linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 57 de 41 com 8 fr 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
thomann 13 czechtrade 7 mozy 6 netmoms 6 dvdfab 3 lastfm 3 plasmatreat 3 aquad 2 belcando 2 diplo 2 fdj 2 goethe 2 mathworks 2 metaline 2 planningpme 2 polycom 2 uni-stuttgart 2 abbott 1 abc-mallorca 1 almonature 1 amway 1 applusidiada 1 autodesk 1 averydennison 1 bws-germanlingua 1 centraltest 1 centromachiavelli 1 cfturbo 1 epictoon 1 europaeische-grundschule 1 excite 1 frauenklinik-kruesmann 1 free 1 gerhardt 1 getresponse 1 goldbroker 1 heinrich-pestalozzi 1 imaginarium 1 interfaceflor 1 ixquick 1 kerrdental 1 kraetzae 1 lpkf 1 madeira 1 microfocus 1 microgard 1 nemetschek-allplan 1 nvidia 1 omega 1 optoma 1 orff 1
Sachgebiete
​ internet 28 e-commerce 21 informationstechnologie 19 radio 17 astrologie 15 technik 15 verlag 15 informatik 14 musik 13 auto 12 unterhaltungselektronik 10 medizin 9 media 8 raumfahrt 8 politik 7 kunst 6 schule 6 foto 5 pharmazie 5 bau 4 controlling 4 gartenbau 4 theater 4 tourismus 4 typografie 4 universitaet 4 film 3 gastronomie 3 handel 3 landwirtschaft 3 oekonomie 3 physik 3 psychologie 3 transaktionsprozesse 3 astronomie 2 elektrotechnik 2 historie 2 luftfahrt 2 militaer 2 nukleartechnik 2 soziologie 2 transport-verkehr 2 verkehr-gueterverkehr 2 biologie 1 chemie 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 forstwirtschaft 1 geografie 1 infrastruktur 1 linguistik 1 literatur 1 marketing 1 mode-lifestyle 1 nautik 1 oekologie 1 personalwesen 1 religion 1 sport 1 verkehrssicherheit 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
método Methode 13.518
Verfahren 3.666 Mittel 210 . . Verfahrensweise 50 .
[Weiteres]
método .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

método . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

método Methode
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Pestalozzi buscaba con la máxima energía un método para enseñar a sus alumnos de una manera natural y psicológica. DE
heinrich-pestalozzi.de
Pestalozzi suchte mit äußerster Energie nach einer Methode, um die Schüler auf natürliche, psychologische Weise zu unterrichten. DE
heinrich-pestalozzi.de
Sachgebiete: religion astrologie schule    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


métodos Methoden 6.876
método anaeróbico .
método oral . .
método determinístico .
método probabilista .
método LIFO . . . .
método FIFO . .
método Babcok .
método Bertrand .
método Cande .
método Hoyberg .
método Kluyver .
método Kofranyi .
método Kohler .
método Kohman .
método Landat .
método Mojonnier .
método Roeder .
método Somogyi .
método Trommsdorf .
método crural .
método catártico .
método constante . .
método aparamétrico . .
método electrolítico .
método RME . .
método RPE . .
método RSE .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit método

259 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Método Alquiler (suscripción mensual) o Método Compra. ES
planningpme.es
Miet- (Abonnement) oder Kaufversion ES
planningpme.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nuestro método le permitirá: ES
microfocus.es
Unser Konzept ermöglicht Ihnen: ES
microfocus.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Libros y métodos para guitarra DE
thomann.de
Noten für Gitarre und Bass DE
thomann.de
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
¿Qué métodos de pagos aceptan?
dvdfab.com
Welche Währungen werden akzeptiert?
dvdfab.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
Existen tres métodos de temporización en MPlayer. DE
uni-kl.de
Es gibt drei Zeitgebermethoden in MPlayer. DE
uni-kl.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Mejores métodos para aprender inglés en internet ES
webwiki.es
Vokabeltrainer zum Finnisch Vokabeln lernen und Übungen zur Grammatik ES
webwiki.de
Sachgebiete: verlag linguistik literatur    Korpustyp: Webseite
Elección de un método de activación ES
mozy.es
Anordnen der Benutzer in Partnern ES
mozy.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Métodos y accesorios para materiales de obturación. ES
kerrdental.es
Ansätze und Zubehör für Füllungsmaterialien. ES
kerrdental.de
Sachgebiete: technik raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Métodos para instrumentos de arco - Thomann España DE
thomann.de
Schulen für Streichinstrumente - Thomann Österreich DE
thomann.de
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Problemas y alternativas del método del calendario ES
netmoms.es
Probleme und Alternativen der Kalendermethode ES
netmoms.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
"Días fértiles con el método del calendario" ES
netmoms.es
An allen fruchtbaren Tagen Sex haben zum schwanger werden? ES
netmoms.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
"Días fértiles con el método del calendario" ES
netmoms.es
Muss man an allen fruchtbaren Tagen Sex haben zum schwanger werden? ES
netmoms.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Pero Wetzel insiste en su método ‘survey’. DE
goethe.de
Doch Wetzel pocht auf seiner Survey-Machart. DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
¿Qué métodos de pago se aceptan? ES
epictoon.es
Welche Zahlungsmethoden akzeptieren Sie? ES
epictoon.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Métodos especiales con pH y temperatura DE
wtw.de
Sondermethoden mit pH und Temperatur DE
wtw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Actualmente aceptamos estos métodos de pago:
dvdfab.com
Welche Währungen werden akzeptiert?
dvdfab.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Les ofrecemos varios métodos de parto. DE
frauenklinik-kruesmann.de
Wir bieten Ihnen mehrere Geburtsmethoden an. DE
frauenklinik-kruesmann.de
Sachgebiete: film astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
este es el método más simple
softonic.com
So geht es am einfachsten
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aceptamos los métodos de pago siguientes: DE
tv-turm.de
Wir akzeptieren folgende Zahlungsmittel: DE
tv-turm.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Clase H y T, método de comprobación: ES
lpkf.es
Klasse H und T, Prüfungsmethode: ES
lpkf.de
Sachgebiete: foto technik typografie    Korpustyp: Webseite
Existen métodos violentos tanto físicos como psíquicos y aún se utilizan estos métodos para la educación. DE
kraetzae.de
Es kommt zu physischen und psychischen Gewaltausübungen auch im Namen von Erziehung. DE
kraetzae.de
Sachgebiete: schule politik media    Korpustyp: Webseite
Aparte de los métodos de soldadura se deberían tener también en cuenta otros métodos alternativos. DE
metaline.de
Anstelle „spannungs- geladener“ Schweißarbeiten sollten auch alternative Reparaturtechnologien in Be- trachtung gezogen werden. DE
metaline.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Los barnices levantables garantizan un método de mantenimiento más fácil. ES
czechtrade.es
Die Abziehlacke sichern eine einfache Wartungsmethode. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
localización geográfica, método de suscripción y fecha, y datos demográficos. ES
getresponse.es
Standort, Abonnementmethode und Datum, sowie demografische Angaben. ES
getresponse.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Elección del método de entrega en Mozy en línea ES
mozy.es
Leistung der Backup-Software auf Windows ändern ES
mozy.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Elección del método de entrega en Mozy en línea ES
mozy.es
Auswählen der Verteilungsmethode in Online-Mozy ES
mozy.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Elección del método de entrega de Mozy en la Web ES
mozy.es
Auswählen der Verteilungsmethode von Mozy im Internet ES
mozy.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El método para el aprendizaje de la lengua italiana ES
centromachiavelli.es
Die Unterrichtsmethoden zum Lernen der italienischen Sprache ES
centromachiavelli.de
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Tratamiento de la superficie por método de soplado y pintura. ES
czechtrade.es
Oberflächengestaltungen durch Strahlen und Lackieren. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Instalamos su base de datos en nuestros servidores - Método Compra: ES
planningpme.es
Wir hosten Ihre Datenbank auf unseren Servern. - Kaufversion: ES
planningpme.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Método de correlación para ondas térmicas en ensayos no destructivos DE
uni-stuttgart.de
Korrelationsverfahren für thermische Wellen in der zerstörungsfreien Prüfung DE
uni-stuttgart.de
Sachgebiete: auto universitaet physik    Korpustyp: Webseite
Métodos modernos de diseño de ventiladores, aerogeneradores, bombas y turbocompresores DE
cfturbo.de
Moderne Auslegungsverfahren für Ventilatoren, Windturbinen, Pumpen und Turbolader DE
cfturbo.de
Sachgebiete: verlag auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Nuevos métodos de análisis de glucosa mínimamente invasivos. ES
abbott.es
Rasche Analysen etwa von Blut helfen Ärzten entscheidend bei Diagnose und Therapie von Beschwerden. ES
abbott.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Catálogo-online Notas, libros y DVDs Métodos de guitarra DE
thomann.de
Online-Katalog Noten, Bücher und DVDs Akustikgitarren Schulen DE
thomann.de
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Encuentre Métodos para instrumentos de arco en el Thomann Cyberstore. DE
thomann.de
Finden Sie Schulen für Streichinstrumente im Thomann Cyberstore. DE
thomann.de
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Las mejores marcas Métodos para instrumentos de arco DE
thomann.de
Top Marken Schulen für Streichinstrumente DE
thomann.de
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades en Métodos para instrumentos de arco DE
thomann.de
Neuheiten in Schulen für Streichinstrumente abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Encuentre Libros y métodos para guitarra en el Thomann Cyberstore. DE
thomann.de
Finden Sie Instrumentenschulen im Thomann Cyberstore. DE
thomann.de
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Catálogo-online Guitarras y bajos Libros y métodos para guitarra DE
thomann.de
Online-Katalog Noten, Bücher und DVDs Instrumentenschulen DE
thomann.de
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Con tales métodos económicos pretenden disolver la organización. DE
fdj.de
So soll auf wirtschaftlichem Wege ihre Auflösung erreicht werden. DE
fdj.de
Sachgebiete: historie militaer politik    Korpustyp: Webseite
Encuentre Métodos para instrumentos de percusión en el Thomann Cyberstore. DE
thomann.de
Finden Sie Schulen für Percussioninstrumente im Thomann Cyberstore. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Encuentre Métodos para Mandolina en el Thomann Cyberstore. DE
thomann.de
Finden Sie Schulen für Mandoline im Thomann Cyberstore. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
Producto novedoso ahora disponible en Métodos para Mandolina DE
thomann.de
Neuheiten in Schulen für Mandoline DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
Precios más bajos en la Métodos para Mandolina oferta DE
thomann.de
Preissenkungen in Schulen für Mandoline DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
Utiliza métodos de producción existentes con fácil recalificación ES
averydennison.es
Einsatz bestehender Herstellungsmethoden – mit einfacher Requalifizierung ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El resultado no sufre de este método – al contrario: DE
aquad.de
Die Qualität der Analyse leidet hierbei nicht, ganz im Gegenteil: DE
aquad.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
El moco cervical como método natural de planificación familiar ES
netmoms.es
Zervixschleim als Instrument der natürlichen Familienplanung ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Te proponemos un par de métodos de estudio muy conocidos. ES
netmoms.es
Wir stellen Dir ein paar bewährte Lernstrategien vor. ES
netmoms.de
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Determinar la ovulación con el método del calendario ES
netmoms.es
Mit der Kalendermethode den Eisprung bestimmen ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Con método de aprendizaje.Desde 4 años En adelante ES
imaginarium.es
Mit Lernmethode.Ab 4 Jahren und älter ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Nuestro Servicio de Fabricación le apoya en sus métodos.
ottobock.com
Unsere Service Fertigung unterstützt Ihre Abläufe.
ottobock.de
Sachgebiete: verlag controlling oekonomie    Korpustyp: Webseite
»La mayor parte del método está basado en la improvisación.« DE
orff.de
»Der Unterricht geht in seinem ganzen Umfang von der Improvisation aus.« DE
orff.de
Sachgebiete: musik sport theater    Korpustyp: Webseite
Hay algo más, que muestra indirectamente sus métodos de composición: DE
goethe.de
Es gibt etwas Weiteres, das indirekt seine Kompositionsmethoden aufzeigt: DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
¿Qué experiencias existen ya con el método de Inmersión? DE
europaeische-grundschule.de
Welche Erfahrungen gibt es mit Immersion? DE
europaeische-grundschule.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
LindekIn, el método tecnológico más eficaz para encontrar trabajo
excite.es
Eine Arbeit in Dänemark zu finden steht bei den Deutschen hoch im Kurs
excite.de
Sachgebiete: verlag controlling schule    Korpustyp: Webseite
Incremente su productividad con los métodos abreviados de Revit.
autodesk.es
Steigern Sie Ihre Produktivität mit Revit-Tastaturkurzbefehlen.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Image of Sección técnica para métodos de pruebas de agua
omega.com
Image of Tragbare Testkits zur Wasseranalyse
omega.de
Sachgebiete: nautik elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
el método de Disco Completo, copiara la película completa.
dvdfab.com
Bitte beachten Sie, dass bei dem Modus „Komplett“ wird der ganze Film kopiert.
dvdfab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Elección del método de entrega de Mozy en la Web ES
mozy.es
Speichern Sie Fotos von Mozy auf Ihr Mobilgerät ES
mozy.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Elección del método de entrega en Mozy en línea ES
mozy.es
Auswählen von Dateien von Mozy im Internet ES
mozy.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Raw Pack es un método de preparación de la petfood: ES
almonature.es
Raw Pack ist eine Garmethode für Heimtiernahrung: ES
almonature.de
Sachgebiete: astrologie radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
¿Qué métodos existen para escuchar música en Last.fm? ES
lastfm.es
Auf welche Arten kann auf Last.fm Musik gehört werden? ES
lastfm.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Existen varios métodos para escuchar música en Last.fm: ES
lastfm.es
Es gibt mehrere Möglichkeiten, auf Last.fm Musik zu hören: ES
lastfm.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Por ahora, no hay otros métodos de pago disponibles. ES
lastfm.es
Andere Bezahlmethoden sind im Moment nicht verfügbar. ES
lastfm.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Todas las funciones pueden ser activadas usando diferentes métodos DE
paus.de
Videos Alle Funktionen sind über verschiedenen Modi abrufbar DE
paus.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Este método es el utilizado en las pantallas de ordenador. EUR
free.fr
Ein an das Internet angebundener Rechner ist Teil eines Subnetzes. EUR
free.de
Sachgebiete: soziologie politik media    Korpustyp: Webseite
Desarrollo de nuevos métodos para la predicción de vida útil DE
uni-stuttgart.de
Weiterentwicklung von Berechnungsverfahren zur Vorhersage des Bauteilverhaltens DE
uni-stuttgart.de
Sachgebiete: auto universitaet physik    Korpustyp: Webseite
Apto para todo tipo de métodos de infusión. ES
amway.es
Geeignet zur Verwendung mit allen Aufbrühverfahren. ES
amway.de
Sachgebiete: astrologie e-commerce media    Korpustyp: Webseite
También puedes combinar todos estos métodos para acelerar las aplicaciones: ES
nvidia.es
Zur Beschleunigung Ihrer Anwendungen sind auch Kombinationen dieser Ansätze möglich: ES
nvidia.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eliminan los riesgos de seguridad impuestos por otros métodos transversales
polycom.es
Schutz vor Risiken durch andere Überquerungsmethoden
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Eliminan los riesgos de seguridad impuestos por otros métodos transversales
polycom.com
schützen vor Risiken durch andere Überquerungsmethoden;
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ensayo y evaluación de métodos para sistemas de seguridad TIC
applusidiada.com
Test- und Evaluierungsmethoden für ICT-basierte Sicherheitssysteme
applusidiada.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto politik    Korpustyp: Webseite
Métodos productivos vanguardistas para una especialidad culinaria tradicional
weidmueller.de
Modernste Produktionsmethoden für eine traditionelle Spezialität
weidmueller.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Tiene un Máster en métodos de investigación y Psicología.
centraltest.es
Sabine hat einen Masterabschluss in Psychologischer Forschungsmethodik.
centraltest.de
Sachgebiete: verlag controlling marketing    Korpustyp: Webseite
Métodos de enseñanza Nuestro método de enseñanza se basa en el uso moderno de la lengua alemana. DE
bws-germanlingua.de
Unterrichtsmethoden Unsere Kurse basieren auf dem modernen Gebrauch der deutschen Sprache. DE
bws-germanlingua.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Métodos de Prueba de la Penetración Hay varios métodos de prueba de penetración en uso hoy en día. ES
microgard.es
Testverfahren für die Durchdringung Aktuell gibt es verschiedene Testverfahren für die Durchdringung. ES
microgard.de
Sachgebiete: elektrotechnik astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Schuh Verlag Die Blockflötenspatzen (CD) Método de flauta soprano Un método alegre de flauta soprano prate 2, Incluye CD, En alemán DE
thomann.de
Schuh Verlag Die Blockflötenspatzen (CD) Schuh Verlag Die Blockflötenspatzen (CD): Eine fröhliche Schule für die Sopranblockflöte.2 Teil zu "Der Blockflötenspatz"; mit CD DE
thomann.de
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
¿Ud. tiene una pregunta de investigación, que quisiera contestar con métodos cualitativos de investigación o una combinación de métodos cualitativos y cuantitativos? DE
aquad.de
Haben Sie eine bestimmte, Fragestellung, die Sie gerne mit qualitativen oder kombiniert mit qualitativ-quantitativen Untersuchungsmethoden bearbeiten möchten, weil dies die Fragestellung erfordert? DE
aquad.de
Sachgebiete: film geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
El método de prototipos de silicona produce rápidamente moldes multisegmento de bajo coste para la producción de piezas de cera, imposible con los métodos de prototipos estándar tradicionales ES
renishaw.es
Die Silikon-Formentechnologie ermöglicht eine schnelle und preisgünstige Herstellung von mehrteiligen Formen für die Wachsteilfertigung, die mit den herkömmlichen Standardverfahren nicht realisierbar war ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El método Dumas es una alternativa veloz y confiable al método clásico de digestión Kjeldahl para la mayoría de las muestras. DE
gerhardt.de
Für fast alle Probenmatrices ist die Dumas Verbrennungsmethode eine schnelle und komfortable Alternative zu klassischen Aufschlussverfahren wie z.B. Kjeldahl. DE
gerhardt.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik chemie biologie    Korpustyp: Webseite
Las personas no pueden escoger el método de prevención que reciben. DE
uni-bonn.de
Für alle Patienten mit kleinzelligem Bronchialkarzinom gibt es Behandlungsmethoden. DE
uni-bonn.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Método comunicativo de la enseñanza mediante los materiales de estudio más modernos. ES
czechtrade.es
Kommunikative Unterrichtsmethode mit der Nutzung von modernsten Unterrichtsmaterialien. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag politik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Fabricamos sopletes para vidrio para diferentes métodos de producción y modelado de cristal. ES
czechtrade.es
Wir produzieren die Glasbrenner für verschiedene Produktionsverfahren und Glasgestaltung. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: medizin gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Nuestra fundería produce por método de fuerza centrífuga piezas de fundición como por ejemplo: ES
czechtrade.es
Unsere Gießerei bietet schleudergegossene Abgüsse, zum Beispiel: ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
este método ha probado su eficacia en adultos que buscan aprender un nuevo idioma. ES
abc-mallorca.es
Die Schule bedient sich der Prinzipien des „Superlearning“ – die erwiesenermaßen extrem effektiv sind bei Erwachsenen, die sich eine neue Sprache aneignen wollen. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Métodos de diseño de filtros adaptativos, de velocidades múltiples y especializados ES
mathworks.es
Entwurfsmethoden für adaptive, Multiraten- und spezialisierte Filter ES
mathworks.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Ampliar su análisis con visualización tridimensional y métodos de simulación adicionales ES
mathworks.es
Analysen durch 3D-Visualisierungen und zusätzliche Simulationsmethoden zu erweitern ES
mathworks.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling raumfahrt    Korpustyp: Webseite
POLYNEON se fabrica con un método de estirado especialmente desarrollado por MADEIRA. DE
madeira.de
POLYNEON wird mit einem speziell von MADEIRA entwickeltem Verstreckverfahren hergestellt. DE
madeira.de
Sachgebiete: radio foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Su cuenta de Goldbroker está protegida por unos de los métodos criptográficos más seguros jamás diseñados. ES
goldbroker.es
Ihr Goldbroker Konto wird durch einige der sichersten Verschlüsselungsverfahren geschützt, die jemals entwickelt wurden. ES
goldbroker.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Ixquick, pionero en garantizar la privacidad del usuario, no se deja tentar por este método. DE
ixquick.de
Da Ixquick ein Pionier für den Schutz der Privatsphäre im Internet ist, greifen wir nicht auf das Suchverhalten zurück. DE
ixquick.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce typografie    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Casi cada país tiene sus propios métodos de pago para comercio electrónico. ES
salesupply.es
Beinahe jedes Land hat seine eigenen Bezahlmethoden im E-Commerce. ES
salesupply.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
BELCANDO® PUPPY GRANULA-START se “granula“ hasta un tamaño determinado utilizando un método especial. ES
belcando.es
Zur Erleichterung der Anfütterung wurde BELCANDO® PUPPY GRAVY mit einer speziellen Sauce ausgestattet. ES
belcando.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Tubos fundidos por el método centrífugo con la longitud de fundición máxima de 4000mm. ES
czechtrade.es
Schleudergussrohre mit der höchsten gegossenen Länge von 4000 mm. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: gartenbau bau technik    Korpustyp: Webseite
La universidad comenzó a aplicar en 1914 nuevos métodos en la investigación y la ciencia. DE
diplo.de
1914 ging die Universität neue Wege in Forschung und Lehre. DE
diplo.de
Sachgebiete: soziologie politik media    Korpustyp: Webseite
Sucedieron en 2011 electrónica de la industria y en 2012 será métodos de fabricación. DE
diplo.de
Es folgen 2011 Industrieelektronik und 2012 CNC/Fertigungstechnik. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Asimismo, aquí encontrará métodos de comprobación fiables y recomendaciones para hardware probado y certificado. ES
nemetschek-allplan.es
Ebenfalls finden Sie hier einen zuverlässigen Systemcheck sowie Empfehlungen zu getesteter und zertifizierter Hardware. ES
nemetschek-allplan.de
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
El método de gelificación se aplica para preparar mermeladas y jaleas, contiene peptina. ES
czechtrade.es
Das Gelatiniermittel für Vorbereitung von Marmeladen und Konfitüren beinhaltet Peptin. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,37 Sek. -