohnen Sie auf der Kurischen Nehrung nur 15 Gehminuten vom Strand und einen 5-minütigen Spaziergang von der Stadtmitte entfernt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
El Skalva Hotel Nida, que está rodeado de colinas pintorescas y de pinos, se encuentra a 100 metros de la laguna de Curonia. ES
michelin.es
Umgeben von malerischen Hügeln und Pinienbäumen begrüßt Sie nur 100 m vom Kurischen Haff entfernt das Skalva Hotel Nida. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Cuenta con piscina tipo laguna con fondo de arena a unos metros de la playa y conexi��n Wi-Fi gratuita en las zonas comunes. ES
michelin.es
Im Landschaftspool mit seinem Sandboden entspannen Sie sich hier nur wenige Meter vom Strand entfernt. WLAN nutzen Sie in den ��ffentlichen Bereichen kostenfrei. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
"Una de las ventajas más importantes", dice el presidente de LPKF, "se encuentra en la rastreabilidad sin lagunas de la cadena de producción. ES
lpkf.es
"Einer der wichtigsten Vorteile", so der LPKF-Vorstand, "liegt in der lückenlosen Rückverfolgbarkeit der Produktionskette. ES
lpkf.de
Sachgebiete: controlling oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Este concepto original permite admirar la laguna desde el cielo, solo o en pareja, en el extremo de un cable que puede alcanzar los 300 metros. ES
tahiti-tourisme.es
Dies ist eine neue Art und Weise, um die Aussicht vom Himmel, solo oder im Tandem, von einem bis zu 300 Meter langen Kabel gezogen, zu genießen. ES
tahiti-tourisme.de
Sachgebiete: geografie musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El establecimiento cuenta con una piscina tipo laguna en la playa, 7 restaurantes de tipo buffet y a la carta y 7 bares. ES
michelin.es
Das Hotel bietet Ihnen einen Lagunenpool am Strand, 7 Restaurants, die Ihnen Spezialitäten à la carte bis hin zu Buffets servieren, sowie 7 Bars. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El Ucayali River Hotel se encuentra a 7 km de la laguna de Yarinacocha y a 5 km del aeropuerto Capitán David Abensur Rengifo. ES
michelin.es
Der Yarina Cocha-See ist 7 km vom Ucayali River Hotel entfernt. Den Flughafen Capitán David Abensur Rengifo erreichen Sie nach 5 km. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Le Meridien Bali Jimbaran ofrece vistas al océano a lo lejos y alberga una laguna de agua salada de 1.300 m² donde se puede nadar. ES
michelin.es
Das Le Meridien Bali Jimbaran bietet einen weiten Meerblick sowie eine 1.300 m² große Salzwasserlagune, die zum Baden einlädt.önnen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El complejo cuenta con muchas terrazas al aire libre de ambiente romántico y tranquilo, que ofrecen hermosas vistas a la laguna. ES
michelin.es
Romantische und erholsame Momente versprechen die vielen Außenterrassen des Resorts mit herrlichem Lagunenblick. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El Beji Bay Resort es un complejo encantador situado en Padangbai, a 500 metros de la playa de la Laguna Azul y del puerto de la localidad. ES
michelin.es
Das charmante Beji Bay Resort liegt in Padangbai, 500 m vom Strand Blue Lagoon und dem Hafen in Padangbai entfernt. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Frente a la localidad, la playa de Les Coussoules despliega lánguidamente sus 8 km de arena fina entre la Grande Bleue y la laguna de La Palme. ES
michelin.es
Darunter erstreckt sich träge, zwischen der blauen Weite des Mittelmeers und dem Étang de la Palme, der 8 km lange Sandstrand Plage des Coussoules. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Desde que se creara el primero en el s. XIV, un pólder es un terreno ganado al mar, a un lago o a una laguna. ES
michelin.es
Seit seiner Einführung im 14. Jh. bezeichnet der Polder ein dem Meer, einem See oder Marschland abgewonnenes, von Deichen umgebenes Land. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hasta ahora su mayor éxito lo logró con la trilogía sobre “Merle und die Fließende Königin” (Merle y la reina de la laguna) y la trilogía “Wellenläufer” (Los caminantes del mar). DE
goethe.de
Seinen bislang größten Erfolg erzielte er mit der Trilogie für jugendliche Leser um Merle und die Fließende Königin und mit der Wellenläufer-Trilogie. DE
goethe.de
Sachgebiete: film literatur theater    Korpustyp: Webseite
El establecimiento Las Cayenas Beach Hotel está situado en la playa de Las Ballenas, en Las Terrenas, y cuenta con restaurante y piscina al aire libre con forma de laguna. ES
michelin.es
Ein lagunenförmiger Außenpool und ein Restaurant gehören zu den Vorzügen des Las Cayenas Beach Hotel, das Sie am Strand Las Ballenas in der Ortschaft Las Terrenas begrüßt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
La zona denominada Esplanade ha sido renovada recientemente para convertirse una laguna de agua salada y una playa de arena de 4.000 m². Alberga el espacio Sound Shell y un gran paseo cultural a la orilla del mar. ES
michelin.es
Die Esplanade wurde kürzlich umgestaltet, um ein 4.000 qm großes Salzwasserschwimmbassin mit einem Sandstrand, eine Konzertmuschel sowie eine ausgedehnte, kulturell ansprechende Promenade entlang der Küste zu bieten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Desde la cima se divisa una vista espectacular de Nida, la laguna, el mar y el "Sahara lituano", que se extiende más allá de la alambrada que marca la frontera con Kaliningrado. ES
michelin.es
Von dort oben hat man eine atemberaubende Aussicht auf Nida, das Haff, das Meer und die "litauische Sahara", die sich hinter dem Stacheldraht der Grenze zu Kaliningrad erstreckt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag vogelkunde tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva tu habitación en el hotel Hostal Virgen del Villar - Laguna de Duero en ViaMichelin. ViaMichelin y sus socios te permiten reservar en un par de clics tu habitación de hotel, pensión o apartamento. ES
viamichelin.es
Buchen Sie Ihr Zimmer im Hotel Apartment Friederike - Innenstadt über ViaMichelin. Mit ViaMichelin und seinen Partnern können Sie Ihr Hotelzimmer, Bed&Breakfast oder eine Ferienwohnung ganz einfach mit wenigen Klicks buchen. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
En nuestro sitio, también encontrarás los restaurantes Michelin o los lugares turísticos con estrellas en los alrededores de tu hotel, así como los mapas y rutas Michelin desde y hacia Laguna de Duero. ES
viamichelin.es
Auf unserer Internetseite finden Sie die Restaurants des Guide Michelin, von Michelin mit Sternen ausgezeichnete Sehenswürdigkeiten in der Nähe Ihres Hotels sowie Michelin-Karten und Reiserouten ab und nach Innenstadt. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
En una zona periférica, un agradable restaurante de gestión familiar especializado en recetas de la tradición regional -como las schie (gambas de laguna) con polenta- elaboradas con ingredientes cuidadosamente seleccionados. ES
michelin.es
Das hübsche Restaurant am Stadtrand ist ein Familienbetrieb. Die Küche ist traditionell und regional (z. B. Garnelen mit Polenta), auf die Auswahl der Zutaten wird Wert gelegt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Por la autopista del norte está bien conectado con Santa Cruz de Tenerife, La Laguna y el aeropuerto del norte, y asimismo con Puerto de la Cruz y la región alrededor. ES
portatenerife.es
Dennoch kann in wenigen Fahrminuten die Autobahn erreicht werden mit schnellem Zugang nach Santa Cruz, zum Nordflughafen und Puerto de la Cruz. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants befinden sich ebenfalls nicht weit entfernt. ES
portatenerife.de
Sachgebiete: verlag bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Restaurante y Bar en parte al aire libre, con maravillosas vistas sobre la piscina de ocio, la laguna y el Océano Atlántico, el Bar Piscina está abierto cada día de 10:00 a 22:00. ES
clublasanta.es
POOL BAR Mit Blick auf den Swimmingpool sowie mit einer wunderschönen Aussicht auf den Atlantischen Ozean ist die Pool Bar im Club La Santa täglich von 10.00 - 22.00h geöffnet. ES
clublasanta.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
En la Bahía de las Mantas Raya y la Laguna de los Tiburones, los tiburones martillo recorren un acuario de 113.000l de agua junto con otros peces exóticos. En .. ES
michelin.es
Im Gebäude befinden sich die Stingray Bay und die Shark Lagoon, wo Schaufelnasen-Hammerhaie in einem 11.000-Liter-Becken zusammen mit anderen exo.. ES
michelin.de
Sachgebiete: film tourismus radio    Korpustyp: Webseite
El establecimiento alberga la enoteca In Vino In Nida, que tiene una terraza con vistas a la laguna de Curlandia y al mar Báltico, con un faro en la costa. ES
michelin.es
Freuen Sie sich auf die Weinbar In Vino In Nida, von deren Terrasse Sie Blick auf das Kurische Haff und die Ostsee mit einem Leuchtturm an der Küste genießen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Este complejo se encuentra frente a la playa y ofrece un spa, piscinas tipo laguna, jardines tropicales, una zona de juegos privada en el mar y un parque acuático con toboganes. ES
michelin.es
Dieses am Strand gelegene Resort bietet Ihnen ein Spa, Swimmingpools im Lagunenstil, tropische Gärten, einen privaten Spielbereich am Meer und einen Wasserpark mit Rutschen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Este elegante hotel cuenta con una playa privada en el golfo de Aqaba y habitaciones con balcón con vistas a la piscina estilo laguna de 200 m² y al mar Rojo. ES
michelin.es
Mit einem Privatstrand am Golf von Aqaba empfängt Sie dieses elegante Hotel mit Zimmern mit Balkon und Blick auf den 200 m² großen Lagunenpool und das Rote Meer. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,23 Sek. -