Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
perdón
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por el dolor, sufrimiento y daño a estas generaciones robadas, sus descendientes y por las familias que dejaron atrás, pedimos perdón.
DE
Für den Schmerz, das Leid und den Schaden dieser ‚Stolen Generation', ihrer Nachkommen und ihrer zurückgelassenen Familien sagen wir Entschuldigung.
DE
Sachgebiete:
tourismus universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
pedir perdón
Entschuldigung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por el dolor, sufrimiento y daño a estas generaciones robadas, sus descendientes y por las familias que dejaron atrás, pedimos perdón.
DE
Für den Schmerz, das Leid und den Schaden dieser ‚Stolen Generation', ihrer Nachkommen und ihrer zurückgelassenen Familien sagen wir Entschuldigung.
DE
Sachgebiete:
tourismus universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "perdón"
175 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Saludos y perdón por la molestia de nuevo, Katrin
DE
Schöne Grüße und sorry für die Schwierigkeiten nochmal, Katrin
DE
Sachgebiete:
radio internet media
Korpustyp:
Webseite
También se venera a Van Thu, diosa de la Sabiduría y la Inteligencia, y a Pho Hien, la divinidad de la Generosidad y el Perdón. ..
ES
Verehrt werden hier auch Van Thu, der Bodhisattva der Weisheit und Intelligenz, und Pho Hien, die Gottheit der Großzügigkeit un..
ES
Sachgebiete:
verlag mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Enfrente, en el muro de la cabecera de la catedral, se encuentra la Puerta del Perdón, construida en 1611 por Fernández Lechuga aprovechando estatuas de profetas y patriarcas del antiguo coro del Maestro Mateo.
ES
Es wurde 1611 von Fernández Lechuga errichtet, der hierzu die von Meister Mateo geschaffenen Statuen der Propheten und Erzväter aus dem romanischen Coro verwendete.
ES
Sachgebiete:
verlag architektur musik
Korpustyp:
Webseite