Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Busca vuelos a Milwaukee-Mitchell, consulta los mapas de las terminales e información para el viajero.
ES
Suchen Sie Flüge nach Milwaukee, lassen Sie sich Terminalpläne und Reiseinformationen anzeigen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Busca vuelos a Kranebitten, consulta los mapas de las terminales e información para el viajero.
ES
Suchen Sie Flüge nach Innsbruck, lassen Sie sich Terminalpläne und Reiseinformationen anzeigen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt controlling transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Busca vuelos a Isparta, consulta los mapas de las terminales e información para el viajero.
ES
Suchen Sie Flüge nach Isparta, lassen Sie sich Terminalpläne und Reiseinformationen anzeigen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Busca vuelos a Altenrhein, consulta los mapas de las terminales e información para el viajero.
ES
Suchen Sie Flüge nach Sankt Gallen, lassen Sie sich Terminalpläne und Reiseinformationen anzeigen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Busca vuelos a Teterboro, consulta los mapas de las terminales e información para el viajero.
ES
Suchen Sie Flüge nach Teterboro, lassen Sie sich Terminalpläne und Reiseinformationen anzeigen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Busca vuelos a Corlu, consulta los mapas de las terminales e información para el viajero.
ES
Suchen Sie Flüge nach Corlu, lassen Sie sich Terminalpläne und Reiseinformationen anzeigen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Busca vuelos a Changi, consulta los mapas de las terminales e información para el viajero.
ES
Suchen Sie Flüge nach Singapur Changi, lassen Sie sich Terminalpläne und Reiseinformationen anzeigen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Busca vuelos a La Palma, consulta los mapas de las terminales e información para el viajero.
ES
Suchen Sie Flüge nach Santa Cruz de la Palma, lassen Sie sich Terminalpläne und Reiseinformationen anzeigen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Busca vuelos a La Parra, consulta los mapas de las terminales e información para el viajero.
ES
Suchen Sie Flüge nach Zürich, lassen Sie sich Terminalpläne und Reiseinformationen anzeigen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Con 10 millones de mapas y atlas vendidos anualmente, 430 millones de internautas que visitan mensualmente Viamichelin y 1 400 000 aplicaciones móviles descargadas por mes, Michelin es el lider de la cartografía multisoporte en Europa.
ES
Mit jährlich rund 10 Millionen verkauften Karten und Atlanten und monatlich 15 M Besucher auf der ViaMichelin-Webseite ist Michelin europaweiter Marktführer im Bereich der Kartografie für verschiedene Medien.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Tanto si se trata de un contenido editorial turístico como de visualizar mapas, Michelin le ofrece el conjunto de contenidos extraídos de sus mapas y guías, garantizándole una información fiable, actualizada, conocida y reconocida.
ES
Michelin bietet Ihnen im Bereich redaktioneller touristischer Inhalte oder Darstellung von Karten sämtliche Inhalte seiner Karten und Führer, mit der Garantie zuverlässiger und aktueller Informationen einer bekannten und anerkannten Marke.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
No copies de otros mapas
DE
Nicht von anderen Karten kopieren!
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Con una API mejorada, capacidades de personalización superiores y nuevas herramientas para convertir e integrar los datos existentes, AutoCAD Map 3D ayuda a su equipo a crear, mantener y publicar mapas de precisión tanto en 2D como en 3D.
ES
Mit einer erweiterten API, hervorragenden Anpassungsfähigkeiten und neuen Tools zur Konvertierung und Integration vorhandener Daten unterstützt AutoCAD Map 3D Ihr Team dabei, präzise Karten sowohl in 2D als auch in 3D zu erstellen, zu pflegen und zu veröffentlichen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Puede realizar consultas, crear mapas temáticos, construir topologías y generar informes.
ES
Führen Sie Abfragen durch, erstellen Sie thematische Karten, erstellen Sie Topologien und generieren Sie Berichte.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Goebbels lo ha creado a partir de textos, dibujos y mapas, empleando sonidos de Berlín, Nueva York, Tokio y San Petersburgo.
DE
Goebbels schuf es aus Texten, Zeichnungen und Stadtplänen, er verwendete Sounds aus Berlin, New York, Tokio und St. Petersburg.
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Nieuw Slotania dispone de una recepción 24 horas, donde hay cajas fuertes, mapas gratuitos y servicio de guardaequipaje.
ES
Das Hotel Nieuw Slotania bietet eine 24-Stunden-Rezeption mit Safes, kostenlosen Stadtplänen und einer Gepäckaufbewahrung.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
mapa de carreteras y mapas de las zonas de Calabria
ES
PlacesOnLines Landkarte von Kalabrien mit Städten und deren Stadtplänen:
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
mapa de carreteras y mapas de las zonas de Valle de Aosta
ES
PlacesOnLines Landkarte von Aostatal mit Städten und deren Stadtplänen:
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Se recopilan mapas topográficos, mapas temáticos, planos de ciudades, mapas viales y mapas históricos, tanto en original como en facsímil.
DE
Gesammelt werden topografische Karten, thematische Karten, Stadtpläne, Straßenkarten und historische Karten als Original und Faksimile.
DE
Sachgebiete:
geografie verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
OpenStreetMap crea y proporciona datos geográficos gratuitos, como mapas de calles, a todo aquel que los necesite.
ES
OpenStreetMap erstellt kostenfrei geographische Daten wie z.B. Straßenkarten und stellt sie jedem, der das möchte, zur Verfügung.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
www.map24.de - Mapa con mapas interactivos y planificación de rutas
ES
www.map24.de - Stadtplan mit interaktiven Straßenkarten und Routenplanung
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag handel
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Información Turística sobre San Martino in Badia, atracciones, mapas, historia, población y más.
ES
Touristeninformationen über Acireale, Sehenswürdigkeiten, Stadtpläne, Geschichte, Einwohner und viel mehr.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Información Turística sobre San Miguel de Abona, atracciones, mapas, historia, población y más.
ES
Touristeninformationen über Toblach, Sehenswürdigkeiten, Stadtpläne, Geschichte, Einwohner und viel mehr.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Autodesk MapGuide Enterprise Aumente el valor de sus mapas, diseños y datos con el software Autodesk MapGuide® Enterprise 2008.
ES
Autodesk MapGuide Enterprise Erhöhen Sie den Wert Ihrer Landkarten, Entwürfe und Daten mit der Software Autodesk MapGuide® Enterprise 2008.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El comercio de Internet Braunstar oferta todo para la pesca, los utensilios de pesca y las cañas, carretes, sedales y sogas, alimentos, señuelos, libros, videos, mapas, accesorios para pescadores, botas, anzuelos, cuchillas y demás accesorios.
ES
Das Internetgeschäft Braunstar bietet alles fürs Angeln, Anglerbedarf, Angelruten, Angelschnurrollen, Angelleine und Schnüre, Futter, Lockfutter, Bücher, Videos, Landkarten, Zubehör für Angler, Schuhe für Anglern, Angelhaken, Messer und anderer Bedarf für Angler.
ES
Sachgebiete:
zoologie gartenbau jagd
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Descubre tú también lo que han hecho posible más de un millón de entusiastas de los mapas en el proyecto OpenStreetMaps y disfruta en cualquier momento de la calidad de los mapas de skobbler.
ES
Erlebe selbst, was weltweit mittlerweile mehr als eine Million Mapping-Enthusiasten mit der OpenStreetMap möglich gemacht haben und habe die skobbler Maps Qualität zu jeder Zeit ganz einfach dabei.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ve más allá en tus exploraciones virtuales en Google Earth y en la Galería de mapas.
ES
Setzen Sie Ihre virtuellen Expeditionen in der Galerie von Google Earth und Google Maps fort.
ES
Sachgebiete:
geografie radio technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por ejemplo, Google Maps puede centrar la vista de los mapas en tu ubicación actual.
Google Maps beispielsweise kann die Kartenansicht auf Ihren aktuellen Standort zentrieren.
Sachgebiete:
e-commerce radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los mapas para los salones 1, 3 y 5 estarán disponibles en Internet a partir de mayo 2016.
Die Pläne für die Hallen 1, 3 und 5 sind ab Mai 2016 online verfügbar.
Sachgebiete:
e-commerce radio media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Al pasar a un sistema gestionado por ordenador, gozará de todas las ventajas que le ofrecen los programas de software MAXIâ: mapas interactivos, programación en función del tiempo de riego o de la ETP, control del caudal en tiempo real, etc.
ES
Durch Umstellung auf ein computergesteuertes System erhalten Sie alle Vorteile, die die Softwareprogramme MAXI zu bieten haben:â interaktive Kartierung, Programmierung über Laufzeit oder ET-Werte, Echtzeitdurchflusssteuerung usw.
ES
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Consiga la mejor solución de mapas offline para su dispositivo Android y busque "ForeverMap" en el Android Market.
ES
Hol’ Dir das beste Offline Kartenmaterial für Dein Android Device und suche nach "ForeverMap" im Android Market.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
mapa
|
Landkarte 541
Straßenkarte 471
.
.
.
.
.
.
.
.
|
mapa digital
|
.
.
|
mapa ortofotográfico
|
.
|
mapa sinóptico
|
.
|
mapa analizado
|
.
|
mapa previsto
|
.
|
mapa isentrópico
|
.
|
mapa isalobárico
|
.
|
mapa climatológico
|
.
|
mapa escolar
|
.
|
mapas geográficos
|
.
|
mapa fisico
|
.
.
|
mapa hidrográfico
|
.
|
mapa geográfico
|
.
|
mapa geológico
|
.
|
mapa astronómico
|
.
.
|
mapa cromosómico
|
.
|
mapa genético
|
.
|
mapa-borrador
|
.
|
mapa pluviométrico
|
.
.
|
mapa peptídico
|
.
.
.
|
mapa eólico
|
.
|
mapa marítimo
|
.
|
mapa marco
|
.
|
mapa topográfico
|
.
|
mapa corográfico
|
.
|
mapa celeste
|
.
|
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Le aconsejamos que lleve también un mapa actualizado para facilitar sus desplazamientos.
ES
Wir raten Ihnen trotzdem, eine aktuelle Landkarte für die Reise mitzunehmen.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
OpenStreetMap crea y proporciona datos geográficos gratuitos, como mapas de calles, a todo aquel que los necesite.
ES
OpenStreetMap erstellt kostenfrei geographische Daten wie z.B. Straßenkarten und stellt sie jedem, der das möchte, zur Verfügung.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Un vistazo al mapa supraregional lo demuestra muy claramente:
DE
Ein Blick auf die überregionale Straßenkarte bestätigt die Fakten:
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit mapas
202 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Die Unterkunft befindet sich:
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Florencia mapa, mapa de Florencia, mapa Florencia, mapa de los principales atracciones en Florencia
ES
Florenz Urlaub, Reisen nach Florenz, Florenz Ferien, Wochendurlaub Florenz, Sehenswürdigkeiten in Florenz
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohnen auf Zeit international
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Nützliche Informationen über See im Paznaun.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Cádiz mapa, mapa de Cádiz, mapa Cádiz, mapa de los principales atracciones en Cádiz
ES
Cádiz Urlaub, Reisen nach Cádiz, Cádiz Ferien, Wochendurlaub Cádiz, Sehenswürdigkeiten in Cádiz
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
contacto/ mapa del web
DE
Impressum zum Ferienhaus Thüringen
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Restaurants in der Nähe
ES
Sachgebiete:
verlag verwaltung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle touristischen Stätten in der Umgebung
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mapa detallado en .pdf
DE
TV Turm Lageplan als .pdf
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cádiz mapa - Donde esta Cádiz en el mapa
ES
Nützliche Informationen über Cádiz.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Sofía - Mapa y plano detallado de Sofía
ES
Verkehr Sofia - Straßenverkehrslage in Sofia
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Aquisgrán - Mapa y plano detallado de Aquisgrán
ES
Verkehr Aachen - Straßenverkehrslage in Aachen
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Kaunas - Mapa y plano detallado de Kaunas
ES
Verkehr Kaunas - Straßenverkehrslage in Kaunas
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Potsdam - Mapa y plano detallado de Potsdam
ES
Verkehr Potsdam - Straßenverkehrslage in Potsdam
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Kaliningrad - Mapa y plano detallado de Kaliningrad
ES
Wetter Kaliningrad - ausführliche Wettervorhersage für Kaliningrad auf ViaMichelin
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Herzogenrath - Mapa y plano detallado de Herzogenrath
ES
Verkehr Herzogenrath - Straßenverkehrslage in Herzogenrath
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit politik
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Vilna - Mapa y plano detallado de Vilna
ES
Verkehr Vilnius - Straßenverkehrslage in Vilnius
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Buchholz - Mapa y plano detallado de Buchholz
ES
Verkehr Buchholz - Straßenverkehrslage in Buchholz
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Mettmann - Mapa y plano detallado de Mettmann
ES
Verkehr Mettmann - Straßenverkehrslage in Mettmann
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Wuppertal - Mapa y plano detallado de Wuppertal
ES
Verkehr Wuppertal - Straßenverkehrslage in Wuppertal
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit politik
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Oeiras - Mapa y plano detallado de Oeiras
ES
Wetter Oeiras - ausführliche Wettervorhersage für Oeiras auf ViaMichelin
ES
Sachgebiete:
verlag radio politik
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Hamburgo - Mapa y plano detallado de Hamburgo
ES
Verkehr Hamburg - Straßenverkehrslage in Hamburg
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Schönefeld - Mapa y plano detallado de Schönefeld
ES
Verkehr Schönefeld - Straßenverkehrslage in Schönefeld
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Dormagen - Mapa y plano detallado de Dormagen
ES
Verkehr Dormagen - Straßenverkehrslage in Dormagen
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit bahn
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Düsseldorf - Mapa y plano detallado de Düsseldorf
ES
Verkehr Düsseldorf - Straßenverkehrslage in Düsseldorf
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit politik
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Vaduz - Mapa y plano detallado de Vaduz
ES
Verkehr Vaduz - Straßenverkehrslage in Vaduz
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation boerse
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Bitola - Mapa y plano detallado de Bitola
ES
Verkehr Bitola - Straßenverkehrslage in Bitola
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit musik
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Kilchberg - Mapa y plano detallado de Kilchberg
ES
Wetter Kilchberg - ausführliche Wettervorhersage für Kilchberg auf ViaMichelin
ES
Sachgebiete:
verlag radio meteo
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Ohrid - Mapa y plano detallado de Ohrid
ES
Verkehr Ohrid - Straßenverkehrslage in Ohrid
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Halle - Mapa y plano detallado de Halle
ES
Verkehr Halle - Straßenverkehrslage in Halle
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Dorsten - Mapa y plano detallado de Dorsten
ES
Verkehr Dorsten - Straßenverkehrslage in Dorsten
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Wetter - Mapa y plano detallado de Wetter
ES
Verkehr Wetter - Straßenverkehrslage in Wetter
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Bochum - Mapa y plano detallado de Bochum
ES
Verkehr Bochum - Straßenverkehrslage in Bochum
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Mapa de München - Mapa y plano detallado de München
ES
Verkehr München - Straßenverkehrslage in München
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Hagen - Mapa y plano detallado de Hagen
ES
Verkehr Hagen - Straßenverkehrslage in Hagen
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Uitikon - Mapa y plano detallado de Uitikon
ES
Wetter Uitikon - ausführliche Wettervorhersage für Uitikon auf ViaMichelin
ES
Sachgebiete:
verlag radio meteo
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Stallikon - Mapa y plano detallado de Stallikon
ES
Wetter Stallikon - ausführliche Wettervorhersage für Stallikon auf ViaMichelin
ES
Sachgebiete:
verlag radio meteo
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Podgorica - Mapa y plano detallado de Podgorica
ES
Verkehr Podgorica - Straßenverkehrslage in Podgorica
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Timişoara - Mapa y plano detallado de Timişoara
ES
Verkehr Timişoara - Straßenverkehrslage in Timişoara
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Dumitrana - Mapa y plano detallado de Dumitrana
ES
Wetter Dumitrana - ausführliche Wettervorhersage für Dumitrana auf ViaMichelin
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Rüschlikon - Mapa y plano detallado de Rüschlikon
ES
Wetter Rüschlikon - ausführliche Wettervorhersage für Rüschlikon auf ViaMichelin
ES
Sachgebiete:
verlag radio meteo
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Krefeld - Mapa y plano detallado de Krefeld
ES
Verkehr Krefeld - Straßenverkehrslage in Krefeld
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Willich - Mapa y plano detallado de Willich
ES
Verkehr Willich - Straßenverkehrslage in Willich
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit musik
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Bremen - Mapa y plano detallado de Bremen
ES
Verkehr Bremen - Straßenverkehrslage in Bremen
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Langenfeld - Mapa y plano detallado de Langenfeld
ES
Verkehr Langenfeld - Straßenverkehrslage in Langenfeld
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Stein - Mapa y plano detallado de Stein
ES
Verkehr Stein - Straßenverkehrslage in Stein
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Hennigsdorf - Mapa y plano detallado de Hennigsdorf
ES
Verkehr Hennigsdorf - Straßenverkehrslage in Hennigsdorf
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Mapas topográficos pertenecientes al IAI
DE
Topographische Kartenwerke im Besitz des IAI
DE
Sachgebiete:
verlag geografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Mapa del puerto de Ibiza
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Mapa del puerto de Olbia
ES
Fähre von Civitavecchia
ES
Sachgebiete:
nautik tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Mapa del puerto de Algeciras
ES
Fähre nach Ceuta Hafen Wegbeschreibung:
ES
Sachgebiete:
musik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
programa 'para hacer mapas geograficos
programm um pdf dateien zu öffnen
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Best Western Plus Hotel Stellar
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mapa de Tugboat Dive Location.
ES
Erfahren Sie mehr über Tugboat Dive Location in Willemstad.
ES
Sachgebiete:
radio tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Mapa del puerto de Kiel
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa internet:
ES
Wir produzieren weiterhin Kompositen mit der PREPREG-Technologie. internet:
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
marcar puntos en mapa español
DB Railnavigator in Spanisch (ES)
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mapa de ubicación en .pdf
DE
TV Turm Lageplan als .pdf
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mapa turístico de A Estrada
Willst du Urlaub in A Estrada machen?
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Was gibt es zu sehen in Morro Jable
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Mapas y planificadores de rutas para Alemania
DE
Deutschland - Land der Ideen
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
La localidad será mostrada en el mapa.
ES
Von 6 verbliebenen Hochsaisonwochen sind zurzeit noch 0 frei.
ES
Sachgebiete:
verlag rechnungswesen e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Insercción de información práctica sobre el mapa
ES
Möglichkeit zur Erweiterung Ihrer Lösungen um praktische Informationen
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Unos mapas totalmente adaptables a sus necesidades:
ES
Komplett an Ihre Bedürfnisse angepasste Atlanten:
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Publicidad en los mapas y guías MICHELIN
ES
Michelin schluckt die Hindernisse!”
ES
Sachgebiete:
auto radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Publicidad en los mapas y guías MICHELIN
ES
Werbung in MICHELIN Führern
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
abre la página de Mapa web
DE
öffnet die Seite über Startseite
DE
Sachgebiete:
medizin typografie media
Korpustyp:
Webseite
Rejillas, cuadrículas y libros de mapas
ES
Raster, Gitternetze und Kartensammlungen
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Mapa de las representaciones alemanas en España
DE
Lebenslauf der Konsulin
DE
Sachgebiete:
e-commerce politik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Mapa de las representaciones alemanas en España
DE
Sie sind hier Konsulatfinder Spanien
DE
Sachgebiete:
geografie schule media
Korpustyp:
Webseite
Mapa de las representaciones alemanas en España
DE
Willkommen in Spanien Politik Wirtschaft Kultur Bildung
DE
Sachgebiete:
luftfahrt radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
OpenStreetMap es el mapa gratuito del mundo.
ES
OpenStreetMap ist die freie Weltkarte.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Mapa de ferry desde Ibiza a España
ES
'Anonym' reiste mit der Fähre nach Ibiza mit Trasmediterranea
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Hoteles en Praga Mostrar en el mapa
ES
Appartements, Hotels und Pensionen in Prag.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Hoteles en Praga Mostrar en el mapa
ES
hotels und pensionen in Prag
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa nuestros productos:
ES
Wir sichern komplette Entwicklung, Herstellung und Verkauf. unsere Produkte:
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Mapa de las representaciones alemanas en España
DE
Deutschland in der Region Die Konsulin
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Mapa de las representaciones alemanas en España
DE
Sie sind hier Konsulatfinder Spanien Konsulatfinder Spanien
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr universitaet infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Publicidad en los mapas y guías MICHELIN
ES
Der Michelin Mann Der Michelin Mann
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr sport auto
Korpustyp:
Webseite
Transporte por carretera Mostrar en el mapa
ES
Deshalb ist der internationale Transport mit unserer Gesellschaft sicher.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht ressorts handel
Korpustyp:
Webseite
Papel pintado Mostrar en el mapa
ES
Papier für Druck und Schreiben
ES
Sachgebiete:
literatur typografie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Elija un hotel en el mapa o
ES
Hotels finden Sie auch in der
ES
Sachgebiete:
kunst e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Mapa de ferry desde Córcega a Francia
ES
Allgemeine was sehr positiv von der Fähre.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Actualmente los mapas no se encuentran disponibles
Aktuell sind keine Übersichtskarten verfügbar.
Sachgebiete:
verlag luftfahrt universitaet
Korpustyp:
Webseite
Lloret de Mar mapa, mapa de Lloret de Mar, mapa Lloret de Mar, mapa de los principales atracciones en Lloret de Mar
ES
See im Paznaun Urlaub, Reisen nach See im Paznaun, See im Paznaun Ferien, Wochendurlaub See im Paznaun, Sehenswürdigkeiten in See im Paznaun
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Mapa interactivo de búsqueda de ciudades
DE
kartenbasierte, interaktive Suche plus GPS-Ortung
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio meteo
Korpustyp:
Webseite
Mapa turístico de Malpartida de Cáceres
Sehenswürdigkeiten in Malpartida de Cáceres
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mapa turístico de Nogueira de Ramuín
Sehenswürdigkeiten in Nogueira de Ramuín
Sachgebiete:
tourismus radio internet
Korpustyp:
Webseite
Mostrar los lugares en el mapa
ES
Abends beginnt die Show:
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mapa turístico de Porto do Son
Sehenswürdigkeiten in Porto do Son
Sachgebiete:
verlag geografie radio
Korpustyp:
Webseite
Mapa del sitio Pie de imprenta
DE
Link zur Website der Stadt Bad Homburg
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Enlace a la página "Mapa del Sitio"
DE
Link zur Seite "Preisinformationen"
DE
Sachgebiete:
verlag oekonomie handel
Korpustyp:
Webseite
Enlace a la página "Mapa del Sitio"
DE
Link zur Seite "Inhalt"
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Enlace a la página "Mapa del Sitio"
DE
Link zur Seite "Impressum"
DE
Sachgebiete:
verlag elektrotechnik auto
Korpustyp:
Webseite
Golf en Dinamarca Guías y mapas ciclísticos
ES
Kros (Gasthöfe) in Dänemark
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
crear archivos KML y capas de mapas,
ES
KML-Dateien und Kartenebenen erstellen,
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mapa turístico de A Pobra do Caramiñal
Tourismus in A Pobra do Caramiñal:
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ver los hoteles en el mapa
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Mapa turístico de Tapia de Casariego
Unterkünfte in Tapia de Casariego
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite