(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin
19
hrs
17
baden-baden
7
vessoft
7
czechtrade
6
newsletter2go
5
hansgrohe
4
host1plus
3
mimaki
3
minube
3
amstelhouse
2
atraveo
2
dvdfab
2
ehrstein
2
ejc2008
2
mandarinoriental
2
posh24
2
touratech
2
zankyou
2
allaryfilm
1
badenpage
1
bigfishgames
1
braviscasa
1
chopard
1
goethe
1
hermann-hesse
1
infor
1
isotec
1
litrix
1
luther
1
madeira
1
nded
1
nordbiene
1
otec
1
plaza-colombia
1
portatenerife
1
returnpath
1
rexona
1
skyscanner
1
sonderhoff
1
survivalinternational
1
viamichelin
1
visitberlin
1
weltkindertheaterfest
1
xerox
1
Sachgebiete
verlag
55
tourismus
46
internet
19
verkehr-kommunikation
18
jagd
16
unterhaltungselektronik
15
e-commerce
13
radio
12
musik
11
film
10
mode-lifestyle
10
informatik
8
bau
7
controlling
6
gartenbau
6
handel
6
technik
6
informationstechnologie
5
media
5
auto
4
geografie
4
kunst
4
luftfahrt
4
mythologie
4
oekologie
4
religion
4
theater
4
transaktionsprozesse
4
astrologie
3
forstwirtschaft
3
gastronomie
3
raumfahrt
3
universitaet
3
finanzen
2
finanzmarkt
2
landwirtschaft
2
literatur
2
oekonomie
2
transport-verkehr
2
typografie
2
verkehrsfluss
2
chemie
1
foto
1
historie
1
immobilien
1
infrastruktur
1
militaer
1
nautik
1
philosophie
1
psychologie
1
steuerterminologie
1
unternehmensstrukturen
1
verkehrssicherheit
1
weltinstitutionen
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| negra | . . . . . . |
[ADJ/ADV]
| negra | . |
[Weiteres]
| negra | . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| negra |
schwarzen 525
schwarze 632
schwarzer 228 schwarzem 161 dunkel 4 dunkle 10 dunklen 11 . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
negra
schwarze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Producimos colectores solares planos de agua de alta eficiencia Ekostart Therma Blue ( capa selectiva azul ), Ekostart Therma II ( capa selectiva negra ). También suministramos colectores tubulares de vacío y accesorios para la técnica solar.
ES
Wir erzeugen hochleistungsfähige flache Solarkollektoren für Flüssigkeiten Ekostart Therma Blue ( blaue selektive Schicht ), Ekostart Therma II. ( schwarze selektive Schicht ), wir liefern auch solare röhrenförmige Vakuumkollektoren und Zubehör zur Solartechnik.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit oekologie nautik
Korpustyp:
Webseite
Prensado y soldadura de piezas prensadas de hojalata, destinadas sobre todo para la industria de automóviles, galvanización, pasivación negra, cromatización ( cromato amarillo y azul ) pasivación de capa gruesa, línea de tambor y línea de suspensión.
ES
Pressen und Schweißen von Blechpressteilen vor allem für die Autoindustrie, galvanische Verzinken, schwarze Passivation, Chromatieren ( gelber und blauer Chromat ), Passivation mit starker Schicht, Trommel- und Bandstraße.
ES
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
El fervor se concentra en la basílica de Nuestra Señora de los Ángeles, donde se halla La Negrita, una milagrosa Virgen negra.
ES
Die Basilika Nuestra Señora de los Ángeles und die schwarze Madonna „La Negrita“ sind ein bedeutender Wallfahrtsort.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| viuda negra | . . |
| lejía negra | . |
| mancha negra | . . |
| piedra negra | . |
| pegadura negra | . . |
| manchas negras | schwarze Flecken 6 |
| ictiosis negra | . |
| ictericia negra | . . |
| galua negra | . . |
| boca negra | . |
| luz negra | . |
| visión negra | . . |
| catarata negra | . . |
| caja negra | . . . |
| marea negra | . |
| lisa negra | . . |
| branta negra | . |
| grosella negra | . . |
| avena negra | . . |
| cerveza negra | . |
| tierra negra | . |
| pez negra | . |
| oruga negra | . |
| hormiga negra | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit negra
170 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
La Abeja negra, Apis mellifera iberica
DE
Arbeiterin der Braunelle aus Tirol
DE
Sachgebiete:
handel landwirtschaft jagd
Korpustyp:
Webseite
ñoquis de polenta a la mantequilla negra
ES
Die Top 10 der besten Inselferien der Welt
ES
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt handel
Korpustyp:
Webseite
Ventajas de la lista negra de Newsletter2Go:
ES
Vorteile der Blacklist bei Newsletter2Go:
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
listas negras de phishing, listas negras de spam y mucho más.
ES
Phishing Blacklists, spam blacklists und viel mehr.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
¿Aparece en alguna de las listas negras importantes?
ES
Erscheinen Sie auf einer der maßgeblichen Blacklists?
ES
Sachgebiete:
controlling handel internet
Korpustyp:
Webseite
Creación y gestión sencilla de la lista negra
ES
Einfaches Erstellen und Verwalten der Blacklist
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
listas negras de malware, como Malware Patrol y Malware URL;
ES
Malware Blacklisten wie Malware Patrol und Malware URL;
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
"La Selva Negra contorna todo el suroeste de Alemania.
DE
"Der Schwarzwald bildet den südwestlichsten Eckpfeiler Deutschlands.
DE
Sachgebiete:
verlag geografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Típica playa canaria de arena negra en Tenerife.
ES
Heller Strand auf Teneriffa Heller Strand auf Teneriffa
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El cuerpo del animal es oscuro, la pezuña negra.
ES
Die Tiere sind offensichtlich recht scheu und darauf bedacht, den Sicherheitsabstand zu wahren.
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
un atisbo de la dura existencia de los "caras negras".
ES
Sokann man harte Dasein der Bergarbeiter, der so genannten "Schwarzgesichter", kennen lernen.
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Descubra Ensenada Negra Martinica con La Guía Verde Michelin.
ES
Dufour-Bucht in Martinique - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Añadir Ensenada Negra a mi carnet de viaje
ES
Dufour-Bucht zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Schiltach – antigua e histórica ciudad de la Selva Negra
DE
Schiltach im Schwarzwald – eine alte historische Stadt
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Un recorrido por la Selva Negra de Alemania
Deutschlands top Attraktionen
Sachgebiete:
tourismus jagd mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Un recorrido por la Selva Negra de Alemania
von Minube Must-Sees Die schönsten Burgen in Deutschland
Sachgebiete:
tourismus jagd mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Un recorrido por la Selva Negra de Alemania
von Liliana Rancel
Sachgebiete:
tourismus jagd mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
esfera negra mate con agujas e índices luminiscentes
mattschwarzes Zifferblatt mit leuchtenden Zeigern und Indexen
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
religion literatur media
Korpustyp:
Webseite
Le avisamos automáticamente si su sitio web entra en una lista negra y le ayudaremos a eliminarlo de la lista negra del motor de búsqueda.
ES
Wir notifizieren Sie automatisch, wenn Ihr Website nach Blacklist gehtt und helfen Ihnen es entfernen aus Blacklist.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Más tranquila y salvaje aún que la Ensenada Dufour, la espléndida cala de la Ensenada Negra se distingue de sus vecinas por su arena negra.
ES
Die von Palmen gesäumte Anse Dufour ist weit weniger besucht und viel ruhiger als die Grande-Anse.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Por favor, reserve el especial para familias en la caja negra de reservas.
DE
Bitte buchen Sie das Familienzimmer über das Reservierungsfenster.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Por favor, reserve el especial de fin de semana en la caja negra de reservas.
DE
Bitte buchen Sie das Wochenende Spezial über das Reservierungsfenster.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
En 1998, Touratech se mudó a un edifico grande en Niedereschach, cerca de la Selva Negra.
DE
Touratech zog 1998 in ein großes Gebäude in Niedereschach am Rande des Schwarzwalds.
DE
Sachgebiete:
radio auto finanzen
Korpustyp:
Webseite
Ya sea en una excursión corta por la Selva Negra o de viaje por países lejanos.
DE
Auf dem Kurztrip durch den Schwarzwald oder auf der Fahrt in ferne Länder.
DE
Sachgebiete:
radio auto finanzen
Korpustyp:
Webseite
Hermann Hesse nace el 2 de julio de 1877 en Calw, ciudad de la Selva Negra.
DE
Hermann Hesse kommt am 2. Juli 1877 in der Schwarzwaldstadt Calw auf die Welt.
DE
Sachgebiete:
film kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Música es una tradición de esclavos, traída de las islas de la cultura negra de Brasil.
DE
Musik ist Tradition der Sklaven, ein Mitbringsel der Negro-Kultur in Brasilien.
DE
Sachgebiete:
mythologie musik theater
Korpustyp:
Webseite
Parque Nacional de la Selva Negra: conozca la cara salvaje de Baden-Wurtemberg
DE
Nationalpark Schwarzwald - lernen Sie die wilde Seite Baden-Württembergs kennen
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Siga los siguientes enlaces para obtener más información acerca del Parque Nacional de la Selva Negra:
DE
Weitere Informationen zum Nationalpark Schwarzwald finden Sie hier:
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Desde Friburgo, la ciudad verde europea situada en la bonita Selva Negra
DE
Aus Freiburg, der europäischen grünen Stadt im schönen Schwarzwald
DE
Sachgebiete:
oekologie unternehmensstrukturen mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La negra aportó el ritmo, la indígena las gaitas y los españoles influyeron en la coreografía.
DE
Die Musik eststammt afrikanischen Einflüßen und die Choreography findet seine Wurzeln bei den Indianern und Spaniern.
DE
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sirve de transición entre el África Septentrional mediterránea (de Marruecos a Egipto) y el África negra.
ES
Sie bildet den Übergang von Nordafrika (von Marokko bis Ägypten) zum subsaharischen Afrika.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Desea usted alojarse en una pensión tradicional en la Selva Negra?
DE
Sie möchten in einer traditionellen, Schwarzwaldpension nächtigen?
DE
Sachgebiete:
musik philosophie radio
Korpustyp:
Webseite
Agatha Christie creó durante más de 80 años la mejor novela negra.
DE
Agatha Christie steht seit über 80 Jahren für beste Krimi-Unterhaltung.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El software le permite componer las listas blancas y negras con los sitios web necesarios.
Die Software erlaubt Ihnen die Durchführung einer bequemen Dateisuche auf vielen populären Torrent-Sites.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El software le permite componer las listas blancas y negras con los sitios web necesarios.
Die Software ermöglicht es, die letzten Änderungen in Wetter und langfristigen Prognosen in Form von Diagrammen zu überwachen.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El software le permite componer las listas blancas y negras con los sitios web necesarios.
Die Software enthält einen leistungsfähigen Equalizer und erlaubt die Durchführung der schnelle Suche von Musikdateien.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software le permite componer las listas blancas y negras con los sitios web necesarios.
Die Software ermöglicht es, das Erscheinungsbild des Blocks mit Symbolen für die Bedürfnisse des Benutzers anzupassen.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software le permite componer las listas blancas y negras con los sitios web necesarios.
Die Software enthält die Werkzeuge, mit Platten zu arbeiten und können Sie die Boot-Disks zu erstellen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software le permite componer las listas blancas y negras con los sitios web necesarios.
Die Software ermöglicht den kostenlosen Download von vielen Anwendungen und Spiele.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
La casa de las Cabezas Negras y el castillo de Riga están a 500 metros.
Etwa 400 Meter trennen das Hotel vom Schloss Riga.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Descubra Casa de los Cabezas Negras Riga con La Guía Verde Michelin.
Deoksugung (Deoksu Palace) in Séoul - der Grüne Reiseführer von Michelin
Sachgebiete:
verlag tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Geográficamente concentramos nuestras actividades a las regiones Freiburg/ Selva Negra, Bad Krozingen/ Markgräflerland y Kaiserstuhl.
DE
Geographisch konzentrieren wir unsere Aktivitäten hierbei auf die Region Freiburg/Schwarzwald, Bad Krozingen/Markgräflerland und den Kaiserstuhl.
DE
Sachgebiete:
verlag steuerterminologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
La casa de Hansgrohe se encuentra desde 1901 en Schiltach, en la Selva Negra
ES
Hansgrohes Stammsitz ist seit 1901 Schiltach im Schwarzwald
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau handel
Korpustyp:
Webseite
Por qué los fabricantes de la Selva Negra actúan sin contemplaciones contra las copias piratas.
ES
Warum die Schwarzwälder Markenartikler rigoros gegen Hersteller von Raubkopien vorgehen.
ES
Sachgebiete:
oekonomie bau gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Son dos piscinas grandes y una para niños.También hay una playa de arena negra.
ES
Es gibt zwei große Becken und ein kleines für Kinder.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
La Selva Negra en el suroeste de Alemania ofrece muchas posibilidades para vacaciones bonitas.
DE
Der Schwarzwald - eine der schönsten Ferien-Landschaften Deutschlands.
DE
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gracias a la lista negra de newsletter, se excluirán determinados suscriptores del envío.
ES
Über die Newsletter Blacklist schließen Sie bestimmte Newsletter-Empfänger vom Versand aus.
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La lista negra de newsletter le permitará ir por lo seguro
ES
Mit der Newsletter Blacklist gehen Sie auf Nummer sicher
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Además, tiene la oportunidad de añadir, directamente, contactos a su lista negra al importarlos a Newsletter2Go.
ES
Des Weiteren haben Sie die Möglichkeit, Kontakte direkt beim Import zu Newsletter2Go auf die Blacklist zu setzen.
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Con los consejos de planificación de baños de la marca de diseño de la Selva Negra
ES
Mit Badplanungstipps von der Designermarke aus dem Schwarzwald.
ES
Sachgebiete:
verlag bau gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
La selva negra queda a 20 kilometros al norte y 60 kilometres al sur.
DE
Während der Schwarzwald im Norden gerade einmal auf eine Breite von 20 Kilometern kommt, sind es im Süden stattliche 60 Kilometer.
DE
Sachgebiete:
verlag geografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sultini Una combinación exclusiva de vodka, mango, grosella negra, naranja y arándanos, propia de un sultán
ES
MO Kuala Lumpur – Sultini Wodka, Mango, Cassis, Orange und Cranberry – ein Markenzeichen der Sultan Lounge
ES
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Ensalada César al estilo bávaro con canónigos, jamón de la Selva Negra y pularda de maíz
ES
Bayerischer Caesar Salad mit Feldsalat, Schwarzwälder Schinken, Croutons und Maispoularde
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Las especialidades locales son el drisheen (morcilla negra) y los crúibini (manitas de cerdo).
ES
Die lokalen Spezialitäten sind "Drisheen" (Blutwurst) und "Crúibini" (Schweinshaxe).
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
El Gobierno noruego pone a un gigante maderero malasio en la lista negra 30 agosto 2010
DE
Norwegen trennt sich von Anteilen an malaysischem Holzunternehmen 30 August 2010
DE
Sachgebiete:
auto militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Frente a la estación, casa de arquitectura local que destaca por su fachada blanca y negra.
ES
Dieses Haus gegenüber vom Bahnhof fällt vor allem durch seine schwarzweiße Fassade ins Auge.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Amplio panorama desde los Alpes suizos hasta el Jura, los Vosgos y la Selva Negra.
ES
Nun überschaut man den gesamten Horizont, die Schweizer Alpen, den Jura, die Vogesen und den Schwarzwald.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hausach – ciudad de la Selva Negra, con su museo al aire libre e históricos patios interiores
DE
Hausach im Schwarzwald mit dem Freilichtmuseum und den historischen Höfen
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Triberg – ciudad de la Selva Negra, con su cascada y museo de relojes de cuco
DE
Triberg im Schwarzwald mit seinen Wasserfällen und dem Kuckucksuhrenmuseum
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alpirsbach – ciudad de la Selva Negra, con su monasterio y la fábrica de cerveza del monasterio
DE
Alpirsbach im Schwarzwald mit dem Kloster und der klostereigenen Brauerei
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Encuentra toda la información sobre Ovejas Negras, un restaurante de la Selección Michelin:
ES
Finden Sie Ihr Hotel in Reinbek mit ViaMichelin:
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
La casa de las Cabezas Negras y el castillo de Riga están a 500 metros.
Das Schwarzhäupterhaus und das Rigaer Schloss liegen nur 500 Meter entfernt.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Vestido NAGRID con falda negra y top rosa con bordados negros.
grünblaues, kurzes Festkleid mit breiten Trägern und bestickten Applikationen in SILBER.
Sachgebiete:
musik gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Vestido NAGRID con falda negra y top rosa con bordados negros.
braunes, luftiges Festkleid, bodenlang, mit plissiertem Rock aus Tüll und edel bestickter Taille.
Sachgebiete:
musik gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Le recomendamos buscar otras alternativas en Vogtsburg im Kaiserstuhl-Burkheim, en la Selva Negra o en Alemania.
ES
Suchen Sie stattdessen nach Alternativen in Vogtsburg im Kaiserstuhl-Burkheim, im Schwarzwald oder in Deutschland.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Con sus nuevas propuestas para vacacionistas y residentes, el Parque Nacional de la Selva Negra constituye algo muy enriquecedor.
DE
Der Nationalpark Schwarzwald stellt mit seinen neuen Angeboten für Urlaubsgäste und Einwohner eine große Bereicherung dar.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Además, la barra negra del vídeo se puede procesar por mover el bloque rodante entre Letterbox y Pan&Scan.
Mittels des Schiebereglers unten sind Sie in der Lage, die Bildschirmgröße vom Ausgabe-Video zwischen Letterbox und Pan&Scan anzupassen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Además, puedes decidir cómo procesar la barra negra del vídeo con el bloque rodante entre Letterbox y Pan&Scan.
Mittels des nachstehenden Schiebereglers sind Sie in der Lage, die Bildschirmgröße vom Ausgabe-Video zwischen Letterbox und Pan&Scan anzupassen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
No hay un jurado internacional insensible a las innovaciones del fabricante de grifería y duchas de la Selva Negra.
ES
Keine internationale Jury kommt an den Innovationen des Armaturen- und Brausenherstellers aus dem Schwarzwald vorbei.
ES
Sachgebiete:
verlag bau handel
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Bellos paisajes pintorescos llenos de viñedos, árboles frutales y las montañas de la Selva Negra caracterizan los alrededores de Freiburg.
DE
Die Umgebung von Freiburg ist eine malerisch schöne Landschaft aus Reben, Obstbäumen und den Schwarzwaldbergen.
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Chapa negra, hojalata, acero, plástico o fibra: las exigencias de los envases modernos son tan variadas como su contenido.
DE
Schwarzblech, Weißblech, Stahl, Kunststoff oder Fibre - die Anforderungen an moderne Verpackungen sind so vielfältig wie deren Füllgüter.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
El software permite crear y editar las listas negras de direcciones IP para ciertos violaciónes y proliferación de diferentes amenazas.
Die Software ermöglicht es gerne zu setzen und die Beiträge kommentieren.
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite