linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 71 de 51 com 10
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
onlineshops-finden 9 czechtrade 7 disney 7 goethe 6 michelin 6 paris-lifestyle 6 visitberlin 6 abc-mallorca 5 airbnb 5 asos 4 diplo 4 excite 4 modepilot 4 hannes-schurig 3 posh24 3 slovakiatrade 3 villeroy-boch 3 emagister 2 infor 2 maennerseiten 2 mate-tee 2 pikengo 2 anidance 1 autobild 1 bigfishgames 1 boalingua 1 choozen 1 cuponation 1 demakup 1 die-deutschule 1 dresden-salesguide 1 ebuzzing 1 euroshop 1 fashionunited 1 feldo-luxury 1 gds-online 1 gowithoh 1 hrs 1 huffingtonpost 1 junghans 1 kiela 1 m-pr 1 madeira 1 madrid-lodge 1 mandarinoriental 1 miele 1 myheritage 1 neuereligion 1 nuernberg 1 pixmac 1 placesonline 1
Sachgebiete
​ mode-lifestyle 66 verlag 41 media 32 tourismus 32 radio 26 musik 23 kunst 17 internet 16 film 14 theater 14 unterhaltungselektronik 14 handel 13 astrologie 9 e-commerce 9 foto 5 informationstechnologie 5 schule 5 literatur 4 sport 4 technik 4 verkehr-kommunikation 4 auto 3 gartenbau 3 oekonomie 3 transport-verkehr 3 gastronomie 2 personalwesen 2 religion 2 typografie 2 architektur 1 bau 1 finanzen 1 geografie 1 immobilien 1 informatik 1 infrastruktur 1 jagd 1 linguistik 1 luftfahrt 1 markt-wettbewerb 1 politik 1 psychologie 1 raumfahrt 1 soziologie 1 transaktionsprozesse 1 universitaet 1 versicherung 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
moda Mode 1.277
Trend 149 Stil 7 . . .
[Weiteres]
Moda . .
moda . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

moda Trends 11 Fashion 72 Modetrends 12 Modewelt 41 trendy 15 angesagtesten 14 trendigen 35 trendige 29 Modeindustrie 12 . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

moda Mode
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Düsseldorf es un centro importante de arte, música y moda. DE
goethe.de
Düsseldorf ist ein bedeutendes Zentrum von Kunst, Musik und Mode. DE
goethe.de
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


moda masculina Herrenmode 2
de moda .
información sobre la moda .
dibujo de moda .
diseñadora de moda Modedesignerin 10
diseñador de moda Modedesigner 10
desfile de moda Modenschau 6
canción de moda . .
pasado de moda altmodisch 3 . .
palabra de moda . . .
estar fuera de moda . .
estar pasado de moda .
producto de moda .
complemento de moda .
tejido de moda .
pasada de moda . . .
servicios de diseñadores de moda .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit moda

246 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La franquicia de moda: ES
excite.es
Der Altersunterschied in einer Beziehung: ES
excite.de
Sachgebiete: astrologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Minnie y la Moda Minnie y la Moda ES
disney.es
Lieblingsfilme im Januar und Februar ES
disney.de
Sachgebiete: radio theater handel    Korpustyp: Webseite
Moda en la alfombra roja: ES
posh24.es
Unsere Gewinner auf dem roten Teppich! ES
posh24.de
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Blog de Belleza y Moda. ES
ebuzzing.es
Brotbacken mit Zeit und guten Zutaten. ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: foto media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El senderismo está de moda.
diplo.de
Wandern ist "in".
diplo.de
Sachgebiete: geografie schule jagd    Korpustyp: Webseite
colores de moda para habitaciones personalizadas. ES
villeroy-boch.es
Trendstarke Farben für individuelle Räume. ES
villeroy-boch.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ofertasmultiples.com incluye temas sobre Ofertas y Moda. ES
webwiki.es
E-komm-gmbh.de enthält Themen zu Komm und Telekommunikationssysteme. ES
webwiki.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Descubre la Moda Masculina Online con ASOS.
asos.com
Entdecken Sie die neueste Damenmode und Herrenbekleidung online bei ASOS.
asos.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Y ahora en muchos colores de moda. DE
onlineshops-finden.de
Und das nun in vielen Modefarben. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pasantía en moda en Nueva York: DE
goethe.de
Modepraktikum in New York: DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Image for Frida Kahlo, referente de moda:
huffingtonpost.es
Image for Die Krankheit, die unseren Staat auffrisst
huffingtonpost.de
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
semana de la moda de milan
vogue.es
Emily Ratajkowski in Kampagne von Jacquie Aiche
vogue.de
Sachgebiete: kunst handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ver todas las entradas bajo la moda DE
modepilot.de
So schauen die aus: DE
modepilot.de
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La Educación en Alemania está de moda. DE
goethe.de
Eine Aus-oder Weiterbildung in Deutschland ist gerade sehr gefragt. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Reloj de moda en la tienda ES
feldo-luxury.es
Hier die Automatikuhr im Shop ES
feldo-luxury.de
Sachgebiete: luftfahrt foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lo que está especialmente de moda: DE
euroshop.de
Besonders stark im Kommen: DE
euroshop.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Estilo de vida y moda - Autobild.es ES
autobild.es
Das Leben ist eben doch ein Ponyhof: ES
autobild.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
El modelo Macho nunca pasa de moda. DE
kiela.de
Der Macho ist zeitlos. DE
kiela.de
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Trajes de fiesta y Moda niños
zankyou.es
Unterhaltung für Erwachsene und Kinder
zankyou.de
Sachgebiete: film radio handel    Korpustyp: Webseite
Infor Moda - software de moda, software de la fabricación de vestuario
infor.com
Infor ERP LN - Software für die Fertigung
infor.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Creamos nuestras propias colecciones de moda, aplicando materiales de calidad. ES
czechtrade.es
Wir schaffen eigene Modekollektionen mit der Ausnutzung von qualitätvollen Materialien. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Urban Cool es el tema de nuestro editorial de moda. ES
abc-mallorca.es
Urban Cool ist das Thema unseres Modebeitrags. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aprender técnicas de confección para diseñar tu propia moda
emagister.com
Unterstützung der Studierenden bei eigener Schwerpunktsetzung.
emagister.de
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Creamos nuestras propias colecciones de moda, aplicando materiales de calidad. ES
czechtrade.es
Wir nähen auf eigenes sowie geliefertes Material. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: literatur sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Joyería de fantasía y joyas de moda, Proyectos, producción ES
slovakiatrade.es
Planung, Herstellung, Bijouterie und Modeschmuck ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Los salones de moda resisten la crisis económica ES
fashionunited.es
Thailands Textilindustrie in der Krise ES
fashionunited.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Combinar camisa de lino para hombre en Excite Moda ES
excite.es
Herbst und Winterduefte für den Mann. ES
excite.de
Sachgebiete: handel internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cursos de Diseño de moda a distancia | Emagister
emagister.com
Kurse Englisch in Thüringen | Emagister
emagister.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Joyería de fantasía y joyas de moda (16) ES
czechtrade.es
Bijouterie und Modeschmuck (16) ES
czechtrade.de
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Combinar camisa de lino para hombre en Excite Moda ES
excite.es
Klicken Und Finden Sie Es Auf Excite DE ES
excite.de
Sachgebiete: handel internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Android es en la actualidad el programa de moda. ES
twago.es
Android ist zurzeit in aller Munde. ES
twago.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
fotos de los estilos de moda para mujer ES
excite.es
Neuer Look mit braunen Haaren ES
excite.de
Sachgebiete: film psychologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Link zu Tilidin – Drogues de moda amb efectes secundaris perillosos DE
onlineshops-finden.de
Link zu Tilidin – Modedroge mit gefährlichen Nebenwirkungen DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Tilidin – Drogas de moda con efectos secundarios peligrosos DE
onlineshops-finden.de
Tilidin – Modedroge mit gefährlichen Nebenwirkungen DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Colores de moda actuales ya está disponible para los barcos DE
onlineshops-finden.de
Aktuelle Trendfarben nun auch für Boote DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Estilos y moda de los tiempos pasados Comments Feed ES
myheritage.es
Gewinnt ein Fotoshooting Kommentar Feed ES
myheritage.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Estilos clásicos combinados con influencias de moda urbana. DE
visitberlin.de
Klassische Styles kombiniert mit Streetwear-Einflüssen. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Por eso, Konzept 86 desarrolló un concepto de moda único: DE
visitberlin.de
Daher entwickelte Konzept 86 ein neuartiges Modekonzept: DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Descuento 15% Cupón promocional en Moda en GearBest ES
cuponation.es
15% Rabatt für Neukunden! ES
cuponation.de
Sachgebiete: e-commerce versicherung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El FIZZZ Lounge destacará la moda de los Cócteles Shim.
prowein.de
Die FIZZZ Lounge greift das Thema Shim Cocktails.
prowein.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Venta en línea de electrónica, moda, móviles y mucho más
pikengo.es
Weinhandel und Vertrieb von Accessoires und Weinregalen
pikengo.de
Sachgebiete: musik gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Venta en línea de artículos de moda y belleza
pikengo.es
Weinhandel und Vertrieb von Accessoires und Weinregalen
pikengo.de
Sachgebiete: literatur gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Decididamente el local más de moda de la localidad: ES
michelin.es
Entschieden das chicste Lokal des Ortes: ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Partidos de tango, competiciones de Tango, modas de Tango. DE
anidance.de
Die Tango-Milonga, schneller und lebhafter als der eigentliche Tango, wird bei fröhlichen Gemütsverfassungen bevorzugt. DE
anidance.de
Sachgebiete: kunst radio sport    Korpustyp: Webseite
Ver todas las entradas bajo la Semana de la Moda DE
modepilot.de
Alle unter Fashionweek abgelegten Beiträge ansehen DE
modepilot.de
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
en los blogs de moda para los hombres: DE
modepilot.de
on Modeblogs für Männer: DE
modepilot.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las películas documentales sobre arte y artistas están de moda. DE
goethe.de
Dokumentarfilme über Kunst und Künstler sind en vogue. DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Pioneros del espacio: fotografía de modas y arquitectura DE
goethe.de
Raumpioniere – Modefotografie und Architektur DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La más a la moda es la rubia Ipanema. ES
michelin.es
Der angesagteste ist der schöne weiße Sandstreifen von Ipanema. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag astrologie radio    Korpustyp: Webseite
Celebridades en la semana de la moda de París ES
posh24.es
Diese Woche sahen wir die Stars viele coole Looks, in ganz verschiedenen Stile… ES
posh24.de
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
No te pierdas Minnie y la moda en Disney Channel
disney.es
Mach jetzt mit beim Disney Movies and More Programm.
disney.de
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Moda y asientos de primera fila a la bahía.
airbnb.es
Trendbewusst mit einer erstklassigen Aussicht auf die Bucht.
airbnb.de
Sachgebiete: auto theater personalwesen    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones c��modas del Hotel Tropicana tienen balcone.. ES
michelin.es
Alle Zimmer des Hotels Primera bieten Klimaanlage, Minibar und Sat-TV. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
En medio del barrio de moda pero sin ningún ruido ES
madrid-lodge.es
In der Mitte des Viertels, aber ohne Lärm. ES
madrid-lodge.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
En 1950, Copacabana era el lugar de moda en Río.
airbnb.com
1950 war Copacabana der coolste Ort in Rio.
airbnb.de
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dar apoyo a los Sox no es una moda. ES
airbnb.es
Die Sox anzufeuern, ist nicht nur so eine Marotte. ES
airbnb.de
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¡Nuestro barrio está de moda como ningún otro! DE
die-deutschule.de
Unser Bezirk boomt wie kein zweiter DE
die-deutschule.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
El salón nocturno más de moda de Kuala Lumpur ES
mandarinoriental.es
Die coolste Late-Night-Lounge in Kuala Lumpur ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Estrafalaria y creativa, la innovación de Berlín está de moda. ES
gowithoh.es
Schrullig, kreativ, eigen – in Berlin wird Coolness ganz neu definiert. ES
gowithoh.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
No te pierdas Minnie y la moda en Disney Channel ES
disney.es
Die Wunderhaus-Weltreise auf Disney Junior. ES
disney.de
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite
No te pierdas Minnie y la moda en Disney Channel ES
disney.es
Jeden Freitag und Samstag um 20:15 Uhr die Disney Channel Lieblingsfilme. ES
disney.de
Sachgebiete: radio theater handel    Korpustyp: Webseite
No te pierdas Minnie y la moda en Disney Channel ES
disney.es
Die Schlümpfe ab dem 11. Januar im Disney Channel. ES
disney.de
Sachgebiete: radio handel media    Korpustyp: Webseite
No te pierdas Minnie y la moda en Disney Channel ES
disney.es
Star und Marco die intergalaktischen Monsterjäger im Disney Channel. ES
disney.de
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
No te pierdas Minnie y la moda en Disney Channel ES
disney.es
Highlights auf Disney Junior Jake und die Nimmerland Piraten ES
disney.de
Sachgebiete: radio handel media    Korpustyp: Webseite
Boutique de moda casual para hombre y mujer ES
abc-mallorca.es
Modeboutique für Freizeitkleidung - für Männer und Frauen ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fundas asientos a la moda para Ford C-Max
seat-styler.es
Stilvolle Sitzbezüge für den Ford C-Max
seat-styler.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En Via Torino y en Corso Buenos Aires se encuentran numerosas tiendas de moda que ofrecen moda joven a precios que valen la pena. ES
boalingua.es
In der Via Torino und am Corso Buenos Aires befinden sich zahlreiche Modegeschäfte, die preiswerte Youngfashion anbieten. ES
boalingua.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los colores de moda para barcos Efko colores especiales tiene en en una nueva presentación en línea 31.12.2013 presentó los nuevos colores de moda para barcos. DE
onlineshops-finden.de
Modefarben auch für Boote EFKO Spezialfarben hat in einer erneuten Online-Präsentation am 31.12.2013 die neuen Modefarben für Boote vorgestellt. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
KGaA, con sus oficinas principales en Múnich, es una exitosa compañía internacional y proveedora líder de moda exclusiva para deportes, ropa deportiva de lujo, y diseñadora de modas. DE
junghans.de
Die Willy Bogner GmbH & Co. KGaA mit Sitz in München ist ein international erfolgreiches Lifestyle-Unternehmen und führender Anbieter von exklusiver Sportmode, luxuriöser Sportswear und Designerfashion. DE
junghans.de
Sachgebiete: politik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La flor del almendro está absolutamente de moda esta temporada y la hemos tomado como inspiración para nuestro editorial de moda de la página 64. ES
abc-mallorca.es
Die Mandelblüte ist diese Saison der ganz große Renner, und bei unserem Frühlingsmode-Shooting ab Seite 64 haben wir uns davon inspirieren lassen. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
la Oranienstraße [4] le llevará por legendarios bares y pequeñas tiendas de moda. DE
visitberlin.de
Die Oranienstraße [4] führt Sie vorbei an legendären Kneipen und kleinen Modeläden. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Laura, el más de moda de todas las novias, pasando rápidamente por delante de mí. DE
maennerseiten.de
Laura, die modebewussteste von allen Freundinnen, geht schnellen Schrittes vor mir her. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Ofertamos bisutería de cristal y accesorios de moda de bisutería exclusiva de alta calidad. ES
czechtrade.es
Wir bieten Glasbijouterie und Modeaccessoires aus exklusive Bijouterie in hoher Qualität an. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
También ofertamos complementos de moda tejidos a punto de gancho – paños de playa o pendientes. ES
czechtrade.es
Wir bieten auch gehäkelte Accessoires – Strandtücher oder Ohrringe. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
hombre asistente de ventas en la tienda de moda nupcial imagen ES
pixmac.es
weibliche verkäuferin in bridalwear speichern Bild ES
pixmac.de
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Descubre lo último en moda de mujer y ropa de hombre online.
asos.com
Entdecken Sie die neueste Damenmode und Herrenbekleidung online bei ASOS.
asos.de
Sachgebiete: e-commerce handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En el barrio berlinés de moda Prenzlauer Berg, “Heimat” es sinónimo de sombreros y gorras. DE
diplo.de
Uferpromenade in Cochem am Moselufer Im Berliner In-Viertel Prenzlauer Berg steht Heimat für Hüte. DE
diplo.de
Sachgebiete: literatur media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Una comunicación eficaz no implica tener que seguir todas las modas. DE
m-pr.de
Erfolgreiche Kommunikation heißt nicht, auf jeder Welle mitzuschwimmen. DE
m-pr.de
Sachgebiete: film handel media    Korpustyp: Webseite
azulejos de moda para un concepto urbano de naturalidad y sostenibilidad. ES
villeroy-boch.es
Trendstarke Fliesen für urbane Natürlichkeit und Nachhaltigkeit. ES
villeroy-boch.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Allí pueden realizarse actividades deportivas de moda, como frisbee, tenis de mesa, escalada o skates. DE
diplo.de
Hier kann man Trendsportarten wie Frisbee, Tischtennis, Klettern oder Skaten betreiben. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alerta de la moda:¡ Brillar como las estrellas en color amarillo! ES
posh24.es
Stars auf der Afterparty der Warner Bros und InStyle Golden Globe Awards! ES
posh24.de
Sachgebiete: linguistik finanzen media    Korpustyp: Webseite
Joyería de fantasía y joyas de moda Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Bijouterie und Modeschmuck Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Jóvenes cocineros reinterpretan los platos tradicionales, ya que los ingredientes y productos regionales están de moda. DE
diplo.de
Junge Köche interpretieren Hausmannskost neu, denn regionale Zutaten und Gerichte sind gefragt. DE
diplo.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Proyectos, producción, Joyería de fantasía y joyas de moda, Hospedaje, Transporte y expedición, Operadores de telecomunicaciones ES
slovakiatrade.es
Planung, Herstellung, Unterkunft, Transport und Spedition, Bijouterie und Modeschmuck, Telekommunikationsoperators ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie tourismus markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Proyectos, producción, Joyería de fantasía y joyas de moda, Productos de cuero, Trajes de cuero ES
slovakiatrade.es
Lederbekleidung, Lederprodukte, Planung, Herstellung, Bijouterie und Modeschmuck ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr bau    Korpustyp: Webseite
De Fitzgerald a DiCaprio, el mito Gatsby nunca pasa de moda. ES
paris-lifestyle.es
Von Fitzgerald bis hin zu DiCaprio, der Gatsgy - Mythos zieht sich durch alle Generationen. ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
"Cambiar la moda mediante la invención siempre ha sido la filosofía de Courrèges", señala Jacques Bungert. ES
paris-lifestyle.es
„Das Motto von Courrèges war immer, die Welt durch die Erfindung zu verändern“, erklärt Jacques Bungert. ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mujeres que crean moda y marcan tendencia, combinando audacia y buen gusto, innovación y clasicismo. ES
paris-lifestyle.es
Frauen, die die Zeit beleben, Trendsetter zwischen Wagemut und gutem Geschmack, Innovation und Klassizismus. ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lo que queda es una obra de arte independiente de la moda. DE
sizilien-ferienhaus.de
Was bleibt ist ein zeitloses Kunstwerk. DE
sizilien-ferienhaus.de
Sachgebiete: religion architektur theater    Korpustyp: Webseite
Düsseldorf es conocido por sus empresas textiles y del mundo de la moda. DE
goethe.de
Berühmt ist Düsseldorf für seine Textil- und Modefirmen. DE
goethe.de
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Si ni siquiera han descrito en algunas tiendas de moda, XXL! DE
onlineshops-finden.de
Wird in manchen Modegeschäften sogar schon als XXL bezeichnet! DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El reloj está disponible en negro o en plata de moda clásica. DE
onlineshops-finden.de
Die Uhr ist entweder in trendigem Schwarz oder in klassischem Silber erhältlich. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Hay numerosas tiendas de moda y de la selección en esta área está creciendo. DE
onlineshops-finden.de
Es gibt zahlreiche Modeläden und die Auswahl in diesem Bereich wird immer größer. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Els colors de moda Primavera / Estiu 2014 prometre un munt de bon humor. DE
onlineshops-finden.de
Die Trendfarben Frühjahr/Sommer 2014 versprechen jede Menge gute Laune. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
que su ciencia religiosa se volvería obsoleta debido a los cambios en las modas científicas; DE
neuereligion.de
daß ihre religiöse „Wissenschaft" von wechselnden wissenschaftlichen Moden überholt werden würde; DE
neuereligion.de
Sachgebiete: religion astrologie soziologie    Korpustyp: Webseite
Esta "palabra de moda" vesuchte también rechaza completamente seguros de estas historias de fondo DE
hannes-schurig.de
Dieses vesuchte “Buzzword” lehnt auch ganz sicher an diese Hintergrundstories an DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: kunst internet media    Korpustyp: Webseite
Hui, una palabra de moda, no, te equivocas con SaaS, también con ASP o nube DE
hannes-schurig.de
Hui, ein Buzzword, nein, mit SaaS liegst du falsch, auch mit ASP oder Cloud DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
"Beta" sigue siendo la palabra de moda en la escena de la Web 2.0. DE
hannes-schurig.de
“Beta” ist doch DAS Schlagwort in der Web 2.0 Szene. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
Michael Michalsky pertenece a los creadores de moda berlineses con más éxito. DE
visitberlin.de
Michael Michalsky. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
un nombre que simboliza la excitante unión de elegancia discreta y la moda italiana. DE
visitberlin.de
Max Mara - eine Name, der die aufregende Verbindung von dezenter Eleganz und italienischer Modekunst versinnbildlicht. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,27 Sek. -