linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 61 de 50 com 6
Korpustyp
Sachgebiete
internet 38 informatik 24 unterhaltungselektronik 24 informationstechnologie 23 e-commerce 19 verlag 18 technik 14 auto 12 media 10 transport-verkehr 10 foto 9 handel 9 radio 9 transaktionsprozesse 9 typografie 8 mode-lifestyle 7 universitaet 7 verkehr-kommunikation 7 film 6 musik 6 verkehr-gueterverkehr 6 controlling 5 tourismus 5 bau 4 elektrotechnik 4 kunst 4 schule 4 verkehrssicherheit 4 finanzen 3 marketing 3 oekologie 3 politik 3 raumfahrt 3 weltinstitutionen 3 astrologie 2 forstwirtschaft 2 gastronomie 2 luftfahrt 2 nautik 2 oekonomie 2 ressorts 2 unternehmensstrukturen 2 bahn 1 finanzmarkt 1 gartenbau 1 geografie 1 infrastruktur 1 literatur 1 medizin 1 personalwesen 1 psychologie 1 soziologie 1 theater 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
modelo . Muster 2.377 Vorbild 732 Model 687 Vorlage 152 Beispiel 118 Leitbild 47 . Bauart 33 . . Design 13 . Mannequin 9 Fotomodell 9 . . . Aufteilung 1 . . . . . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

modelo Style 45 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


modelo abstracto .
texto modelo .
modelo atmosférico .
modelo integrado .
circuito modelo .
modelo cristalino .
Modelo CMM .
modelo aeroelástico . .
modelo termotrópico .
contrato modelo . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit modelo

324 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ferrocarril modelo enlaces de tren "del modelo, modelo, dioramas DE
Eisenbahn und Modellbahn TV-Tipps April 2013 « Modellbahn, Modellbau, Dioramen DE
Sachgebiete: musik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Escoja su modelo preferido en modelos. ES
Wählen Sie Ihre Wunschausstattung unter Varianten. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Diorama Links "modelo de ferrocarril, la construcción de modelos, dioramas DE
Diorama Links « Modellbahn, Modellbau, Dioramen DE
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
Escoja su modelo de confección preferido en modelos. ES
Wählen Sie Ihre Wunschausstattung unter Varianten. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Crear modelos estructurales o revisar modelos de Revit
Erstellen oder Prüfen von Tragwerkmodellen aus Revit
Sachgebiete: informationstechnologie foto internet    Korpustyp: Webseite
(válido para todos los modelos) DE
(geltend für alle Typen) DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Análisis de modelos de sector ES
Erstellen von Geländemodellen aus Punkten und Höhenliniendaten ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Miembro del equipo modelo acupuntura DE
Mitglied der Forschungsgruppe Akupunktur www.facm.de DE
Sachgebiete: psychologie medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Descubre todos los modelos Fiat: ES
DER FIAT 500X ATTRACTIVE AB 119 € MONATLICH FINANZIEREN2 ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
¿Cuales serán los modelos clásicos? DE
Welche sind die zeitlosen Klassiker? DE
Sachgebiete: marketing auto typografie    Korpustyp: Webseite
Descubre todos los modelos Fiat: ES
Sämtliche Ausstattungsversionen und -Optionen der Fiat Punto Reihe. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
Modelos mostrados con equipamiento opcional. ES
Die Ausstattung umfasst LED-Abblendlicht und LED-Fernlicht mit Lasermodul. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Disponibles en diferentes modelos individuales DE
In unterschiedlichen, individuellen Ausführungen verfügbar DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Modelos con salida digital PROFIBUS DE
Version mit digitalem Ausgang PROFIBUS DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Modelos con salida digital MODBUS DE
Version mit digitalem Ausgang MODBUS DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡Elija su modelo de coche!
Wählen Sie Ihr Automodell!
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
¿Qué hacemos con los modelos?
Und was tun wir mit Vorbildern?
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Modelos de terrenos para gradación.
Mit Geländemodellen Verschneidungen erstellen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ver todas las entradas bajo Modelo DE
Alle unter Modellbau abgelegten Beiträge ansehen DE
Sachgebiete: transport-verkehr internet informatik    Korpustyp: Webseite
Encuentra el modelo que buscas en WESTWING. ES
Entdecken Sie Ihren "Schrank Grün" bei WESTWING. ES
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Puedes elegir entre dos modelos básicos: ES
Sie können zwischen zwei Grundmodellen der Babywanne auswählen: ES
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Estos modelos permiten realizar tareas críticas, como: ES
An solchen Simulationsmodellen lassen sich Kernaufgaben durchführen wie: ES
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Accesorios incluidos con el modelo P3000 ES
Im Lieferumfang des P3000 enthaltenes Zubehör ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Escoja su tipo de corte en modelos. ES
Wählen Sie Ihre Wunschausstattung unter Varianten. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Escoja su tipo de medias bajo modelos. ES
Wählen Sie Ihre Wunschausstattung unter Varianten. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Fabricación de moldes, Modelos de aviones RC ES
Herstellung von Formen, RC-Flugzeugmodelle RC ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Compare los modelos AIS de Raymarine ES
Entdecken Sie die Funktionen der Raymarine Funkgeräte ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
modelo con reloj de pulsera 1-2
Uhren und Scmuck bei Twitter
Sachgebiete: informationstechnologie ressorts media    Korpustyp: Webseite
modelo con reloj de pulsera 1-2
Uhren und Scmuck bei Facebook
Sachgebiete: informationstechnologie ressorts media    Korpustyp: Webseite
modelo con relojes de hombre de mujer
Herrenuhren und Damenuhren der Extraklasse
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Escoja el tipo de corte en modelos. ES
Wählen Sie Ihre Wunschausstattung unter Varianten. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Escoja su variante preferida en modelos. ES
Wählen Sie Ihre Wunschausstattung unter Varianten. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
¿Cómo liberarse de los modelos al escribir? DE
Wie schreibt man frei von Vorbildern? DE
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Se fabrican los modelos de pianos: DE
Gefertigt werden drei Pianomodelle: DE
Sachgebiete: kunst film musik    Korpustyp: Webseite
Las ventajas de los modelos MF: DE
Die Vorzüge der Serie MF: DE
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Las plantas separadoras modelo FS logran: DE
Die Separieranlagen der Serie FS stehen für: DE
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-gueterverkehr foto    Korpustyp: Webseite
Encuentre Modelos especiales en el Thomann Cyberstore. DE
Finden Sie Sondermodelle im Thomann Cyberstore. DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Cómo usar el Editor de modelos
Lernen Sie wie man SMTP benutzt
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Busque anotaciones disociadas en el espacio modelo. ES
Suchen Sie häufig verwendete Befehle in der Hilfe. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Renishaw Controles de modelos anteriores RSS Feed ES
Renishaw Nicht mehr lieferbare Steuerungen RSS Feed ES
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con modelos creativos de enseñanza a PASCH DE
Mit kreativen Unterrichtsmodellen zu PASCH DE
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
¿Y qué nos dicen los modelos climáticos? DE
Was sagen uns Klimamodelle überhaupt? DE
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Crea desde un modelo o libremente ES
Erstellen Sie Collagen/ Fotocollagen, frei oder mithilfe unserer Vorlagen ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descubre cientos de modelos estáticos o animados ES
Hunderte statische oder animierte Collagen-Vorlagen ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Los nuevos modelos de coches 2011
Die neue Schweizer VIP Vignette
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Descubre nuestros modelos de diapositivas-vídeos
Entdecken Sie unsere Video- und Diashow-Vorlagen
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
La quinta línea de modelos se avecina
Die fünfte Modellreihe am Horizont
Sachgebiete: tourismus technik media    Korpustyp: Webseite
Modelos de páginas de descarga por GetResponse
Vorlagen für Download-Seiten von GetResponse
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Modelos "comenzar de cero" por GetResponse
„Bei Null anfangen“-Vorlagen von GetResponse
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Existen modelos de temporizadores muy diferentes. DE
Zeitschaltuhren gibt es in verschiedensten Ausführungen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verificación y Validación de Modelos con Simulink ES
Programmierung der Zynq Plattform mit MATLAB und Simulink ES
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Introducción del modelo de gestión Capacity WORKS DE
Einführung von Capacity WORKS in Programmen und Projekten DE
Sachgebiete: unternehmensstrukturen universitaet personalwesen    Korpustyp: Webseite
Flyers baratos online -- modelos de impresión individuales ES
Flyer günstig nach individueller Druckvorlage ES
Sachgebiete: film e-commerce typografie    Korpustyp: Webseite
El modelo Macho nunca pasa de moda. DE
Der Macho ist zeitlos. DE
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Este modelo hay con distintos estampados. DE
Es gibt diese Calabaza in unterschiedlichen Verzierungen. DE
Sachgebiete: foto technik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Elija el modelo de la impresora ES
Wählen Sie die Variante Ihres Druckers aus der Liste aus ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
el modelo económico para puertas de habitaciones DE
für die Montage unter dem Sturz auf der Türrückseite DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau informatik    Korpustyp: Webseite
Coches, marcas y modelos, fichas y precios ES
Beste Preise für kleine Flitzer ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
DyVeMo - modelo de dinámicas y disponibilidad. DE
DyVeMo – die Dynamik & Verfügbarkeitsmodellierung. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Ir a la lista de modelos ES
Hier finden Sie die Liste aller verfügbaren Geräte. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Elige tu modelo para buscar accesorios compatibles: ES
Bild von ACX1 Hülle für befestigtes Zubehör für Xperia™ Z ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Nuevo nombre y referencias de modelo: ES
Neue Namens- und Modellbezeichnungen: ES
Sachgebiete: oekologie nautik technik    Korpustyp: Webseite
funciones de edición directa con modelos ES
Berechnung von Raummaßen mit AutoCAD MEP ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
MicaelaNatali fotos composite de modelo actividades
Sykov fotos aktivitäten zurück
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Entra para comentar y recibir información periódica del tren modelo y gama de modelos. DE
Melde Dich an und erhalte regelmäßig Infos aus dem Modellbahn- und Modellbau-Bereich. DE
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
La historia de los ferrocarriles modelo de goteo para el ferrocarril modelo digital - Parte 1 DE
Die Geschichte der Modellbahn Vom Tröpfler zur digitalen Modelleisenbahn – Teil 1 DE
Sachgebiete: elektrotechnik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Museos ferroviarios en Europa Central "modelo de ferrocarril, construcción de modelos, dioramas DE
Eisenbahnmuseen in Mitteleuropa « Modellbahn, Modellbau, Dioramen DE
Sachgebiete: transport-verkehr internet informatik    Korpustyp: Webseite
El Royal Scotsman tren de lujo por Escocia "modelo de ferrocarril, la construcción de modelos, dioramas DE
Im Luxuszug Royal Scotsman durch Schottland « Modellbahn, Modellbau, Dioramen DE
Sachgebiete: musik tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Venta de las primeras máquinas modelo DF 35 y modelo CF 3x18 DE
Verkauf der ersten Maschinen DF 35 und CF 3x18 DE
Sachgebiete: verlag technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Seleccione el modelo de comercio perfecto entre 350+ diseños! ES
Wählen Sie die perfekte Einzelhandelsvorlage aus 350+ Wahnsinnsdesigns! ES
Sachgebiete: informationstechnologie marketing foto    Korpustyp: Webseite
Todos los 500+ modelos de email GetResponse son responsivos, ES
Alle 500+ E-Mail Vorlagen sind jetzt responsiv, ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Tren y modelo de tren de TV Consejos mayo 2013 DE
Eisenbahn und Modellbahn TV-Tipps Mai 2013 DE
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Tecnología Modelo de tren digital y Lokumbauten - Consejos y trucos DE
Modellbahn Digitaltechnik und Lokumbauten - Tipps und Tricks DE
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Introducción al control digital de Märklin modelo ferroviario DE
Einführung in die Digitale Steuerung der Märklin-Modellbahn DE
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Ver todos los mensajes en el modelo de tren DE
Alle Beiträge in Bahnstrecken ansehen DE
Sachgebiete: transport-verkehr internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ver todas las entradas bajo Modelo Trenes mensajes DE
Alle unter Modellbahn abgelegten Beiträge ansehen DE
Sachgebiete: transport-verkehr internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ver todas las entradas bajo Modelo Trenes mensajes nuevos DE
Alle unter Modellbahnneuheiten abgelegten Beiträge ansehen DE
Sachgebiete: transport-verkehr internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tren y modelo de tren de TV Tips abril 2013 DE
Eisenbahn und Modellbahn TV-Tipps Mai 2013 DE
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
En este diorama Paderborn sí es un modelo cuasi-arquitectónico. DE
Bei diesem Diorama Flughafen Paderborn handelt sich quasi um ein Architekturmodell. DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Aquí puede ver varios dioramas con coches modelo. DE
Hier siehst Du verschiedene Dioramen mit Modellautos. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
Para hacer funcionar un modelo de ferrocarril, necesita varios componentes. DE
Um eine Modellbahn zu betreiben, benötigt man verschiedene Komponenten. DE
Sachgebiete: elektrotechnik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ofertamos más de 200 modelos básicos y nuevos. ES
Wir bieten mehr als 200 Grund- und Neumodelle an. ES
Sachgebiete: tourismus typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Producción de peceras en dos variantes de modelos. ES
Aquarienproduktion in zwei Modellreihen. ES
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Ofertamos bañeras de acrilato de todos modelos y tamaños. ES
Wir bieten Akrylatwannen von allen Formen und Größen. ES
Sachgebiete: film luftfahrt technik    Korpustyp: Webseite
Equipos para producir modelos en serie y por piezas. ES
Modelleinrichtungen für die Serien- und Stückproduktion. ES
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
Ofertamos cualquier módulo de ruedas dentadas modelo (máx. ES
Die Musterzahnräder bieten wir in beliebigen Modulen (max. ES
Sachgebiete: nautik auto foto    Korpustyp: Webseite
Modelos especiales para la impresión a dos colores DE
Die Speziellen für zweifarbiges Drucken DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Escala - ¿en qué escala están los modelos de vehículo? DE
Maßstab - in welchem Maßstab sind die Fahrzeugvorlagen angelegt? DE
Sachgebiete: e-commerce typografie informatik    Korpustyp: Webseite
¿Dónde puedo encontrar el número de modelo de mi reloj? DE
Wo finde ich die Modellnummer meiner Uhr? DE
Sachgebiete: film e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Modelo de niveles de cursos de lenguas modernas (módulos BZQ) DE
Übersicht der Kursstufen moderne Sprachen (BZQ-Module) DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Modelo de cursos y niveles para latín (módulos BZQ) DE
Übersicht der Kursstufen Latein (BZQ-Module) DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
1 Los productos Ultrabook™ se ofrecen en múltiples modelos. ES
1 Ultrabooks™ gibt es in verschiedenen Varianten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Acceso a modelos de sector en más formatos ES
Zugriff auf Fachschalen in noch mehr Formaten ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Trabajo con modelos de sector en más formatos ES
Arbeiten mit Fachschalen in mehreren Formaten ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Acceso a modelos de sector en más formatos (mejorado) ES
Zugriff auf Fachschalen in noch mehr Formaten (erweitert) ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Conversión de datos para crear y gestionar modelos de sector ES
Datenkonvertierung zum Erstellen und Verwalten von Fachschalen ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Cree modelos de subsistemas jerárquicos con bloques de biblioteca predefinidos. ES
Modellieren Sie hierarchisch gegliederte Subsysteme mit vordefinierten Bibliotheksblöcken. ES
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Ciertamente, ortofotos y modelos de elevación no son nada nuevo. DE
Sicherlich sind Orthofotos oder Elevationsmodelle nichts Neues. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation foto typografie    Korpustyp: Webseite
Un completo multi-dimensional modelo polygon, con superposición de texto. DE
Als vollständiges mehrdimensionales Polygonmodell mit Texturüberzug. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation foto typografie    Korpustyp: Webseite
Proyectos modelos en la capacitación política de Indígenas DE
Modellprojekte zur politischen Ausbildung der Indígena DE
Sachgebiete: schule politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite