linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 76 de 31 com 7 org 1
Korpustyp
Webseite 115
Host
michelin 15 czechtrade 8 shopmania 8 pimkie 6 fotocommunity 5 minube 4 xerox 4 disagu 3 goethe 3 bonsaiempire 2 ihb 2 maennerseiten 2 manduca 2 omega 2 plaza-colombia 2 sony 2 universes-in-universe 2 xinxii 2 xxllashes 2 zankyou 2 abc-mallorca 1 alfaromeo 1 autorenverzeichnis 1 bab-tec 1 blurb 1 bulthaup 1 chopard 1 coloplast 1 diplo 1 dooyoo 1 elle 1 excite 1 geocaching-blog 1 goeuro 1 golyr 1 instabrowse 1 jeep 1 kaldewei 1 lipco 1 live2travel 1 madrid-lodge 1 moparpress-europe 1 naturefund 1 olivetti 1 onlineshops-finden 1 pixmac 1 pixum 1 sinass 1 straelen-andreas 1 survivalinternational 1 team-mxpoint 1
Sachgebiete
​ verlag 33 tourismus 23 mode-lifestyle 21 internet 19 unterhaltungselektronik 18 radio 16 e-commerce 14 film 14 media 14 informationstechnologie 11 kunst 11 astrologie 10 foto 10 informatik 10 musik 10 technik 8 typografie 8 verkehr-kommunikation 8 gartenbau 7 politik 6 theater 6 auto 5 forstwirtschaft 5 bau 4 transport-verkehr 4 botanik 3 gastronomie 3 handel 3 jagd 3 luftfahrt 3 mythologie 3 sport 3 transaktionsprozesse 3 weltinstitutionen 3 infrastruktur 2 landwirtschaft 2 religion 2 architektur 1 archäologie 1 bahn 1 geografie 1 historie 1 immobilien 1 literatur 1 medizin 1 militaer 1 nautik 1 oekonomie 1 pharmazie 1 raumfahrt 1 schule 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrssicherheit 1 vogelkunde 1

Übersetzungen

[NOMEN]
negro Schwarz 308 . Schwarze 161 Neger 113 . . . . . .
[ADJ/ADV]
negro schwarz 6.384

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

negro schwarzen 835 rot 58 schwarzem 284 weiß 18 dunkelhäutig 3 . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

negro schwarz
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

First Flush, Second Flush y Selected Darjeeling son tés negros. DE
teekampagne.de
First Flush, Second Flush und Selected Darjeeling sind schwarze Tees. DE
teekampagne.de
Sachgebiete: astrologie oekonomie gartenbau    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


lodo negro .
caballero negro . .
talón negro . .
negro amido .
negro semirreforzante .
negro mineral . .
mero negro .
lignito negro .
sarampión negro .
fuego negro .
tallo negro .
tabaco negro .
cigarrillo negro .
cuerpo negro . . .
tejo negro . .
tupelo negro . . .
cerezo negro . .
chopo negro . .
álamo negro . .
gobio negro . . .
recocido negro .
grano negro .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit negro

198 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

río negro, viajar a río negro, viajes a río negro, turismo en río negro, vacaciones en río negro
minube.com
Tourismus in Davos: Reisen nach Davos Nach Davos Reisen
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Linterna LED Maglite 2D negro ES
shopmania.es
Maglite ML100 LED 2C LED-Taschenlampe mit 2x C-Batterien ES
shopmania.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Negro Imágenes en este canal: ES
fotocommunity.es
Wiesbaden Bilder in den Channels: ES
fotocommunity.de
Sachgebiete: tourismus foto media    Korpustyp: Webseite
Negro Fotos en esta sección: ES
fotocommunity.es
Wiesbaden Fotos in den Sektionen: ES
fotocommunity.de
Sachgebiete: tourismus foto media    Korpustyp: Webseite
Bolso saco con perlas negro
pimkie.es
Umhängetasche aus Velours mit Perlen und Fransen Marineblau
pimkie.de
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolso saco con perlas negro
pimkie.es
Bestickte Tasche mit Fransen Braun
pimkie.de
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gafas de sol retro negro
pimkie.es
Runde Brille mit verspiegelten Gläsern Kastanienbraun
pimkie.de
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sandalias caladas de tacón negro
pimkie.es
Sandaletten mit Absatz und Ajour-Muster Blau
pimkie.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Interior moderno en blanco y negro. ES
michelin.es
Modernes Interieur in Schwarzweiß. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag astrologie    Korpustyp: Webseite
Poemas para la mujer de negro, Autor: ES
xinxii.es
Gedichte für die Seele IV, Autor: ES
xinxii.de
Sachgebiete: film verlag theater    Korpustyp: Webseite
Poemas para la mujer de negro ES
xinxii.es
Gedichte für die Seele IV ES
xinxii.de
Sachgebiete: film verlag theater    Korpustyp: Webseite
Escoja una foto en blanco y negro ES
pixum.es
Für Fotos im Märchenlook: ES
pixum.de
Sachgebiete: film astrologie foto    Korpustyp: Webseite
Imágenes Negro en este período de tiempo: ES
fotocommunity.es
Bilder Wiesbaden im Zeitraum: ES
fotocommunity.de
Sachgebiete: tourismus foto media    Korpustyp: Webseite
Valle del Dordoña en el Périgord Negro ES
michelin.es
Dordogne-Tal südlich des Périgord Noir ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Arroz negro con sepia y bacalao ES
abc-mallorca.es
Scwarzer Reis mit Tintenfisch und Kabeljau ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Un color rojo fuego con matices negros. ES
alfaromeo.es
Ein sattes Feuerrot mit dunklen Reflexen. ES
alfaromeo.de
Sachgebiete: kunst auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kimono con flecos sin mangas negro
pimkie.es
Ärmelloser Kimono mit Fransen Altweiß
pimkie.de
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Torta de mármol y un jarro negro | Blog de Hombre DE
maennerseiten.de
Marmorkuchen und ein Krug Schwarztee | Der Männerblog DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: theater typografie media    Korpustyp: Webseite
Torta de mármol y una jarra de té negro DE
maennerseiten.de
Marmorkuchen und ein Krug Schwarztee DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: theater typografie media    Korpustyp: Webseite
Vacaciones en Monte Negro es la selección ideal. ES
czechtrade.es
Urlaub in Montenegro ist die ideale Wahl. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Pan negro, mermeladas o pescado ahumado es lo más común. ES
michelin.es
Schwarzbrot, Marmeladen und geräucherten Fisch gibt es überall. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
No cambie nunca su dinero en el mercado negro. ES
michelin.es
Tauschen Sie Ihr Geld niemals auf dem Schwarzmarkt um. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Confesiones íntimas de alguien que acude al “mercado negro” DE
goethe.de
Intime Bekenntnisse eines „Schwarzmarkt“-Besuchers DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag religion media    Korpustyp: Webseite
Trabajada a mano en madera y lacada en negro. DE
wkc-solingen.de
Aus Holz gefertigt, von Hand überarbeitet.Schwarz lackiert mit samé um das Oberteil. DE
wkc-solingen.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Tolerancia de pequeños nudos negros que permanecerán durante el procesamiento. DE
ihb.de
Kleine Schwarzäste, die bei der Verarbeitung erhalten bleiben, werden toleriert.Kantenrisse: DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
La parte inferior es de caucho negro reciclado
wickey.es
Der obere Teil besteht aus farbigen EPDM Gummi
wickey.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Añadir Palácio do Rio Negro a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Mercado Municipal de Manaus zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik politik    Korpustyp: Webseite
auna CS-508 Par Altavoces para coche negros ES
shopmania.es
Auna Paar 6x9 Zoll Lautsprecher ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
auna CS-658 Par de altavoces para coche negro ES
shopmania.es
Auna CS-LED5 Paar 5 Zoll Lautsprecher ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
auna CS-508 Par Altavoces para coche negros ES
shopmania.es
Auna CS-LED65 Paar 6,5 Zoll Lautsprecher ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
auna CS-658 Par de altavoces para coche negro ES
shopmania.es
Auna CS-LED69 Paar 6x9 Zoll Lautsprecher ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
auna CS-698 Par de altavoces para coche negros ES
shopmania.es
Auna Paar 6x9 Zoll Lautsprecher ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fabricamos publicaciones a color y en negro y blanco. ES
czechtrade.es
Wir produzieren sowohl schwarzweiße als auch farbige Publikationen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr handel typografie    Korpustyp: Webseite
Que ver en Río Negro, que hacer y que visitar
minube.com
Was gibt es zu sehen in Bariloche und was zu besichtigen
minube.de
Sachgebiete: musik radio politik    Korpustyp: Webseite
Image of Calibradores de infrarrojos para cuerpo negro
omega.com
Image of Portable Prozess- und Temperaturkalibratoren
omega.de
Sachgebiete: nautik technik informatik    Korpustyp: Webseite
El apartamento está decorado en suaves tonos azules y negros. ES
madrid-lodge.es
Die Wohnung ist in sanften Blau-und Schwarztöne dekoriert. ES
madrid-lodge.de
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
El cuidado del bonsái de pino negro japonés (Pinus thunbergii) ES
bonsaiempire.es
Bonsai-Pflegeanleitung für die japanische Schwarzkiefer (Pinus thunbergii) ES
bonsaiempire.de
Sachgebiete: botanik forstwirtschaft gartenbau    Korpustyp: Webseite
Vista desde el Hornisgrinde del Bosque Negro 22 6 DE
topster.de
Sonnenuntergang auf der Hornisgrinde 98 11 DE
topster.de
Sachgebiete: geografie radio foto    Korpustyp: Webseite
zonas claras brillantes; lugares oscuros y negros saturados. ES
sony.es
Schärfere Bilder mit klaren, hellen Bereichen sowie satten Schwarztönen und dunklen Bereichen. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
310 páginas, reproducciones en color y blanco y negro. DE
universes-in-universe.de
310 Seiten, Abbildungen in Farbe und schwarzweiß. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: tourismus media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Que ver en Río Negro, que hacer y que visitar
minube.com
Was gibt es zu sehen in Abenberg
minube.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Añadir Périgord Negro a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Périgord Noir zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
COLOR negro no está disponible para esta combinación
pimkie.es
COLOR Blau kann für diese Kombination nicht gewählt werden
pimkie.de
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La gama de colores gris natural y marrón negro se amplía ahora con el marrón bronce y el gris negro.
bulthaup.es
Weitere Farben wie bronzebraun und schwarzgrau ergänzen die bestehende Palette von naturgrau und schwarzbraun.
bulthaup.de
Sachgebiete: verlag architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
La noche del cine se tiñe de negro. Front Row Milán ES
elle.es
Wir fassen die Nacht der Nächte zusammen: ES
elle.de
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
No sabría de cierto lo que amara, Me sería el futuro un negro abismo; DE
autorenverzeichnis.de
Nichts wüßt ich sicher, was ich liebte, Die Zukunft wär ein dunkler Schlund; DE
autorenverzeichnis.de
Sachgebiete: kunst religion mythologie    Korpustyp: Webseite
Monte Negro es un lugar, donde las vacaciones tienen su importancia. ES
czechtrade.es
Montenegro ist ein Ort, wo der Urlaub seine Bedeutung hat. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
El fotógrafo orson también tiene imágenes de swirled, brilloso, forma, negro. ES
pixmac.es
Fotograf und Künstler waldbewohner hat auch Bilder wie abstrakt, dampf, deko, dekorativ. ES
pixmac.de
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
La orilla derecha estaba reservada a las cabañas de los negros y la izq.. ES
michelin.es
am rechten Ufer standen die Hütten der Sklaven w.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sistemas digitales multifunción para reproducir e imprimir documentos en color y en blanco y negro: ES
olivetti.es
Digitale Multifunktionssysteme für die Reproduktion und das Drucken von Farb- und Schwarzweißdokumenten: ES
olivetti.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Es un baile de la costa Caribe Colombiana influenciado por los negros esclavos africanos. DE
plaza-colombia.de
Mapale ist ein Tanz der kolumbianischen Karibikküste der aus dem Einfluß von afrikanischen Sklaven beeinflusst und entstanden ist. DE
plaza-colombia.de
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los vibrantes colores y nuestros tonos negros más intensos hasta la fecha le dejarán sin aliento. ES
sony.es
Lebendige Farben und satte Schwarztöne werden Sie begeistern. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Olvidaros de los pintalabios en negro, no son una buena opción. ES
excite.es
- Zu guter Letzt folgt ein roter Lippenstift. ES
excite.de
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Transcurridos dos tercios de la película, Horowitz detiene el flujo de imágenes con un cuadro negro. DE
goethe.de
Nach zwei Dritteln des Films hält Horowitz die Bilderflut mit einem Schwarzbild an. DE
goethe.de
Sachgebiete: mythologie theater media    Korpustyp: Webseite
Jubilados ven masas agitando banderitas en las pantallas en blanco y negro de viejos televisores. DE
goethe.de
Rentner sehen Fähnchen schwenkende Massen auf den schwarzweißen Bildschirmen veralteter Fernsehgeräte. DE
goethe.de
Sachgebiete: film kunst literatur    Korpustyp: Webseite
Estos paneles seducen por su elegante aspecto negro lacado tipo piano. DE
bab-tec.de
Diese Panel bestechen durch ihre hochwertige Klavierlack- Optik. DE
bab-tec.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Presencia de algunos nudos negros pequeños no pegados en el lado opuesto DE
ihb.de
Kleine, nicht eingewachsene Schwarzäste können in geringer Anzahl auf der gegenüberliegenden Seite vorkommen. DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Salchicha de hígado, salchicha a la cebolla, Hamburguesa cocida, cocinada, de carne, morcilla y pudin negro DE
lipco.de
Leberwurst, Zwiebelwurst, Hamburger Gekochte, Brüh-, Fleisch-, Blut- und Grützwurst DE
lipco.de
Sachgebiete: astrologie landwirtschaft jagd    Korpustyp: Webseite
Descubra Valle del Dordoña en el Périgord Negro Sarlat-la-Canéda con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Dordogne-Tal südlich des Périgord Noir in Sarlat-la-Canéda mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Añadir Valle del Dordoña en el Périgord Negro a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Dordogne-Tal südlich des Périgord Noir zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
La carretera conduce por fin a Souillac, puerta del Périgord Negro. ES
michelin.es
Schließlich erreicht man Souillac, das Tor zum Périgord Noir. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Descubra Palácio do Rio Negro Manaos con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Mercado Municipal de Manaus in Manaus mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik politik    Korpustyp: Webseite
A menudo, el tejido inflamatorio es de color negro o amarillo. ES
coloplast.es
Eine akute Wunde ist eine Verletzung, bei der die Haut oder manchmal auch das Gewebe gerissen ist. ES
coloplast.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
De lo contrario, el Bosque Negro es un viaje geocaching, pero vale la pena. DE
geocaching-blog.de
Ansonsten ist der Schwarzwald aber eine Geocaching-Reise wert. DE
geocaching-blog.de
Sachgebiete: kunst internet informatik    Korpustyp: Webseite
El teatro negro de Praga es una manifestación artística propia y única de la ciudad. ES
goeuro.es
Prag ist die Hauptstadt Tschechiens und trägt den Spitznamen "Goldene Stadt". ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit bahn    Korpustyp: Webseite
Cazadora The North Face RESOLVE JACKET en color Negro para hombre. ES
shopmania.es
Die The North Face G Reflective Resolve Jacket Kinderjacke aus einem robusten Nylon-Ripstop-Material, ist eine wasserdichte und atmungsaktive Hardshell-Jacke für Kinder. ES
shopmania.de
Sachgebiete: kunst informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Just Cavalli r7253153508 - Reloj de cuarzo para mujer, con correa de acero inoxidable, color negro ES
shopmania.es
Just Cavalli Damen-Armbanduhr Analog Quarz Edelstahl R7253153508 ES
shopmania.de
Sachgebiete: kunst informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La vuelta se hace por el Lago Negro y Chaux Ronde. ES
michelin.es
Der Rückweg erfolgt über den Lac Noir und Chaux Ronde. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Pestañas Mink, bicolor, en las raíces color negro profundo, con la punta azul o verde DE
xxllashes.de
Mink-Lashes, 2-farbig, am Ansatz tiefschwarz, mit blauer oder grüner Spitze DE
xxllashes.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El mascara en negro azabache le da a sus ojos este brillo tan especial. DE
xxllashes.de
Das tiefschwarze Mascara gibt Ihren Augen diesen besonderen Glanz. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vacaciones en Croacia, Vacaciones en Grecia, Vacaciones en Monte Negro, Vacaciones last minute ES
czechtrade.es
Last minute Urlaub, Urlaub in Griechenland, Urlaub in Kroatien, Urlaub in Montenegro ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Este filtro blanco y negro con tonos púrpuras sutiles y marco translúcido, brillante, blanco.
instabrowse.es
Ein monochromatisches Filter mit subtilen Lilatönen und halbtransparentem, weißem Rahmen.
instabrowse.de
Sachgebiete: astrologie foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Compara Hotel Catalonia Oro Negro con otros alojamientos en Playa de las Américas.
zoover.es
Dort können Sie auch ganz gezielte Fragen zu Hotels und Unterkünften stellen.
zoover.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Negros intensos para un contraste y una reproducción de imágenes excelente. ES
blurb.es
Tiefe Schwarztöne für starke Kontraste und erstklassige Bildwiedergaben ES
blurb.de
Sachgebiete: film verlag handel    Korpustyp: Webseite
Es una impresora de chorro de tinta, en negro o color. ES
dooyoo.es
Dabei waren bei Neukauf des Druckers Patronen bereits dabei. ES
dooyoo.de
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
Félix tuvo un día negro cuervo y le dio el punto del tanque 1 frustrado en. DE
team-mxpoint.de
Felix hatte dafür einen Rabenschwarzen Tag und gab nach Tankpunkt 1 gefrustet auf. DE
team-mxpoint.de
Sachgebiete: sport politik media    Korpustyp: Webseite
El cuidado del bonsái de pino negro japonés (Pinus thunbergii) - Bonsai Empire ES
bonsaiempire.es
Bonsai-Pflegeanleitung für die japanische Schwarzkiefer (Pinus thunbergii) - Bonsai Empire ES
bonsaiempire.de
Sachgebiete: botanik forstwirtschaft gartenbau    Korpustyp: Webseite
En la parte montañosa se encuentran árboles típicos como el aliso negro, sauce y el fresno. DE
naturefund.de
Der bergseitige Teil ist natürlich bewachsen mit den typischen Bäumen wie Schwarzerle, Weide und auch Esche. DE
naturefund.de
Sachgebiete: forstwirtschaft vogelkunde jagd    Korpustyp: Webseite
La ScreeminGreen combina el negro más profundo con un toque atrevido de verde. DE
manduca.de
Tiefschwarz mit einem knalligen grün. DE
manduca.de
Sachgebiete: kunst astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La AbsoluteBlue combina el negro más profundo con un toque atrevido de azul. DE
manduca.de
Mit der AbsoluteBlue von manduca liegst du wie immer goldrichtig. Tiefschwarz mit einem knalligen blau. DE
manduca.de
Sachgebiete: kunst astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En el libro sobre el escritorio hay ilustraciones en blanco y negro de cavernas. DE
universes-in-universe.de
Im Buch auf dem Schreibtisch sind Illustrationen in Schwarzweiß von Höhlen. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst film unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Vacaciones en Bulgaria a lo largo de la costa del Mar Negro. ES
czechtrade.es
Urlaub in Bulgarien an der ganzen Schwarzmeer-Küste. Urlaub in Griechenland - Thassos, Chalkidiki-Athos. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag infrastruktur    Korpustyp: Webseite
En la sección Calendario fotocommunity 2015: Blanco y negro en el canal Concurso ES
fotocommunity.es
In der Sektion Mohn in allen Variationen im Channel Natur, Naturbilder, Naturfotografie ES
fotocommunity.de
Sachgebiete: foto media internet    Korpustyp: Webseite
Todavía era de tono negro y tomamos un taxi hasta la estación de autobuses. DE
live2travel.de
Es war noch stockfinster und wir fuhren mit dem Taxi zum Busbahnhof. DE
live2travel.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Es el más antiguo de la ciudad y tiene un color negro muy característico.
minube.com
Früher war er einer der wichtigsten Tier-Märkte in der Stadt und heute beherbergt er eine Vielzahl von Dienstleistungen aller Art.
minube.de
Sachgebiete: historie musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El desayuno bufé gratuito incluye pan negro casero y bollería recién hecha. ES
michelin.es
Das kostenlose Frühstücksbuffet umfasst hausgemachtes Schwarzbrot und frische Backwaren. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
La DocuTech 155 multiplica esa oportunidad con impresiones en negro más un color de alta velocidad. ES
xerox.es
Der DocuTech 155 vergrößert diese Chance mit Schwarzweißdruck + Zusatzfarbe in Hochgeschwindigkeit. ES
xerox.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Utiliza motor de impresión xerográfico con sistema de imágenes láser para negro y LED para color ES
xerox.es
Xerografisches Druckwerk mit Laserrastersystem für Schwarzweiß- und LED-System für Farbausgabe ES
xerox.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Rápida velocidad de hasta 16 ppm en blanco y negro que mantiene la productividad alta ES
xerox.es
Hohe Druckgeschwindigkeit von bis zu 16 S./Min. in Schwarzweiß sorgt für hohe Produktivität ES
xerox.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fotocopiadoras en blanco y negro de velocidades que superen las 30 ppm > Productos Actuales > Productos viejos
xerox.com
Monochromkopierer schneller als 30 Seiten pro Minute (ppm) > aktuelle Produkte > eingestellte Produkte
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
En la sección Calendario fotocommunity 2015: Blanco y negro en el canal Concurso
fotocommunity.es
In der Sektion Gesichter der Welt im Channel Fotowettbewerbe
fotocommunity.de
Sachgebiete: radio foto internet    Korpustyp: Webseite
1 – Duchas para el disfrute – Conoflat de Kaldewei en Negro lava mate
kaldewei.es
1 – Der Genussduscher – Kaldewei Conoflat in Lavaschwarz Matt
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Vestido NAGRID con falda negra y top rosa con bordados negros.
zankyou.es
grünblaues, kurzes Festkleid mit breiten Trägern und bestickten Applikationen in SILBER.
zankyou.de
Sachgebiete: musik gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestido NAGRID con falda negra y top rosa con bordados negros.
zankyou.es
braunes, luftiges Festkleid, bodenlang, mit plissiertem Rock aus Tüll und edel bestickter Taille.
zankyou.de
Sachgebiete: musik gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Para ambos, los nuevos interiores de terciopelo en los tonos tierra y negro respectivamente.
moparpress-europe.es
Die Interieurs des New Ypsilon wurden sorgfältig nach den neuesten Farb- und Material-Trends modernisiert.
moparpress-europe.de
Sachgebiete: kunst auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Chopard Reloj Reloj Happy Sport 42 MM Chrono acero con revestimiento DLC negro y diamantes
chopard.es
Chopard Uhr Uhr Happy Sport 42 MM Chrono DLC-geschwärzter Edelstahl und Diamanten
chopard.de
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Él documentó sus soldados en tiempo de guerra y muchas fotografías en blanco negro en dos álbumes almacenados cronológicamente. DE
straelen-andreas.de
Seine Soldaten- und Kriegszeit hat er in vielen SW-Fotos festgehalten und die Fotos in zwei Alben chronologisch abgelegt. DE
straelen-andreas.de
Sachgebiete: film typografie media    Korpustyp: Webseite
La orilla derecha estaba reservada a las cabañas de los negros y la izquierda a los amos. ES
michelin.es
am rechten Ufer standen die Hütten der Sklaven während das linke Ufer den Besitzern vorbehalten war. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
En algunos países Usted encontrará a la venta joyas hechas de concha de tortuga marina o de coral negro. DE
diplo.de
In einigen karibischen Ländern werden Schmuckstücke aus Panzern von Meeresschildkröten oder aus Steinkorallen verkauft. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag weltinstitutionen jagd    Korpustyp: Webseite
Las hojas más jóvenes tienen un ligero vello en la parte inferior, lo que les da un brillo negro-plateado. DE
sinass.de
Die jüngsten Blätter sind an der Unterseite leicht behaart, was ihnen einen schwach-silbrigen Glanz verleiht. DE
sinass.de
Sachgebiete: botanik gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,29 Sek. -