Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cada cliente tiene derecho a expresar su propia opinión.
DE
Jeder Kunde hat das Recht auf seine eigene Meinung.
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Internet reúne una gran cantidad de información y todo el espectro de las opiniones.
DE
Das Internet versammelt eine große Fülle an Informationen und die ganze Vielfalt der Meinungen.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pero eso no es a menudo en mi opinión.
DE
Das entspricht aber oftmals nicht meiner Auffassung.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
No obstante, éstas reflejan siempre la opinión del respectivo autor y no necesariamente la del IAI.
DE
Diese stellen jedoch grundsätzlich die Auffassung des/der jeweiligen Autors/Autorin und nicht unbedingt die des IAI dar.
DE
Sachgebiete:
verlag verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Respecto a las obras científicas hay otros plazos ya que para ellos se pide la opinión de la Deutsche Forschungsgemeinschaft.
DE
Für wissenschaftliche Werke gelten längere Einreichfristen, da für diese ein Gutachten der Deutschen Forschungsgemeinschaft eingeholt wird.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las opiniones presentadas eran válidas en el momento de elaborar el informe pero podrían cambiar.
Meinungsäußerungen beruhen auf der Einschätzung zum Zeitpunkt der Publikation, Änderungen vorbehalten.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Realmente ésta era una opinión generalizada de profundas raíces en el racionalismo100 - también, lógicamente en Francia - al tratar de estos temas.
DE
Auch hier140 ließ die Überzeugung von der Richtigkeit der eigenen Auffassung gar keinen Zweifel daran aufkommen, dass die anderen im Unrecht sind.
DE
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Hoy las opiniones internacionales acerca de él van desde "el arqueólogo del luto" hasta "el gran confrontador con el pasado".
DE
Heute reichen die internationalen Urteile über ihn von „Archäologe der Trauer“ bis „Vergangenheitsbewältiger par excellence“.
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La Redoute - 449 opinión sobre esta tienda
ES
Heine - 23 Meinungen zu diesem Händler
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
PriceMinister - 2 opinión sobre esta tienda
ES
Beate Uhse - 136 Meinungen zu diesem Händler
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Vistaprint - 323 opinión sobre esta tienda
ES
Amazon - 5130 Meinungen zu diesem Händler
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
InkClub ES - 0 opinión sobre esta tienda
ES
Heine - 23 Meinungen zu diesem Händler
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Aruba ES - 0 opinión sobre esta tienda
ES
Karstadt - 67 Meinungen zu diesem Händler
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
One ES - 0 opinión sobre esta tienda
ES
Beate Uhse - 136 Meinungen zu diesem Händler
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En nuestra opinión, este saludable triple efecto hace especialmente recomendables los modelos de la serie “active”.
DE
Aufgrund dieser gesunden Dreifachwirkung sind die active-Modelle unserer Meinung nach besonders empfehlenswert.
DE
Sachgebiete:
astrologie sport infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
De esta manera, aunque fuera por los escritores en mi opinión, nunca realmente integrada en el programa de vuelo estacionario, pero siempre un poco en el aire.
DE
Diese Möglichkeit, auch wenn sie von den Schreibern meiner Meinung nach, nie richtig in die Show integriert wurde, schwebte doch immer irgendwie in der Luft.
DE
Sachgebiete:
theater media informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Encontrarás un enlace llamado "Escribir una opinión" en la página de cada producto.
ES
Der Bericht gibt eine Vorstellung von der Qualität des Produkts.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Estos espacios permiten el intercambio de opiniones y criterios entre nuestros asociados, el cual enriquece su actividad empresarial.
DE
Dies ermöglicht den Austausch von Meinungen und Standpunkten zwischen unseren Partnern und bereichert auf diese Weise ihre unternehmerischen Aktivitäten.
DE
Sachgebiete:
verlag oekonomie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
emitir opinión
eine Stellungnahme abgeben
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Dos comisiones del Senado, la Comisión de Cuentas y Control de la Administración Financiera del Estado y la Comisión de Hacienda y Presupuesto, han emitido opiniones favorables sobre el proyecto de ley.
Zwei Senatsausschüsse, der Staatshaushalts-, Budget- und Rechnungsausschuss sowie der Finanz- und Haushaltsausschuss, haben bereits positive Stellungnahmen zu dem Gesetzentwurf abgegeben.
Sachgebiete:
politik weltinstitutionen jagd
Korpustyp:
Webseite
opinión pública
öffentliche Meinung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La opinión pública ya ha tomado posición.
ES
Die öffentliche Meinung hat bereits Stellung genommen.
ES
Sachgebiete:
philosophie media finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
“Ustedes los periodistas hicieron reportajes que conmovieron a la opinión pública.
ES
„Ihr Journalisten habt Reportagen gemacht, die die öffentliche Meinung bestürzt haben.
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
encuesta de opinión
Meinungsumfrage
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Una respuesta de "dos encuestas de opinión pública sobre la censura en Internet contradicen por completo"
DE
One Response for "2 öffentliche Meinungsumfragen zu Internetsperren widersprechen sich komplett"
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
2 encuestas de opinión pública sobre la censura en Internet contradicen completamente
DE
2 öffentliche Meinungsumfragen zu Internetsperren widersprechen sich komplett
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
IMA - dos encuestas de opinión pública información en tiempo Anders censura en Internet contradice totalmente Comentarios RSS
DE
IMA - Informationen Mal Anders » 2 öffentliche Meinungsumfragen zu Internetsperren widersprechen sich komplett Comments Feed
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Dos encuestas de opinión pública sobre la censura en Internet se contradicen por completo
DE
2 öffentliche Meinungsumfragen zu Internetsperren widersprechen sich komplett
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
en mi opinión
meines Erachtens
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En mi opinión, los idiomas son muy importantes, especialmente en las empresas internacionales, en las cuales el inglés es un requisito previo, por así decirlo, para la carrera profesional.
DE
Meines Erachtens sind sie sehr wichtig – ganz besonders in globalen Unternehmen, in denen Englisch sozusagen eine Voraussetzung für die Karriere ist.
DE
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
libertad de opinión
Meinungsfreiheit
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Protección y garantía del derecho a la libertad de opinión y a manifestar libremente su opinión.
DE
Schutz und Gewährung des Rechts auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung.
DE
Sachgebiete:
oeffentliches personalwesen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit opinión
344 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
sondeo de opinión sondeo de opinión
ES
Karabaw meldete unbekannt mit der Nummer +34971490514 als Meinungsforschung
ES
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Recomendamos que …Leer opinión
ES
Bei einem guten Herst…Bericht lesen
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Su opinión será leída.
ES
Ihre Kundenmeinung wird gelesen.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
¿Encuentras útil esta opinión?
ES
War dieser Erfahrungsbericht hilfreich?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Le agradeceríamos su opinión.
DE
Für Feedback wären wir Dankbar.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Opinión de los consumidores
ES
Denn der träge Prozessor un…
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio foto
Korpustyp:
Webseite
| Escribir una opinión
ES
[um mehr zu erfahren] Eine Beurteilung schreiben
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
La opinión de los internautas ViaMichelin (5 opinión) Clasificar por :
ES
Bewertungen ViaMichelin (5 Bewertung(en)) Sortieren nach :
ES
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Addliss a re: publica opinión:
DE
Addliss zu re:publica Rückschau:
DE
Sachgebiete:
personalwesen media informatik
Korpustyp:
Webseite
Tu opinión será publicada pronto.
ES
Deine Bewertung sollte bald erscheinen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce musik internet
Korpustyp:
Webseite
Programas de artículos de opinión
ES
Erstellung und Platzierung von Fachartikeln
ES
Sachgebiete:
controlling marketing media
Korpustyp:
Webseite
Google+ Escribir mi propia opinión
ES
Kann ich meinen Bericht auch offline schreiben?
ES
Sachgebiete:
astrologie wirtschaftsrecht e-commerce
Korpustyp:
Webseite
muy útil Opinión sobre amazon.es
ES
Der Bericht ist für eine Kaufentscheidung nicht hilfreich.
ES
Sachgebiete:
astrologie informationstechnologie media
Korpustyp:
Webseite
> Leer opinión Oferta de productos
ES
Der Preis ist für dieses Produkt auch angemessen.
ES
Sachgebiete:
film astrologie foto
Korpustyp:
Webseite
¿Quién puede comentar una opinión?
ES
Wer kann einen Erfahrungsbericht kommentieren?
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
¿Porqué debería comentar una opinión?
ES
Warum soll ich einen Bericht kommentieren?
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Opinión Leer todas las opiniones
ES
Alle Offener Kanal Jena Testberichte
ES
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Su opinión es nuestro aliciente.
DE
Feedback ist unser Antrieb.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Deseo señalar una valoración/opinión
ES
Ich möchte eine Beschwerde einreichen
ES
Sachgebiete:
marketing rechnungswesen e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Augassantas Surf Camp 1 opinión
Augassantas Surf Camp in Barreiros
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
| Escribir una opinión Restaurante confortable
ES
Ein Restaurant aus dem Michelin Führer
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nos gustaría conocer su opinión.
ES
Wir sind gespannt auf Ihre Reaktion.
ES
Sachgebiete:
verlag geografie internet
Korpustyp:
Webseite
¿Quién ha valorado esta opinión?
ES
Wer hat diesen Testbericht bewertet?
ES
Sachgebiete:
sport unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Nos encanta conocer su opinión
Wir freuen uns über Ihr Feedback
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Información acerca de la opinión
ES
Restaurant in der Nähe von
ES
Sachgebiete:
literatur musik radio
Korpustyp:
Webseite
1 opinión sobre Hotel Bilbaino
Hotel Palm Beach in Benidorm
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gracias por enviarnos tu opinión.
ES
Vielen Dank für Ihr Feedback.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Fuente de Moncofa 1 opinión
1 Fotos von Nules EMPFEHLENSWERT
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Información acerca de la opinión
Informationen zum Kommentar
Sachgebiete:
musik radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Patrick Breitenbach en re: publica opinión:
DE
Patrick Breitenbach zu re:publica Rückschau:
DE
Sachgebiete:
personalwesen media informatik
Korpustyp:
Webseite
> Para saber más Escribir una opinión
ES
> um mehr zu erfahren Eine Beurteilung schreiben
ES
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
> Para saber más Escribir una opinión
ES
[um mehr zu erfahren] Reservieren
ES
Sachgebiete:
kunst philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Durante años, protegida de la opinión pública?
DE
Jahrelang vor der Öffentlichkeit beschützt?
DE
Sachgebiete:
kunst mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Escribir una opinión sobre Easypix V527
ES
Bericht schreiben zu Canon PowerShot SX500 IS
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Escribir una opinión sobre Samsung ST152F
ES
Bericht schreiben zu Samsung SMART Camera DV150F
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Opinión de Samsung ST152F de miguelanto
ES
Testbericht über Samsung SMART Camera DV150F von crazyboy83a
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Danos tu opinión sobre este programa
ES
Schreiben Sie ein Kommentar an diesem Programm
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La opinión del consumidor en Ciao
ES
Für Eltern auf der Schnäppchenjagd
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
En nuestra opinión, es muy importante.
ES
Ganz wichtig, wie ich finde.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
> Para saber más Escribir una opinión
ES
| Eine Beurteilung schreiben 14 Dos Palillos
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
> Para saber más Escribir una opinión
ES
| Eine Beurteilung schreiben 15 Koy Shunka
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este producto no tiene ninguna opinión.
ES
Zu diesem Produkt wurde noch kein Erfahrungsbericht geschrieben.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
La opinión es exacta y clara.
ES
Der Bericht ist präzise und anschaulich.
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
muy útil Opinión sobre Sony SRFS26S
ES
sehr hilfreich Erfahrungsbericht über Tivoli Audio Model ONE Classic Edition
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
muy útil Opinión sobre Panasonic RF-2400
ES
sehr hilfreich Erfahrungsbericht über Tivoli Audio Model ONE Classic Edition
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Este producto no tiene ninguna opinión.
ES
Schreiben Sie eine Kurzbewertung über das Produkt.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Opinión de Kenwood KAC-5205 de pgmcore
ES
Testbericht über Kenwood KAC-5205 von TheAwesome444
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Escribir una opinión sobre JVC KD-R441
ES
Bericht schreiben zu Clean Maxx Dampfbesen Premium
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Opinión más actual sobre Hogar y Jardín
ES
Aktuellste Erfahrungberichte zu Hausbau & Renovierung
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
muy útil Opinión sobre Numark NDX400
ES
sehr hilfreich Erfahrungsbericht über Denon Dn-D4500
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
muy útil Opinión sobre Philips AZ1834
ES
sehr hilfreich Erfahrungsbericht über Clatronic DR 508 Dusch Radio
ES
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Su opinión siempre debe reflejar la verdad.
ES
Ihre Kundenbewertung muss immer die Wahrheit widerspiegeln.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
> Para saber mà…Escribir una opinión
ES
[um mehr zu erfahren] Eine Beurteilung schreiben
ES
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Sea el primero en dar su opinión.
ES
In der Folge erfuhr es weitere bauliche Veränderungen.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Qué debes evitar cuando escribas una opinión
ES
Alle Kommentare lesen Eigenen Kommentar schreiben
ES
Sachgebiete:
verlag kunst astrologie
Korpustyp:
Webseite
La opinión es exacta y clara.
ES
Genau das lese ich öfter, und zwar bei mir.
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
La opinión es exacta y clara.
ES
Diese Info ist nicht offiziell.
ES
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La opinión es exacta y clara.
ES
Ein echtes Ärgernis war die Schulleitung.
ES
Sachgebiete:
astrologie schule sport
Korpustyp:
Webseite
¿Puedo saber quién ha comentado mi opinión?
ES
Kann ich erfahren, wer meinen Bericht kommentiert hat?
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Opinión más actual sobre Audio portátil
ES
Aktuellste Erfahrungberichte zu Tragbare Audiogeräte
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Tengo una pregunta sobre mi valoración/opinión
ES
Ich habe eine Frage zu meiner Bewertung
ES
Sachgebiete:
marketing rechnungswesen e-commerce
Korpustyp:
Webseite
El participante Leandro Aramburu, expresando su opinión.
DE
Die Teilnehmer zeigten sich interessiert.
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
1 opinión sobre Yuanbo Hotel Shanghai
Pacific Bridge Hotel in Shanghai
Sachgebiete:
tourismus theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
1 opinión sobre Hermes Mykonos Hotel 8
schlafen in Naousa Hotels in Naousa
Sachgebiete:
verlag luftfahrt musik
Korpustyp:
Webseite
[para saber más] Escribir una opinión
> um mehr zu erfahren Die 62 Hotels Santiago de Compostela Seitenanfang
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
[para saber más] Escribir una opinión
ES
| Eine Beurteilung schreiben
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
[para saber más] Escribir una opinión
ES
> um mehr zu erfahren Die 3 Hotels Alcañiz Seitenanfang
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Sea el primero en dar su opinión.
ES
Es ist eines der ältesten Gebäude der Insel.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sea el primero en dar su opinión.
ES
Allein der Name ist geblieben.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
> Para saber más Escribir una opinión Interesante
ES
[um mehr zu erfahren] Eine Beurteilung schreiben
ES
Sachgebiete:
geografie flaechennutzung archäologie
Korpustyp:
Webseite
Sea el primero en dar su opinión.
ES
Die prunkvollen Prozessionen in der Karwoche sind ein lohnenswertes Schauspiel.
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Esto me enoja no…Leer opinión - Nota :
ES
Nach langer Suche hatte ich meine Bestellung…Bericht lesen - Note :
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
¡, comparte tu opinión sobre este juego!
ES
, teile Deine Gedanken zu diesem Spiel mit!
ES
Sachgebiete:
mythologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mercado de comida 1 opinión Enviar Guardar
Der Markt von Kotor in Kotor Varos
Sachgebiete:
radio tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Sea el primero en dar su opinión.
In der Nähe des alten Forts liegt der Fischereihafen.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
> Para saber más Escribir una opinión
> um mehr zu erfahren Hanoi Golden Charm Hotel
Sachgebiete:
verlag historie musik
Korpustyp:
Webseite
1 opinión sobre Nanuya island resort
Vatulele Island Resort in Nadi
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
> Para saber más Escribir una opinión
[um mehr zu erfahren] Reservieren Vier Sterne
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
> Para saber más Escribir una opinión
ES
Das Hanoi Charm b.. > um mehr zu erfahren
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
> Para saber más Escribir una opinión
ES
[um mehr zu erfahren] Reservieren Drei Sterne
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Sea el primero en dar su opinión.
ES
Er war der Sohn eines Kaffeehausbesitzers.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Sea el primero en dar su opinión.
ES
Geben Sie eine Beurteilung ab
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
> Para saber más Escribir una opinión
ES
Mehr Infos Stadtplan anzeigen >
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Sea el primero en dar su opinión.
ES
Sie war von Anbeginn an die Rivalin Roms.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Sea el primero en dar su opinión.
ES
Die Oberstadt mit der Festung ist komplett ummauert.
ES
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
| Escribir una opinión Pub tradicional con cocina
ES
Traditionelle Pubs, die Speisen anbieten
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Sea el primero en dar su opinión.
ES
Heute befindet sich hier das Rathaus von Rom.
ES
Sachgebiete:
verlag musik politik
Korpustyp:
Webseite
1 opinión sobre Hotel Nova Roma
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
1 opinión sobre Playa de la Sal
Hotels in der Nähe von Fishing Village of Torre la Sal
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eurobarómetro - Sondeos de opinión del Parlamento Europeo
Seinen Hauptsitz hat das Europäische Parlament in Straßburg;
Sachgebiete:
politik media jagd
Korpustyp:
Webseite
[para saber más] Escribir una opinión
Die mod.. > um mehr zu erfahren
Sachgebiete:
verlag architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tan solo tienes que abrir la opinión en cuestión y hacer clic en Editar Opinión.
ES
Öffnen Sie einfach den gewünschten Bericht und klicken Sie auf Bericht bearbeiten.
ES
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Al igual que una opinión escrita, una buena video-opinión debe estar estructurada:
ES
Ein gutes Produktvideo muss genauso wie ein guter schriftlicher Erfahrungsbericht strukturiert sein:
ES
Sachgebiete:
film foto internet
Korpustyp:
Webseite
Protección y garantía del derecho a la libertad de opinión y a manifestar libremente su opinión.
DE
Schutz und Gewährung des Rechts auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung.
DE
Sachgebiete:
oeffentliches personalwesen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
La opinión de los internautas ViaMichelin (1 opinión) Clasificar por : Puntuación
ES
Bewertungen ViaMichelin (1 Bewertung(en)) Sortieren nach :
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres conocer la opinión de tus clientes sobre tus productos?
ES
Mit dem STRATO Webshop haben Sie vielfältige Möglichkeiten, Ihre Kunden auf Ihre Produkte aufmerksam zu machen:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Su opinión nos hace mejorar:Das Brechts auf Qype
DE
Ihr Feedback macht uns besser: Das Brechts auf Yelp
DE
Sachgebiete:
film verlag internet
Korpustyp:
Webseite
En este cargo ganó gran prestigio ante la opinión pública.
DE
In dieser Stellung gewann er in der Öffentlichkeit großes Ansehen.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
La opinión de nuestros colaboradores es muy importante para nosotros.
ES
Was unsere Mitarbeiter sagen, ist für uns von Bedeutung.
ES
Sachgebiete:
astrologie controlling unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Ya has compartido tu opinión sobre este juego.
ES
Du hast bereits eine Bewertung fテシr dieses Spiel abgegeben.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite