Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
notas
|
Note 16
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tras concluir el curso recibirás gratuitamente un “certificado de asistencia” con o sin notas.
DE
Am Ende des Kurses erhältst Du kostenlos ein Zeugnis.
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Su educación primaria la terminó con el noveno grado, con muy buenas notas.
DE
Die allgemeine Schule hat sie nach der 9. Klasse mit einem sehr guten Zeugnis beendet.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ligeramente descafeinado despliega sus notas frutales y garantiza una rica experiencia de sabor.
ES
Schonend entkoffeiniert entfaltet er seine fruchtige Note und garantiert ein aromatisches Geschmackserlebnis.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
nota
|
Note 644
Vermerk 200
Zettel 169
Kommentar 9
Zensur 8
Schulnote 3
.
|
notas graves
|
.
.
|
nota marginal
|
.
.
.
.
.
.
|
nota informativa
|
.
.
|
nota rectificativa
|
.
|
nota bibliográfica
|
.
|
nota central
|
.
|
nota final
|
.
|
nota complementaria
|
.
|
nota introductoria
|
.
|
nota interpretativa
|
.
|
notas introductorias
|
.
|
nota, directriz
|
.
|
nota explicativa
|
Erläuterung 61
|
tomar nota
|
.
.
|
nota correctiva
|
.
|
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Haga clic en una nota o silencio con el botón izquierdo.
DE
Klicken Sie eine Note oder Pause mit der linken Maustaste an.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sin embargo, sólo para encontrar una nota que la información de contacto se ha eliminado debido a las amenazas y visitas.
DE
Zu finden ist jedoch nur ein Vermerk, dass die Kontaktdaten entfernt wurden aufgrund von Drohungen und Besuche.
DE
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Hable con sus vecinos y deje una nota con su nombre y número de teléfono en las casas en las que no haya nadie.
ES
Reden Sie mit Ihren Nachbarn. Wenn niemand zuhause ist, hinterlassen Sie einen Zettel mit Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt psychologie finanzen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Al no haber cuadros de diálogo que interfieran, puede centrarse en el lienzo mientras crea y edita las notas.
Ohne störende Dialogfelder können Sie sich bei der Erstellung und Bearbeitung der Kommentare voll und ganz auf die Zeichnung konzentrieren.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La nota es el resultado de la evaluación del rendimiento del alumno tanto oral (por lo menos 50% de la nota) como escrito.
DE
Diese Zensur setzt sich zusammen aus einer mündlichen Note, die mindestens 50 Prozent der Gesamtnote ausmacht, und einer schriftlichen Note als Ergebnis von Klassenarbeiten oder Klausuren.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Constituyen una prueba de conocimientos del idioma extranjero independiente del curriculum y de las notas escolares.
DE
sind unabhängig von Schulcurricula und Schulnoten ein Nachweis über Fremdsprachenkenntnisse.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
nota explicativa
Erläuterung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Muestra una nota explicativa al escribir el nombre
Zeigt eine Erläuterung bei der Eingabe des Namens
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit notas
363 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Den Lightworks-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den UltraStar-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Schreiben Sie den ersten Kommentar
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Den Passwort-Manager-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Helfen Sie anderen Nutzern!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Den Wunderlist-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den JaxtrSMS-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den GnuCash-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den HJSplit-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Danke für den Hinweis.
DE
Sachgebiete:
theater media informatik
Korpustyp:
Webseite
Verleih der Luxuswagen in Prag
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Nota importante para editores:
DE
Wichtiger Hinweis für Verleger:
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Ordenar por nota usuarios
Antworten Sie als erster Nutzer!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Las notas del colegio Las notas del colegio
ES
Elternarbeit - Dein Einsatz an der Schule
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
Libre Notas para su sitio!
DE
Shoutbox kostenlos für Ihre Homepage!
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Notas sobre el cine alemán
DE
Berichte über den deutschen Film
DE
Sachgebiete:
theater politik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Aprobado con limitaciones (consultar Notas)
ES
Mit Einschränkungen bestanden (siehe Hinweis)
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
cómo KommR de nota de despido flashforward
DE
wie kommr man von burn notice auf flash forward
DE
Sachgebiete:
theater media informatik
Korpustyp:
Webseite
Contacto de prensa Notas de prensa:
ES
Nuance kündigt Texteingabe durch durchgehende Berührungen mit T9 Trace an
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Obtener Un Notas gratis para tu sitio!
DE
Shoutbox gratis für Ihre Homepage!
DE
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Su nota se ha decidido la elección!
DE
Deine Stimme hat die Wahl entschieden!
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En una breve nota a mí mismo.
DE
Nur kurzes Memo für mich selbst.
DE
Sachgebiete:
radio tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Arthotel
Wohlfühl-Faktor im Hotel ibis Bamberg Altstadt
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Savannah
Wohlfühl-Faktor im Hotel Schlosshotel Mailberg
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Kosmos
In diesem Hotel habe ich mich sehr wohl gefühlt.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Village
Wohlfühl-Faktor im Hotel Boutique Hotel Villa-Soy
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation schule
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Hiemer
Wohlfühl-Faktor im Hotel Fischer Landgasthof
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Daun
Wohlfühl-Faktor im Hotel Am Obstgarten
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Denit
Wohlfühl-Faktor im Hotel Stadt Reinfeld
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eso se nota en tus últimos libros:
DE
Diesen Eindruck bekommt man besonders in Ihren letzten Büchern:
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Diplomat
Wohlfühl-Faktor im Hotel NH Prague
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Abando
Wohlfühl-Faktor im Hotel Bartholomäus Regensburg
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Deluxe
Stil und Atmosphäre des Hotels
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Savoy
Wohlfühl-Faktor im Hotel Mittermüller Landhotel
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Atlas
Wohlfühl-Faktor im Hotel Reina Isabel
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Gold
Wohlfühl-Faktor im Hotel City Aparthotel
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Derby
Beliebte Städte in Schweiz Hotels in Zürich Alle Hotels
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Roudna
Wohlfühl-Faktor im Hotel Johanniter Gästehaus
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Atrium
Wohlfühl-Faktor im Hotel Villa Knobelsdorff
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Cosmopolitan
Wohlfühl-Faktor im Hotel Omni Parker House
Sachgebiete:
kunst philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Albrechtshof
Wohlfühl-Faktor im Hotel Eisenacher Haus Berghotel
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Kreuzblume
Wohlfühl-Faktor im Hotel Villa Marstall
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Angelo
Wohlfühl-Faktor im Hotel Bremen Gasthaus
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Kolegiacki
Wohlfühl-Faktor im Hotel Am Schloß
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Gródek
Wohlfühl-Faktor im Hotel Maxima Panorama
Sachgebiete:
film verlag transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Engelkeller
Wohlfühl-Faktor im Hotel Gästehaus Susanne
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Rezydent
Wohlfühl-Faktor im Hotel Maravilla Ahrhotel
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel National
Wohlfühl-Faktor im Hotel Winford Manor Bristol Airport
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Axial
Wohlfühl-Faktor im Hotel Novotel London Waterloo
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Soller
Wohlfühl-Faktor im Hotel Stiegelmeier Pension
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Amadeus
Wohlfühl-Faktor im Hotel Berghof Land-gut-Hotel
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Turismo
Wohlfühl-Faktor im Hotel campus zwei
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Continental
Wohlfühl-Faktor im Hotel Brandenburg Garni
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Avenue
Wohlfühl-Faktor im Hotel AHORN Hotel Am Fichtelberg
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Gerbermühle
Wohlfühl-Faktor im Hotel Lindner Hotel & Residence Main Plaza
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Rebstock
Wohlfühl-Faktor im Hotel Neupert Gasthaus
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Caspar
Wohlfühl-Faktor im Hotel Cristal Resort Szklarska Poręba
Sachgebiete:
kunst film verlag
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Cortiina
Wohlfühl-Faktor im Hotel Mercure Hotel Muenchen City Center
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Metropol
Wohlfühl-Faktor im Hotel Best Western Atrium
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de prensa Trevira sobre Heimtextil 2013
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse bau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Lea la nota de prensa online.
ES
Lesen Sie die Pressemitteilung in unserem Newsroom.
ES
Sachgebiete:
oekonomie transaktionsprozesse landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
5 apps para tomar notas en Android
Die 5 besten Apps für Windows Phone 7
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
5 apps para tomar notas en Android
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Nota de prensa – para la publicación inmediata
DE
Pressemitteilung – zur sofortigen Veröffentlichung
DE
Sachgebiete:
oekonomie transaktionsprozesse typografie
Korpustyp:
Webseite
ebonycbryant dejó una nota para FKA twigs .
ES
ebonycbryant hat FKA twigs einen Shout hinterlassen.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Notas que el bebé está menos activo.
Ihr Baby sich weniger als sonst bewegt (NCCWCH 2008:
Sachgebiete:
astrologie medizin theater
Korpustyp:
Webseite
En esta nota comparte sus experiencias.
DE
Europas Reichtum liegt im Wissen und Können seiner Menschen.
DE
Sachgebiete:
markt-wettbewerb politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Afina la guitarra escuchando las notas
Klavier spielen mit der PC-Tastatur
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Programas más descargados en Notas y recordatorios
Kostenloser PDF-Converter mit Verschlüsselung und mehr FreePDF
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Última nota de prensa de este modelo
ES
Der neue Fiat 500X - das Design
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Notas de Prensa Galería de imágenes
ES
Berggorilla in Virunga © Brent Stirton / Getty Images
ES
Sachgebiete:
media weltinstitutionen jagd
Korpustyp:
Webseite
Notas de Prensa durante el año 2015
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Notas de Prensa durante el año 2004
Ein Übergabeevent ist geplant für den Herbst diesen Jahres.
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas guardadas bajo Notas de prensa Artículos
DE
Alle unter Pressemeldungen abgelegten Artikel ansehen
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie informatik
Korpustyp:
Webseite
- Y otra nota en la banda de un hombre:
DE
– Und noch ein Hinweis auf eine Männerband:
DE
Sachgebiete:
theater typografie media
Korpustyp:
Webseite
Se guardó Runtal Archibald en su bloc de notas.
ES
Runtal Archibald wurde auf Ihrem Merkzettel gespeichert.
ES
Sachgebiete:
auto tourismus foto
Korpustyp:
Webseite
Se guardó Runtal Folio Corner en su bloc de notas.
ES
Runtal Folio Corner wurde auf Ihrem Merkzettel gespeichert.
ES
Sachgebiete:
tourismus technik foto
Korpustyp:
Webseite
Se guardó Runtal Arteplano en su bloc de notas.
ES
Runtal Arteplano Satin wurde auf Ihrem Merkzettel gespeichert.
ES
Sachgebiete:
tourismus radio foto
Korpustyp:
Webseite
Generalmente notas que tienes uretritis, cuando te arde al orinar.
DE
Du merkst die Urethritis meist daran, dass es beim Pinkeln brennt.
DE
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
ponerlo a 0, para descargar sólo notas abiertas
DE
stelle sie auf 0, um nur offene Hinweis herunterzuladen
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
puede especificar el número máximo de notas descargadas.
DE
Man kann die maximale Anzahl von herunterzuladenden Hinweisen einstellen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Decidir ahora para una libre de Notas Shoutbox.de™ !
DE
Entscheiden auch Sie sich jetzt für eine kostenlose Shoutbox von Shoutbox.de™!
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Nota sobre Protección de Datos y uso de Google Analytics
ES
Datenschutzhinweis für die Verwendung von Google Analytics
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
puedo crear notas en mis imagenes y fotos
Wandeln Sie alle Bilder in animierte GIF.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Novedades, notas de prensa, temas especiales y mucho más
ES
Aktuelle Neuigkeiten, Pressemitteilungen, Themenspecials und mehr
ES
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Nota de prensa - Trabber crea el organizador de viajes 2.0
ES
Pressemitteilung - Trabber schafft den Reiseplaner 2.0
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Su nota se ha decidido la elección - elija Go!
DE
Deine Stimme hat die Wahl entschieden – Geh wählen!
DE
Sachgebiete:
kunst film internet
Korpustyp:
Webseite
Pero de alguna manera no se nota por
DE
Aber irgendwie nichts von mitbekommen
DE
Sachgebiete:
theater internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tobi me dio una nota en los comentarios:
DE
Tobi gab mir in den Kommentaren einen Hinweis:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
durante la conversación puede escribir notas de llamada
DE
Schon während des Gesprächs eine Anrufnotiz verfassen
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
la nota de la llamada directamente en Projektron BCS
DE
Die Anrufnotiz direkt in Projektron BCS
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Sebastian Pension
Wohlfühl-Faktor im Hotel Sebastian Pension
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Hesperia Sant Just
Wohlfühl-Faktor im Hotel balladins Superior
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Jan Maria
Wohlfühl-Faktor im Hotel Jan Maria
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Mercure Strasbourg Centre
Wohlfühl-Faktor im Hotel Mercure Strasbourg Centre
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Motel One am Zwinger
Wohlfühl-Faktor im Hotel Motel One am Zwinger
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Am Krone Park
Wohlfühl-Faktor im Hotel Am Krone Park
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel NH Ambassador
Wohlfühl-Faktor im Hotel NH Ambassador
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Hotel 500 Firenze
Wohlfühl-Faktor im Hotel Hotel 500 Firenze
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nota de bienestar para el hotel Ibis budget Berlin Hoppegarten
Wohlfühl-Faktor im Hotel Ibis budget Berlin Hoppegarten
Sachgebiete:
verlag verwaltung tourismus
Korpustyp:
Webseite