Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Le aconsejamos que lleve también un mapa actualizado para facilitar sus desplazamientos.
ES
Wir raten Ihnen trotzdem, eine aktuelle Landkarte für die Reise mitzunehmen.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
OpenStreetMap crea y proporciona datos geográficos gratuitos, como mapas de calles, a todo aquel que los necesite.
ES
OpenStreetMap erstellt kostenfrei geographische Daten wie z.B. Straßenkarten und stellt sie jedem, der das möchte, zur Verfügung.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Un vistazo al mapa supraregional lo demuestra muy claramente:
DE
Ein Blick auf die überregionale Straßenkarte bestätigt die Fakten:
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Roma mapa - Donde esta Roma en el mapa
ES
Stadtplan von Rom - Roms Straßenkarte
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Londres mapa - Donde esta Londres en el mapa
ES
Stadtplan von London - Londons Straßenkarte
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Amsterdam mapa - Donde esta Amsterdam en el mapa
ES
Stadtplan von Amsterdam - Amsterdams Straßenkarte
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Venecia mapa - Donde esta Venecia en el mapa
ES
Stadtplan von Venedig - Venedigs Straßenkarte
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Colonia mapa - Donde esta Colonia en el mapa
ES
Stadtplan von Köln - Kölns Straßenkarte
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Brunico mapa - Donde esta Brunico en el mapa
ES
Stadtplan von Bruneck - Brunecks Straßenkarte
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Maratea mapa - Donde esta Maratea en el mapa
ES
Stadtplan von Maratea - Marateas Straßenkarte
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Utrecht mapa - Donde esta Utrecht en el mapa
ES
Stadtplan von Utrecht - Utrechts Straßenkarte
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Barcelona mapa - Donde esta Barcelona en el mapa
ES
Stadtplan von Barcelona - Barcelonas Straßenkarte
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tirol mapa - Donde esta Tirol en el mapa
ES
Stadtplan von Tirol - Tirols Straßenkarte
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sistemas de Información Mostrar en el mapa
ES
Auf Karte anzeigen unsere Produkte:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Sistemas electrónicos de información Mostrar en el mapa
ES
Auf Karte anzeigen unsere Produkte: Warehouse Management System
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Sistemas electrónicos de información Mostrar en el mapa
ES
Auf Karte anzeigen unsere Produkte:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Servicios de Internet Mostrar en el mapa CLAVIS.CZ s.r.o.
ES
Dura Automotive Systems CZ, s.r.o. Zubehör für Kraftwagen Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
kunst verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Motocicletas Mostrar en el mapa
ES
Motorrテ、der Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Máquinas y equipos para la producción de plásticos Mostrar en el mapa
ES
Maschinen und Einrichtungen für Kunststoffherstellung Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
verlag auto radio
Korpustyp:
Webseite
Taller especializado en neumáticos Mostrar en el mapa
ES
Auf Karte anzeigen unsere Produkte:
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa internet:
ES
Die Regeneratoren sind vor allem f Auf Karte anzeigen internet:
ES
Sachgebiete:
astrologie technik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa internet:
ES
Die Schockk Auf Karte anzeigen internet:
ES
Sachgebiete:
astrologie technik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Comercio mayorista y la producción Mostrar en el mapa
ES
Großhandel und Produktion Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ubicación, descripción y dirección, Crowne Plaza Hotel Hollywood Beach Sian Resort en Hollywood - FL con vista de mapa y vista de satélite para reservar hoteles en HotelSite España.
ES
Crowne Plaza Hotel Hollywood Beach Sian Resort in Hollywood - FL, Hotelübersicht mit Detailbeschreibung, Hotelausstattung, Adresse und Verfügbarkeitsprüfung bei HotelSite Deutschland.
ES
Sachgebiete:
e-commerce musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Ubicación, descripción y dirección, Residence Inn Fort Lauderdale Miramar en Hollywood - FL con vista de mapa y vista de satélite para reservar hoteles en HotelSite España.
ES
Residence Inn Fort Lauderdale Miramar in Hollywood - FL, Hotelübersicht mit Detailbeschreibung, Hotelausstattung, Adresse und Verfügbarkeitsprüfung bei HotelSite Deutschland.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Ubicación, descripción y dirección, Roxford Lodge Hotel en Dublín con vista de mapa y vista de satélite para reservar hoteles en HotelSite España.
ES
Hotel Restaurant Zum Werdersee in Bremen, Hotelübersicht mit Detailbeschreibung, Hotelausstattung, Adresse und Verfügbarkeitsprüfung bei HotelSite Deutschland.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ubicación, descripción y dirección, Pension Berlin Mitte en Berlín con vista de mapa y vista de satélite para reservar hoteles en HotelSite España.
ES
Pension Berlin Mitte in Berlin, Hotelübersicht mit Detailbeschreibung, Hotelausstattung, Adresse und Verfügbarkeitsprüfung bei HotelSite Deutschland.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ubicación, descripción y dirección, Downtown Lime en Budapest con vista de mapa y vista de satélite para reservar hoteles en HotelSite España.
ES
Hotel Lorensberg in Göteborg, Hotelübersicht mit Detailbeschreibung, Hotelausstattung, Adresse und Verfügbarkeitsprüfung bei HotelSite Deutschland.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Ubicación, descripción y dirección, Arcotel Velvet Berlin en Berlín con vista de mapa y vista de satélite para reservar hoteles en HotelSite España.
ES
Arcotel Velvet Berlin in Berlin, Hotelübersicht mit Detailbeschreibung, Hotelausstattung, Adresse und Verfügbarkeitsprüfung bei HotelSite Deutschland.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Ubicación, descripción y dirección, Tara Lodge en Belfast con vista de mapa y vista de satélite para reservar hoteles en HotelSite España.
ES
Hotel Praterstern in Wien, Hotelübersicht mit Detailbeschreibung, Hotelausstattung, Adresse und Verfügbarkeitsprüfung bei HotelSite Deutschland.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ubicación, descripción y dirección, Cristal en A Coruña con vista de mapa y vista de satélite para reservar hoteles en HotelSite España.
ES
Marriott Jw Hotel Mirage City in Kairo, Hotelübersicht mit Detailbeschreibung, Hotelausstattung, Adresse und Verfügbarkeitsprüfung bei HotelSite Deutschland.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ubicación, descripción y dirección, Porta Fira Hotel en Barcelona con vista de mapa y vista de satélite para reservar hoteles en HotelSite España.
ES
Best Western Premier Alsterkrug Hotel Hamburg in Hamburg, Hotelübersicht mit Detailbeschreibung, Hotelausstattung, Adresse und Verfügbarkeitsprüfung bei HotelSite Deutschland.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit musik
Korpustyp:
Webseite
Ubicación, descripción y dirección, Tach en Madrid con vista de mapa y vista de satélite para reservar hoteles en HotelSite España.
ES
Austria Classic Hotel Papageno in Wien, Hotelübersicht mit Detailbeschreibung, Hotelausstattung, Adresse und Verfügbarkeitsprüfung bei HotelSite Deutschland.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Busca el mapa o el plano de Sevilla?Un mapa de carreteras de calidad actualizado cada 6 meses.
ES
Sie suchen eine Karte oder den Stadtplan von Stuttgart und Umgebung?Die hochwertigen Straßenkarten werden alle sechs Monate aktualisiert.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
¿Busca el mapa o el plano de Sevilla?Un mapa de carreteras de calidad actualizado cada 6 meses.
ES
Sie suchen eine Karte oder den Stadtplan von Köln und Umgebung?Die hochwertigen Straßenkarten werden alle sechs Monate aktualisiert.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
¿Busca el mapa o el plano de Hondón de los Frailes?Un mapa de carreteras de calidad actualizado cada 6 meses.
ES
Sie suchen eine Karte oder den Stadtplan von Rosengarten und Umgebung?Die hochwertigen Straßenkarten werden alle sechs Monate aktualisiert.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
¿Busca el mapa o el plano de Teba?Un mapa de carreteras de calidad actualizado cada 6 meses.
ES
Sie suchen eine Karte oder den Stadtplan von Sprendlingen und Umgebung?Die hochwertigen Straßenkarten werden alle sechs Monate aktualisiert.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
¿Busca el mapa o el plano de Quintanilla de Onésimo?Un mapa de carreteras de calidad actualizado cada 6 meses.
ES
Sie suchen eine Karte oder den Stadtplan von Glinde und Umgebung?Die hochwertigen Straßenkarten werden alle sechs Monate aktualisiert.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Busca el mapa o el plano de Umeå?Un mapa de carreteras de calidad actualizado cada 6 meses.
ES
Sie suchen eine Karte oder den Stadtplan von Umeå und Umgebung?Die hochwertigen Straßenkarten werden alle sechs Monate aktualisiert.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
¿Busca el mapa o el plano de Sástago?Un mapa de carreteras de calidad actualizado cada 6 meses.
ES
Sie suchen eine Karte oder den Stadtplan von Kortrijk und Umgebung?Die hochwertigen Straßenkarten werden alle sechs Monate aktualisiert.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Busca el mapa o el plano de Rávena?Un mapa de carreteras de calidad actualizado cada 6 meses.
ES
Sie suchen eine Karte oder den Stadtplan von Ravenna und Umgebung?Die hochwertigen Straßenkarten werden alle sechs Monate aktualisiert.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
¿Busca el mapa o el plano de Rosny-sous-Bois?Un mapa de carreteras de calidad actualizado cada 6 meses.
ES
Sie suchen eine Karte oder den Stadtplan von Unterwössen und Umgebung?Die hochwertigen Straßenkarten werden alle sechs Monate aktualisiert.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
¿Busca el mapa o el plano de Granja de Rocamora?Un mapa de carreteras de calidad actualizado cada 6 meses.
ES
Sie suchen eine Karte oder den Stadtplan von Seraing und Umgebung?Die hochwertigen Straßenkarten werden alle sechs Monate aktualisiert.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Siga después de la cruce de autopistas Hanauer Kreuz la B43, essa va directamente a Mühlheim am Main. mapa da cidade
DE
Ab dem Hanauer Kreuz der B43 folgen, diese führt direkt nach Mühlheim am Main. Stadtplan
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss transport-verkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Siga después la cruce de autopistas Hanauer Kreuz la B43, que va directamente a Mühlheim am Main. mapa da cidade
DE
Ab dem Hanauer Kreuz der B43 folgen, diese führt direkt nach Mühlheim am Main. Stadtplan
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss transport-verkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Esto para directo delante de la puerta del hotel y representa la comunicación a la OVB y los trens sururbanos. mapa de la ciudad
DE
Dieser hält direkt vor Hoteltür und stellt den Anschluß zu den Stadtbussen der OVB sowie auch zur S-Bahn-Station Mühlheim dar. Stadtplan
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss transport-verkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
¿Busca el mapa de España?Encuentre la ciudad que le interesa en el mapa de España o prepare un cálculo de itinerario en España, encuentre todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin de España.Mapa de España ViaMichelin:
ES
Sie suchen eine Karte oder den Stadtplan von München und Umgebung?Finden Sie auf der Karte von München eine gesuchte Adresse oder berechnen Sie die Route von oder nach München oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Michelin-Führer in oder um München anzeigen.Der ViaMichelin-Stadtplan von München:
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
¿Busca el mapa de Bulgaria?Encuentre la ciudad que le interesa en el mapa de Bulgaria o prepare un cálculo de itinerario en Bulgaria, encuentre todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin de Bulgaria.Mapa de Bulgaria ViaMichelin:
ES
Sie suchen eine Karte oder den Stadtplan von Euskirchen und Umgebung?Finden Sie auf der Karte von Euskirchen eine gesuchte Adresse oder berechnen Sie die Route von oder nach Euskirchen oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Michelin-Führer in oder um Euskirchen anzeigen.Der ViaMichelin-Stadtplan von Euskirchen:
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sin embargo, hay una lista de las llamadas características del mapa, es decir, una lista canónica de etiquetas con un significado bien definido que a menudo son utilizadas por creadores de mapas.
DE
Jedoch existiert eine Liste so genannter Map Features eine annerkannte Liste von Eigenschaften mit einer wohl-definierten Bedeutung welche oft von Mappern benutzt werden.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
=== Vías === La mayoría de las vías que corresponden a las etiquetas en la página de características del mapa tendrá color especial, grosor y estilo de línea (por ejemplo, las líneas discontinuas para los ferrocarriles).
DE
=== Linien === Die meisten Linien, welche mit Eigentschaften der Map Features Seite übereinstimmen, werden besondere Farbe, Breite und Linienstil (z.B. gestrichelte Linie für Eisenbahn) erhalten.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La mayoría de las áreas que corresponden a las etiquetas en la página de características del mapa se llenan con un color especial (el relleno será transparente hasta cierto punto).
DE
Die meisten Flächen, welche mit Eigentschaften der Map Features Seite übereinstimmen, werden mit einer besonderen Farbe ausgefüllt ( Die Füllung wird zu einem gewissen Grade transparent sein).
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Un nuevo mapa y retos nunca antes vistos estarán disponibles en unas horas
ES
Neue Map, weitere Herausforderungen und Levelstufen
ES
Sachgebiete:
foto typografie astronomie
Korpustyp:
Webseite
Sin dar demasiados detalles desde entonces, finalmente la compañía responsable del juego de navegador ha anunciado la llegada de una nueva actualización el día de mañana, 25 de marzo, la cual incluirá no solo el nuevo mapa, sino también algunas otras sorpresas.
ES
Seitdem hat das Entwicklerteam fleißig an Neuerungen für Dino Storm gewerkelt, denn mit dem morgigen Update kommt nicht nur die Map ins Spiel, sondern auch einige weitere Überraschungen.
ES
Sachgebiete:
foto typografie astronomie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Busca el mapa de Granada?Encuentre la ciudad que le interesa en el mapa de Granada o prepare un cálculo de itinerario en Granada, encuentre todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin de Granada.Mapa de Granada ViaMichelin:
ES
Sie suchen eine Karte oder den Stadtplan von Vaduz und Umgebung?Finden Sie auf der Karte von Vaduz eine gesuchte Adresse oder berechnen Sie die Route von oder nach Vaduz oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Michelin-Führer in oder um Vaduz anzeigen.Der ViaMichelin-Stadtplan von Vaduz:
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
¿Busca el mapa de España?Encuentre la ciudad que le interesa en el mapa de España o prepare un cálculo de itinerario en España, encuentre todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin de España.Mapa de España ViaMichelin:
ES
Sie suchen eine Karte oder den Stadtplan von Odenthal und Umgebung?Finden Sie auf der Karte von Odenthal eine gesuchte Adresse oder berechnen Sie die Route von oder nach Odenthal oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Michelin-Führer in oder um Odenthal anzeigen.Der ViaMichelin-Stadtplan von Odenthal:
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
¿Busca el mapa de Suiza?Encuentre la ciudad que le interesa en el mapa de Suiza o prepare un cálculo de itinerario en Suiza, encuentre todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin de Suiza.Mapa de Suiza ViaMichelin:
ES
Sie suchen eine Karte oder den Stadtplan von Bern und Umgebung?Finden Sie auf der Karte von Bern eine gesuchte Adresse oder berechnen Sie die Route von oder nach Bern oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Michelin-Führer in oder um Bern anzeigen.Der ViaMichelin-Stadtplan von Bern:
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Wiesenhüttenplatz 39 60329 Frankfurt / Main (Cerca de la Estación Central de trenes) Haga clic en el mapa para ampliar -->
DE
Wiesenhüttenplatz 39 60329 Frankfurt/Main (Nähe Hauptbahnhof) Lageplan zum vergrößern anklicken --> Bilder anklicken zum vergrößern Schwarzwaldhaus
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sí son restaurantes, cafés y bares, golf, parques o lagos, piscinas o lugares turísticos de interés - aquí recibirá la información con descripción, dirección y mapa.
ES
Ob Restaurants, Cafes und Bars, Golf, Parks und Seen, Schwimmbäder oder Sightseeing - hier erhalten Sie Vorschläge mit Beschreibung, Adresse und Lageplan.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los Lums no sólo funcionan como la moneda del juego, sino que recoger muchos te ayuda a avanzar en el mapa del mundo y a abrir nuevos mundos con más niveles.
Diese Lums dienen nicht nur als Zahlungsmittel im Spiel, sondern helfen einem auch dabei, auf der Weltkarte weiterzukommen und neue Welten mit mehr Level zu öffnen.
Sachgebiete:
film astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
Prueba a cruzarte con personajes Mii de diferentes regiones y rellena el mapa del mundo, y usa StreetPass de manera regular para ganar logros.
ES
Versuche Mii-Charaktere aus vielen Regionen zu treffen, um eine Weltkarte zu füllen, und nutze StreetPass regelmäßig, um dir Abzeichen zu verdienen!
ES
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En el mapa de la página encontrará una lista con enlaces a todas las páginas principales.
Auf der Seite Sitemap finden Sie eine Liste mit Links zu allen Hauptseiten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
mapa digital
|
.
.
|
mapa ortofotográfico
|
.
|
mapa sinóptico
|
.
|
mapa analizado
|
.
|
mapa previsto
|
.
|
mapa isentrópico
|
.
|
mapa isalobárico
|
.
|
mapa climatológico
|
.
|
mapa escolar
|
.
|
mapas geográficos
|
.
|
mapa fisico
|
.
.
|
mapa hidrográfico
|
.
|
mapa geográfico
|
.
|
mapa geológico
|
.
|
mapa astronómico
|
.
.
|
mapa cromosómico
|
.
|
mapa genético
|
.
|
mapa-borrador
|
.
|
mapa pluviométrico
|
.
.
|
mapa peptídico
|
.
.
.
|
mapa eólico
|
.
|
mapa marítimo
|
.
|
mapa marco
|
.
|
mapa topográfico
|
.
|
mapa corográfico
|
.
|
mapa celeste
|
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit mapa
215 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Die Unterkunft befindet sich:
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Florencia mapa, mapa de Florencia, mapa Florencia, mapa de los principales atracciones en Florencia
ES
Florenz Urlaub, Reisen nach Florenz, Florenz Ferien, Wochendurlaub Florenz, Sehenswürdigkeiten in Florenz
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohnen auf Zeit international
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Nützliche Informationen über See im Paznaun.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Cádiz mapa, mapa de Cádiz, mapa Cádiz, mapa de los principales atracciones en Cádiz
ES
Cádiz Urlaub, Reisen nach Cádiz, Cádiz Ferien, Wochendurlaub Cádiz, Sehenswürdigkeiten in Cádiz
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
contacto/ mapa del web
DE
Impressum zum Ferienhaus Thüringen
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Restaurants in der Nähe
ES
Sachgebiete:
verlag verwaltung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die MICHELIN-Auswahl auf der Strecke anzeigen
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
Alle touristischen Stätten in der Umgebung
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Cádiz mapa - Donde esta Cádiz en el mapa
ES
Nützliche Informationen über Cádiz.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Agrandar el mapa? haga clic en el mapa de Alemania.
ES
Große Kartenansicht? Bitte Deutschlandkarte klicken.
ES
Sachgebiete:
marketing tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Agrandar el mapa? haga clic en el mapa de Alemania.
ES
Große Kartenansicht? Bitte Europakarte klicken.
ES
Sachgebiete:
marketing tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Agrandar el mapa? haga clic en el mapa de Europa.
ES
Große Kartenansicht? Bitte Europakarte klicken.
ES
Sachgebiete:
marketing tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Sofía - Mapa y plano detallado de Sofía
ES
Verkehr Sofia - Straßenverkehrslage in Sofia
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Aquisgrán - Mapa y plano detallado de Aquisgrán
ES
Verkehr Aachen - Straßenverkehrslage in Aachen
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Kaunas - Mapa y plano detallado de Kaunas
ES
Verkehr Kaunas - Straßenverkehrslage in Kaunas
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Potsdam - Mapa y plano detallado de Potsdam
ES
Verkehr Potsdam - Straßenverkehrslage in Potsdam
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Kaliningrad - Mapa y plano detallado de Kaliningrad
ES
Wetter Kaliningrad - ausführliche Wettervorhersage für Kaliningrad auf ViaMichelin
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Herzogenrath - Mapa y plano detallado de Herzogenrath
ES
Verkehr Herzogenrath - Straßenverkehrslage in Herzogenrath
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit politik
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Vilna - Mapa y plano detallado de Vilna
ES
Verkehr Vilnius - Straßenverkehrslage in Vilnius
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Buchholz - Mapa y plano detallado de Buchholz
ES
Verkehr Buchholz - Straßenverkehrslage in Buchholz
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Mettmann - Mapa y plano detallado de Mettmann
ES
Verkehr Mettmann - Straßenverkehrslage in Mettmann
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Wuppertal - Mapa y plano detallado de Wuppertal
ES
Verkehr Wuppertal - Straßenverkehrslage in Wuppertal
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit politik
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Oeiras - Mapa y plano detallado de Oeiras
ES
Wetter Oeiras - ausführliche Wettervorhersage für Oeiras auf ViaMichelin
ES
Sachgebiete:
verlag radio politik
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Hamburgo - Mapa y plano detallado de Hamburgo
ES
Verkehr Hamburg - Straßenverkehrslage in Hamburg
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Schönefeld - Mapa y plano detallado de Schönefeld
ES
Verkehr Schönefeld - Straßenverkehrslage in Schönefeld
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Dormagen - Mapa y plano detallado de Dormagen
ES
Verkehr Dormagen - Straßenverkehrslage in Dormagen
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit bahn
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Düsseldorf - Mapa y plano detallado de Düsseldorf
ES
Verkehr Düsseldorf - Straßenverkehrslage in Düsseldorf
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit politik
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Vaduz - Mapa y plano detallado de Vaduz
ES
Verkehr Vaduz - Straßenverkehrslage in Vaduz
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation boerse
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Bitola - Mapa y plano detallado de Bitola
ES
Verkehr Bitola - Straßenverkehrslage in Bitola
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit musik
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Kilchberg - Mapa y plano detallado de Kilchberg
ES
Wetter Kilchberg - ausführliche Wettervorhersage für Kilchberg auf ViaMichelin
ES
Sachgebiete:
verlag radio meteo
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Ohrid - Mapa y plano detallado de Ohrid
ES
Verkehr Ohrid - Straßenverkehrslage in Ohrid
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Halle - Mapa y plano detallado de Halle
ES
Verkehr Halle - Straßenverkehrslage in Halle
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Dorsten - Mapa y plano detallado de Dorsten
ES
Verkehr Dorsten - Straßenverkehrslage in Dorsten
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Wetter - Mapa y plano detallado de Wetter
ES
Verkehr Wetter - Straßenverkehrslage in Wetter
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Bochum - Mapa y plano detallado de Bochum
ES
Verkehr Bochum - Straßenverkehrslage in Bochum
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Mapa de München - Mapa y plano detallado de München
ES
Verkehr München - Straßenverkehrslage in München
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Hagen - Mapa y plano detallado de Hagen
ES
Verkehr Hagen - Straßenverkehrslage in Hagen
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Uitikon - Mapa y plano detallado de Uitikon
ES
Wetter Uitikon - ausführliche Wettervorhersage für Uitikon auf ViaMichelin
ES
Sachgebiete:
verlag radio meteo
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Stallikon - Mapa y plano detallado de Stallikon
ES
Wetter Stallikon - ausführliche Wettervorhersage für Stallikon auf ViaMichelin
ES
Sachgebiete:
verlag radio meteo
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Podgorica - Mapa y plano detallado de Podgorica
ES
Verkehr Podgorica - Straßenverkehrslage in Podgorica
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Timişoara - Mapa y plano detallado de Timişoara
ES
Verkehr Timişoara - Straßenverkehrslage in Timişoara
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Dumitrana - Mapa y plano detallado de Dumitrana
ES
Wetter Dumitrana - ausführliche Wettervorhersage für Dumitrana auf ViaMichelin
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Rüschlikon - Mapa y plano detallado de Rüschlikon
ES
Wetter Rüschlikon - ausführliche Wettervorhersage für Rüschlikon auf ViaMichelin
ES
Sachgebiete:
verlag radio meteo
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Krefeld - Mapa y plano detallado de Krefeld
ES
Verkehr Krefeld - Straßenverkehrslage in Krefeld
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Willich - Mapa y plano detallado de Willich
ES
Verkehr Willich - Straßenverkehrslage in Willich
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit musik
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Bremen - Mapa y plano detallado de Bremen
ES
Verkehr Bremen - Straßenverkehrslage in Bremen
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Langenfeld - Mapa y plano detallado de Langenfeld
ES
Verkehr Langenfeld - Straßenverkehrslage in Langenfeld
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Stein - Mapa y plano detallado de Stein
ES
Verkehr Stein - Straßenverkehrslage in Stein
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Hennigsdorf - Mapa y plano detallado de Hennigsdorf
ES
Verkehr Hennigsdorf - Straßenverkehrslage in Hennigsdorf
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapas topográficos pertenecientes al IAI
DE
Topographische Kartenwerke im Besitz des IAI
DE
Sachgebiete:
verlag geografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Mapa del puerto de Ibiza
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Mapa del puerto de Olbia
ES
Fähre von Civitavecchia
ES
Sachgebiete:
nautik tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Mapa del puerto de Algeciras
ES
Fähre nach Ceuta Hafen Wegbeschreibung:
ES
Sachgebiete:
musik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
programa 'para hacer mapas geograficos
programm um pdf dateien zu öffnen
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Best Western Plus Hotel Stellar
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Tugboat Dive Location.
ES
Erfahren Sie mehr über Tugboat Dive Location in Willemstad.
ES
Sachgebiete:
radio tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Mapa del puerto de Kiel
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa internet:
ES
Wir produzieren weiterhin Kompositen mit der PREPREG-Technologie. internet:
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
marcar puntos en mapa español
DB Railnavigator in Spanisch (ES)
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mapa turístico de A Estrada
Willst du Urlaub in A Estrada machen?
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Was gibt es zu sehen in Morro Jable
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Mapas y planificadores de rutas para Alemania
DE
Deutschland - Land der Ideen
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
La localidad será mostrada en el mapa.
ES
Von 6 verbliebenen Hochsaisonwochen sind zurzeit noch 0 frei.
ES
Sachgebiete:
verlag rechnungswesen e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Insercción de información práctica sobre el mapa
ES
Möglichkeit zur Erweiterung Ihrer Lösungen um praktische Informationen
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Unos mapas totalmente adaptables a sus necesidades:
ES
Komplett an Ihre Bedürfnisse angepasste Atlanten:
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Publicidad en los mapas y guías MICHELIN
ES
Michelin schluckt die Hindernisse!”
ES
Sachgebiete:
auto radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Publicidad en los mapas y guías MICHELIN
ES
Werbung in MICHELIN Führern
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
abre la página de Mapa web
DE
öffnet die Seite über Startseite
DE
Sachgebiete:
medizin typografie media
Korpustyp:
Webseite
Rejillas, cuadrículas y libros de mapas
ES
Raster, Gitternetze und Kartensammlungen
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Mapa de las representaciones alemanas en España
DE
Lebenslauf der Konsulin
DE
Sachgebiete:
e-commerce politik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Mapa de las representaciones alemanas en España
DE
Sie sind hier Konsulatfinder Spanien
DE
Sachgebiete:
geografie schule media
Korpustyp:
Webseite
Mapa de las representaciones alemanas en España
DE
Willkommen in Spanien Politik Wirtschaft Kultur Bildung
DE
Sachgebiete:
luftfahrt radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Ver foto del hotel | Ver mapa & indicaciones
Details und teilnehmende Hotels anzeigen
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mapa de ferry desde Ibiza a España
ES
'Anonym' reiste mit der Fähre nach Ibiza mit Trasmediterranea
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Hoteles en Praga Mostrar en el mapa
ES
Appartements, Hotels und Pensionen in Prag.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Hoteles en Praga Mostrar en el mapa
ES
hotels und pensionen in Prag
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa nuestros productos:
ES
Wir sichern komplette Entwicklung, Herstellung und Verkauf. unsere Produkte:
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Mapa de las representaciones alemanas en España
DE
Deutschland in der Region Die Konsulin
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Mapa de las representaciones alemanas en España
DE
Sie sind hier Konsulatfinder Spanien Konsulatfinder Spanien
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr universitaet infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Publicidad en los mapas y guías MICHELIN
ES
Der Michelin Mann Der Michelin Mann
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr sport auto
Korpustyp:
Webseite
Transporte por carretera Mostrar en el mapa
ES
Deshalb ist der internationale Transport mit unserer Gesellschaft sicher.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht ressorts handel
Korpustyp:
Webseite
Papel pintado Mostrar en el mapa
ES
Papier für Druck und Schreiben
ES
Sachgebiete:
literatur typografie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Elija un hotel en el mapa o
ES
Hotels finden Sie auch in der
ES
Sachgebiete:
kunst e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Mapa de ferry desde Córcega a Francia
ES
Allgemeine was sehr positiv von der Fähre.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Actualmente los mapas no se encuentran disponibles
Aktuell sind keine Übersichtskarten verfügbar.
Sachgebiete:
verlag luftfahrt universitaet
Korpustyp:
Webseite
Lloret de Mar mapa, mapa de Lloret de Mar, mapa Lloret de Mar, mapa de los principales atracciones en Lloret de Mar
ES
See im Paznaun Urlaub, Reisen nach See im Paznaun, See im Paznaun Ferien, Wochendurlaub See im Paznaun, Sehenswürdigkeiten in See im Paznaun
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Mapa interactivo de búsqueda de ciudades
DE
kartenbasierte, interaktive Suche plus GPS-Ortung
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio meteo
Korpustyp:
Webseite
Mapa turístico de Malpartida de Cáceres
Sehenswürdigkeiten in Malpartida de Cáceres
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mapa turístico de Nogueira de Ramuín
Sehenswürdigkeiten in Nogueira de Ramuín
Sachgebiete:
tourismus radio internet
Korpustyp:
Webseite
Mostrar los lugares en el mapa
ES
Abends beginnt die Show:
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mapa turístico de Porto do Son
Sehenswürdigkeiten in Porto do Son
Sachgebiete:
verlag geografie radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa turístico de Malpartida de Cáceres
Den Touristenplan von Malpartida de Cáceres anzeigen
Sachgebiete:
geografie radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mapa del sitio Pie de imprenta
DE
Link zur Website der Stadt Bad Homburg
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Enlace a la página "Mapa del Sitio"
DE
Link zur Seite "Preisinformationen"
DE
Sachgebiete:
verlag oekonomie handel
Korpustyp:
Webseite
Enlace a la página "Mapa del Sitio"
DE
Link zur Seite "Inhalt"
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Enlace a la página "Mapa del Sitio"
DE
Link zur Seite "Impressum"
DE
Sachgebiete:
verlag elektrotechnik auto
Korpustyp:
Webseite
Golf en Dinamarca Guías y mapas ciclísticos
ES
Kros (Gasthöfe) in Dänemark
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
crear archivos KML y capas de mapas,
ES
KML-Dateien und Kartenebenen erstellen,
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite