linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 15 com 1 de 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 15 airfrance 1 schletter 1
Sachgebiete
​ verlag 11 tourismus 10 radio 4 auto 3 musik 3 verkehr-gueterverkehr 3 technik 2 theater 2 unterhaltungselektronik 2 verkehr-kommunikation 2 bau 1 foto 1 luftfahrt 1 media 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1 politik 1 religion 1 sport 1

Übersetzungen

[NOMEN]
pilote Pfahl 27
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pilote . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

pilote Pfahl
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Bonita terraza sobre pilotes y carta, sencilla y sabrosa, que cambia cada poco tiempo.
michelin.es
Schöne Terrasse auf Pfählen. Die Speisekarte mit ihren einfachen, leckeren Gerichten wird regelmäßig geändert.
michelin.de
Sachgebiete: religion verlag musik    Korpustyp: Webseite
Kuala Terengganu es un puerto comercial que posee aún un casco antiguo con numerosas shophouses y casas sobre pilotes. ES
michelin.es
Der Handelshafen Kuala Terengganu besitzt noch eine Altstadt mit unzähligen shophouses und auf Pfählen gebauten Häusern. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


pilotes . .
estabilizador pilotable .
pilote flotante . .
pilote columna .
pilote comprimido .
pilote inclinado .
pilote oblicuo .
pilote guía .
pilote compuesto .
pilote prefabricado . .
pilote encofrado .
pilote tubular .
pilotes secantes .
pilot-chart .
cimentaciones sobre pilotes .
pilote de anclaje . . . .
pilote "in situ" .
colocación de pilotes .
pilote sobre aluvión .
pilote en el río .
pilote helicoidal de hormigón . .
pilote con entubado definitivo .
muro con pilotes secantes . . .
pilote de tracción .
pilote de defensa .
hilera de pilotes . .
cimiento de pilotes .
pilotes de apoyo .
pilote de compresión .
recortado de pilotes .
pilote de alineación .
pilote de amarre . .
zuncho del pilote .
pilote de hormigón armado .
pilote fabricado in situ .

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "pilote"

25 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Playa con casa de madera sobre pilotes ES
michelin.es
Strand mit Holzhaus auf Pfählen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Los supercoches que descubrieron el MICHELIN Pilot Super Sport ES
michelin.es
Warum Michelin | MICHELIN Mobility Apps ES
michelin.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto foto    Korpustyp: Webseite
Los supercoches que descubrieron el MICHELIN Pilot Super Sport ES
michelin.es
Warum Michelin | MICHELIN Total Performance ES
michelin.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr tourismus auto    Korpustyp: Webseite
El Wat Ko Kaew Sutharam es un encantador conjunto de pabellones de madera sobre pilotes. ES
michelin.es
Der Wat Ko Kaew Sutharam beherbergt ein schönes Ensemble von Holzpavillons auf Pfählen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag theater media    Korpustyp: Webseite
Bonita terraza sobre pilotes y carta, sencilla y sabrosa, que cambia cada poco tiempo.
michelin.es
Schöne Terrasse auf Pfählen. Die Speisekarte mit ihren einfachen, leckeren Gerichten wird regelmäßig geändert.
michelin.de
Sachgebiete: religion verlag musik    Korpustyp: Webseite
Kuala Terengganu es un puerto comercial que posee aún un casco antiguo con numerosas shophouses y casas sobre pilotes. ES
michelin.es
Der Handelshafen Kuala Terengganu besitzt noch eine Altstadt mit unzähligen shophouses und auf Pfählen gebauten Häusern. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
- El desarrollo del neumático MICHELIN Pilot Sport Cup 2 ha sido especialmente optimizado para una utilización en circuito seco.
michelin.com
Diese Reifen wurden speziell für den Einsatz auf der Rennstrecke unter trockenen Bedingungen optimiert.
michelin.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
La hilera de modestas casas sobre pilotes alineadas a orillas del Hau Giang que recibe al viajero oculta un casco comercial de planta cuadriculada y animadas callejas. ES
michelin.es
Der am Hau Giang (Bassac) gelegene Ort Chau Doc besitzt eine Reihe von bescheidenen Pfahlbauten, die von einem belebten Geschäftszentrum abgelöst werden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Le ofrecemos tanto soluciones paralelas al tejado como soluciones sobre pilotes para cubiertas a dos aguas. Elija la solución más apropiada para su cubierta. DE
schletter.de
Bei der Auswahl der für Ihr Dach am besten geeigneten Variante haben Sie die Wahl zwischen einer dachparallelen und einer aufgeständerten Lösung. DE
schletter.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Las torres Petronas, con su arquitectura decididamente moderna y sus 452 metros de altura, conviven con las tradicionales casas sobre pilotes.
airfrance.es
Hier stehen die Petronas-Zwillingstürme mit ihrer eindeutig modernen Architektur und ihrer Höhe von 452 Metern neben traditionellen, malaysischen Pfahlbauten.
airfrance.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
el staccato del cuchillo de la anfitriona, Li Thi Boun, cortando el forraje para los cerdos por debajo de la estancia sobre pilotes. ES
michelin.es
Die Dame des Hauses, Li Thi Boun, ist dabei, unter dem auf Pfählen stehenden Raum Grünzeug für die Schweine zu hacken. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El AVANI Sepang Goldcoast Resort ofrece villas sobre pilotes en el estrecho de Malaca, piscina de borde infinito, spa y 6 locales de restauración. ES
michelin.es
Das AVANI Sepang Goldcoast Resort bietet Ihnen Villen auf Pfählen über der Straße von Malakka sowie einen Infinity-Pool, ein Spa und 6 gastronomische Einrichtungen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
En la periferia oeste de Kon Tum, cerca de una nada bonita refinería de azúcar, el antiquísimo pueblo de Plei Tonghia está compuesto por grandes casas sobre pilotes con tejados de tejas. ES
michelin.es
Westlich von Kon Tum, in der Nähe einer heruntergekommenen Zuckerraffinerie, befindet sich das uralte Dorf Plei Tonghia. Sehenswert sind die großen Pfahlbauten mit Ziegeldach. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Los surferos bailan con las olas enfundados en sus monos negros (el Pacífico está frío incluso en verano), mientras a lo largo de la playa se suceden las casetas sobre pilotes de los lifeguards. ES
michelin.es
Die Surfer tanzen in ihren schwarzen Anzügen (der Pazifik ist auch im Sommer noch recht kalt) auf den Wellen und überall entlang des Strandes erheben sich die auf Pfählen gebauten grauen Hütten der lifeguards. ES
michelin.de
Sachgebiete: musik radio sport    Korpustyp: Webseite
El Palafito del Mar ofrece alojamiento en la bahía de Punta de Choros de la ciudad de Castro, en el barrio tradicional de Pedro Montt, donde las casas están construidas sobre pilotes. ES
michelin.es
Das Palafito de Mar begrüßt Sie an der Bucht Punta de Choros in der Stadt Castro. Die Unterkunft befindet sich im traditionellen Stadtteil Pedro Montt, wo die Häuser auf Stelzen gebaut sind. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
En la margen occidental del Chao Phraya, el barrio de Thonburi, surcado por un laberinto de khlong (canales), parece un lugar fuera del tiempo con sus mercados flotantes y sus casas sobre pilotes.
michelin.es
Am Westufer des Chao Phraya liegt das Viertel Thonburi, das mit seinem Labyrinth aus Khlongs (Kanälen), den schwimmenden Märkten und den Pfahlbauten wirkt, als stamme es aus einer anderen Zeit.
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
No lejos de aquí, una verja señala el límite de la playa privada en la que viven Leonardo DiCaprio y Jennifer Aniston –por citar a alguno de sus vecinos– y donde se levantan algunas de las casas más caras de Los Ángeles, construidas sobre pilotes entre el mar y la Pacific Coast Highway. ES
michelin.es
Ganz in der Nähe markiert ein Gitter die Grenze des Privatstrandes, an dem Leonardo DiCaprio oder Jennifer Aniston leben, in Häusern, die zu den teuersten von ganz L.A. zählen, auf Pfählen gebaut, eingezwängt zwischen dem Meer und dem Pacific Coast Highway. ES
michelin.de
Sachgebiete: mythologie tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -