Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El tipo de interés de demora ascenderá a cinco puntos porcentuales anuales por encima del tipo de interés preferencial.
DE
Der Verzugszinssatz beträgt per anno fünf Prozentpunkte über dem Basiszinssatz.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
En caso de actos jurídicos entre empresarios, el tipo de interés ascenderá a ocho puntos porcentuales por encima del tipo de interés preferencial.
DE
Bei Rechtsgeschäften zwischen Unternehmern beträgt der Zinssatz acht Prozentpunkte über dem Basiszinssatz.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Con ello, Alemania se halla 14 puntos por ciento sobre el promedio europeo.
DE
Damit liegt Deutschland 14 Prozentpunkte über dem europäischen Durchschnitt.
DE
Sachgebiete:
verlag schule media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En lugar de tinta sobre el papel, el láser vaporiza un pequeño punto de material.
Anstatt der Tinte auf Papier, verdampft der Laser einen kleinen Fleck des Materials.
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Y es que estos edificios encarnan desde su punto de vista la quintaesencia de la vieja y romántica Europa.
ES
In ihren Augen symbolisieren sie die Quintessenz des alten, romantischen Europas.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Desde el punto de vista estadounidense, esta medida violaba el derecho vigente de libre circulación por toda la ciudad del que disfrutaban los miembros de las fuerzas aliadas.
DE
Dieses Vorgehen verstieß in den Augen der Amerikaner gegen das alliierte Recht auf ungehinderte Bewegungsfreiheit in der ganzen Stadt.
DE
Sachgebiete:
historie militaer politik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Me dieron doce puntos y no volví a coger una bicicleta.
DE
Ich wurde mit zwölf Stichen genäht und bin nie wieder auf ein Fahrrad gestiegen.
DE
Sachgebiete:
film astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Dirígete al punto más alto del Burj Khalifa, el edificio más alto del mundo, y disfruta de unas vertiginosas vistas de la ciudad de estilo futurista de Dubái, el ondulado desierto y las aguas cristalinas del Golfo Pérsico.
Von der Spitze des Burj Khalifa, dem größten Wolkenkratzer der Welt, haben Sie in einer Höhe von über 800 m die wohl spektakulärste Aussicht auf Dubai.
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
"Los usuarios de Internet tienen que ser conscientes de los peligros de la red en el claro, porque sólo, si conoce los puntos de sutura y los trucos de los ciberdelincuentes, que pueden protegerse de ella ", erklärt Eddy Willems, T Data Security Evangelist.
DE
„Internetnutzer müssen sich über die Gefahren im Netz im Klaren sein, denn nur, wenn Sie die Maschen und Tricks der Cyberkriminellen wissen, können sie sich davor schützen“, erklärt Eddy Willems, G Data Security Evangelist.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Encaramado sobre uno de los puntos más altos de la sierra, este palacio lo mandó construir a mediados del s. XIX el rey Fernando II de Portugal alrededor de un antiguo convento de jerónimos del s. XVI.
ES
Der Palast auf einem der Gipfel der Serra wurde Mitte des 19. Jh. von König Fernando II. rund um ein altes Hieronymitenkloster aus dem 16. Jh. erbaut.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Encaramado sobre uno de los puntos más altos de la Serra, este palacio lo hizo construir a mediados del s. XIX el rey Ferdinando II alrededor de un antiguo convento de jerónimos que data del s. XVI.
ES
Der Palast auf einem der Gipfel der Serra wurde um die Mitte des 19. Jh. von König Fernando II. rund um ein altes Hieronymitenkloster aus dem 16. Jh. erbaut.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Aquí, en este punto estratégico de Polonia, en la desembocadura del Vístula en el Báltico, Europa entró de lleno en la II Guerra Mundial, cuando la Alemania nazi atacó la ciudad en septiembre de 1939.
ES
An strategischer Stelle gelegen - an der Mündung der Weichsel in die Ostsee -, wurde von hier nach dem deutschen Angriff auf die Stadt im September 1939 ganz Europa in den Zweiten Weltkrieg hineingerissen.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Haga clic en la vía, en el punto que desea que el nuevo nodo que se añada.
DE
Dies bedeutet, Sie können an dieser Stelle einen neuen [wiki:De:Help/Concepts/Object#Nodes Punkt] setzten.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En el recinto del festival existe un puesto de informaciones (ver mapa del recinto) que servirá como fuente de información, oficina de objetos perdidos y punto de recepción de quejas.
DE
Auf dem Festivalgelände befindet sich ein Infopoint (siehe Geländeplan), der als aktuelle Informationsquelle, Fundbüro und Anlaufstelle für Beschwerden zu nutzen ist.
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
puntos
|
.
|
conexión punto a punto
|
.
|
control punto a punto
|
.
.
|
robot punto a punto
|
.
|
soldeo punto por punto
|
.
|
punto a punto
|
.
.
|
emisiones punto a punto
|
.
|
comunicación punto a punto
|
.
.
|
configuración punto a punto
|
.
.
|
circuito punto a punto
|
.
.
|
codificación punto a punto
|
.
|
características punto a punto
|
.
|
enlace punto a punto
|
.
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit punto
325 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Punto – fabricación de tejidos de punto
Wirkerei – Produktion von Wirkwaren
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite
Marriott Rewards le permite comprar puntos, transferir puntos, dar puntos o donar puntos a la caridad
Kaufen, verkaufen, übertragen, verschenken oder spenden - es ist ganz Ihre Entscheidung.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Aplicación con los puntos:
ES
Beiblatt mit den Punkten:
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Sie ist einfach Kunst.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¿Cuáles son mis puntos fuertes y mis puntos débiles?
DE
Wo liegen meine Stärken und Schwächen?
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Recopilación y gestión de puntos
ES
Erfassung und Verwaltung von Punkten
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Otros puntos destacados incluyen técnicas:
DE
Weitere technische Highlights sind:
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
¡lograr el punto de equilibrio!
DE
Die Balance muss stimmen!
DE
Sachgebiete:
verlag wirtschaftsrecht schule
Korpustyp:
Webseite
Ternero Pustertaler con puntos rojos
DE
Pustertaler Kalb mit der begehrten Rotscheckung Pustertaler Kuh
DE
Sachgebiete:
mathematik jagd landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Conecte los puntos con pdp.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Productos para punto de venta
ES
Produkte für Werbung am Verkaufsort
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Los puntos más importantes son:
DE
Dazu gehört im Einzelnen:
DE
Sachgebiete:
pharmazie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Encuentra Tu punto de venta
ES
Hier finden Sie eine Vichy-Apotheke
ES
Sachgebiete:
psychologie tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
El frío tiene su punto
ES
Das sind die Trendfarben der neuen Saison
ES
Sachgebiete:
radio handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Utilizar el Intel® punto Assistant
Jede Menge PC-Apps im Intel AppUp® Center
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Puntos de alquiler en Peñíscola
ES
Mietwagen in Igollo 7 kilometers
ES
Sachgebiete:
luftfahrt geografie transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Puntos de alquiler en Carcasona
ES
Mietwagen in Calacuccia 33 km
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio internet
Korpustyp:
Webseite
Puntos de alquiler en Mozaga
ES
Mietwagen in Mauerbach 16 km
ES
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Puntos de alquiler en Olías
ES
Mietwagen in Antipolo 21 km
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Puntos de alquiler en Mijas
ES
Mietwagen in Chilches 27 km
ES
Sachgebiete:
luftfahrt geografie radio
Korpustyp:
Webseite
Puntos de alquiler en Marzagán
ES
Mietwagen in Bad Iburg 23 km
ES
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Puntos de alquiler en Paterna
ES
Mietwagen in Monnickendam 14 km
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Mejoras de nube de puntos
Mehr Möglichkeiten in der Suite
Sachgebiete:
controlling unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
marcar puntos en mapa español
DB Railnavigator in Spanisch (ES)
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Puntos de alquiler en Paterna
ES
Mietwagen in Busot 16 kilometers
ES
Sachgebiete:
luftfahrt geografie radio
Korpustyp:
Webseite
Puntos de alquiler en Manises
ES
Mietwagen in Terque 20 kilometers
ES
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Uno de estos puntos son:
DE
Zu diesen Punkten gehört unter anderem:
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fue su punto de inflexión.
ES
Es war ein Wendepunkt.
ES
Sachgebiete:
verlag kunst radio
Korpustyp:
Webseite
Personalización del punto de venta
Personalisierung des Point of Sale
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Juegue con sus puntos fuertes!
Bauen Sie auf Ihre Stärken!
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
El módulo puede operarse en una red punto a punto y punto a multipunto.
DE
Das Modul kann im Point-to-Point und Point-to-Multipoint Netzwerk betrieben werden.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
PUNTOS IDENTITY POINTS Convierta sus puntos Identity Points en The Cosmopolitan of Las Vegas en puntos Marriott Rewards.
Identity Points Wandeln Sie Identity Points im The Cosmopolitan of Las Vegas in Marriott Rewards Points um.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
compras internacionales, canjear puntos para comprar, comprar con puntos Rewards en Japon, comprar con puntos Rewards en China
Nutzen Sie Ihre Rewards Bonuspunkte beispielsweise für Einkäufe in China oder Japan. international einkaufen, weltweit einkaufen, bonuspunkte einlösen, marriott rewards
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿De qué se ocupa este punto concretamente?
DE
Wie sieht das konkret aus?
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Los puntos principales en este área son
DE
Inhaltliche Forschungsschwerpunkte in diesem Bereich sind
DE
Sachgebiete:
linguistik geografie literatur
Korpustyp:
Webseite
Exclusiva lencería de punto checa para señoras.
ES
Ausschließlich tschechische gehäkelte Damenunterbekleidung.
ES
Sachgebiete:
kunst literatur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Suministramos puntos adhesivos y puntos adhesivos de gel en la cantidad de 1000, 5000 y 8000 puntos en un rollo y de 15000 puntos para la pistola manual.
ES
Wir liefern die Klebepunkte – Gelpunkte in Packungen 1000, 5000 und 8000 Stück und 1500 in Rollen für Handabroller.
ES
Sachgebiete:
gartenbau bau foto
Korpustyp:
Webseite
Arte y puntos de interés turístico
DE
Startseite › Kunst und Sehenswürdigkeiten
DE
Sachgebiete:
verlag schule musik
Korpustyp:
Webseite
Es el punto más occidental de Francia.
ES
Westlicher geht's nicht in Frankreich!
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Punto de encuentro en el amplio vestíbulo.
DE
Meetingpoint in der geräumigen Empfangshalle.
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Herramientas de superficies y nubes de puntos
ES
Werkzeuge für Flächen und Punktwolken
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Las experiencias adquiridas son nuestro punto fuerte:
DE
Wir legen unsere jahrelange Erfahrung in die Waagschale:
DE
Sachgebiete:
oekonomie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Nueva política de vencimiento de puntos
Neue Richtlinie für die Gültigkeitsdauer von Punkten
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Millas aéreas » Despegue con los puntos
Flugmeilen » Heben Sie mit Punkten ab
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cree experiencias memorables con sus puntos.
Schaffen Sie mit Ihren Punkten denkwürdige Erinnerungen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Columpio con un neumático horizontal 4-puntos
ES
Kommentar zu Kauftipps einer Schaukel oder eines Spielturms von admin
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie tourismus typografie
Korpustyp:
Webseite
3.000 puntos de alquiler en 40 países
ES
3.000 Mietstellen in 40 Ländern
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Agregar, eliminar o desconectar puntos de información
ES
Navigationspunkte hinzufügen, entfernen oder offline stellen
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
¿Cuáles son los puntos centrales del informe?
DE
Was sind die zentralen Aussagen des Berichts?
DE
Sachgebiete:
oeffentliches oekologie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Puntos más destacados de Allplan Allfa
ES
Die Highlights von Allplan Allfa auf einen Blick
ES
Sachgebiete:
e-commerce tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Incluye puntos a favor del producto
ES
Erwähnen Sie die positiven Seiten des Produkts;
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Incluye puntos en contra del producto
ES
Erwähnen Sie die negativen Seiten des Produkts;
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
El cliente, en el punto de mira
ES
Der Kunde steht im Mittelpunkt
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie marketing
Korpustyp:
Webseite
¡Los puntos del club son dinero REAL!
ES
Treuepunkte sind ECHTES Geld!
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Los puntos centrales de la investigación son
DE
Schwerpunkte der Forschungsarbeiten sind:
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation flaechennutzung auto
Korpustyp:
Webseite
Es también es un punto de parti…
ES
Es ist auch idealer Ausgangspunkt für zah…
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Herramientas de superficie y nube de puntos
ES
Werkzeuge f\u00FCr DGMs und Punktwolken
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Herramientas de superficie y nube de puntos
ES
Werkzeuge für DGMs und Punktwolken
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
La comunicación es nuestro punto fuerte.
DE
Kommunikation ist unsere Stärke.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Gestión de tramos con puntos de inflexión
DE
Verwaltung von Haltungen mit Knickpunkten
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Exportación de puntos, curvas y superficies
DE
Export von Punkten, Kurven und Flächenmodellen
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
180 mm de Hg Punto de Fundición:
ES
180mm von Hg Schmelzpunkt:
ES
Sachgebiete:
astrologie pharmazie oekologie
Korpustyp:
Webseite
Estos puntos de apoyo también ofrecen asesoramiento.
DE
Die Stützpunkte bieten auch Beratung an.
DE
Sachgebiete:
astrologie universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Ciudades cerca del punto de venta Cáceres,
ES
Städte in der Nähe der Geschäfte Fulda,
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ciudades cerca del punto de venta Lugo,
ES
Städte in der Nähe der Geschäfte Hamburg, Eimsbüttel, Winterhude, Marienthal,
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ciudades cerca del punto de venta Melilla,
ES
Städte in der Nähe der Geschäfte Leonding, Pasching, Traun, Linz,
ES
Sachgebiete:
luftfahrt universitaet finanzen
Korpustyp:
Webseite
Pues ayer se han añadido más puntos.
DE
Nun sind vorgestern weitere Punkten hinzugefügt worden.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ciudades cerca del punto de venta Albacete,
ES
Städte in der Nähe der Geschäfte Leipzig,
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ciudades cerca del punto de venta Albacete,
ES
Städte in der Nähe der Geschäfte Attnang-Puchheim, Vöcklabruck, Timelkam, Lenzing,
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ciudades cerca del punto de venta Badajoz,
ES
Städte in der Nähe der Geschäfte Köln, Köln-Nippes, Köln-Mülheim, Köln Rodenkirchen,
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ciudades cerca del punto de venta Níjar,
ES
Städte in der Nähe der Geschäfte Ingolstadt,
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ciudades cerca del punto de venta Melilla,
ES
Städte in der Nähe der Geschäfte Leonding, Pasching, Linz, Traun,
ES
Sachgebiete:
luftfahrt universitaet finanzen
Korpustyp:
Webseite
Ciudades cerca del punto de venta Tomelloso,
ES
Städte in der Nähe der Geschäfte Nuremberg, Fürth, Erlangen,
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ciudades cerca del punto de venta Palencia,
ES
Städte in der Nähe der Geschäfte Salzburg, Bergheim, Anif, Grödig,
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ciudades cerca del punto de venta Córdoba,
ES
Städte in der Nähe der Geschäfte Wien, Schwechat, Perchtoldsdorf, Langenzersdorf,
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ciudades cerca del punto de venta Huesca,
ES
Städte in der Nähe der Geschäfte Hamburg, Eimsbüttel, Winterhude, Marienthal,
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ciudades cerca del punto de venta Segovia,
ES
Städte in der Nähe der Geschäfte Wuppertal, Remscheid, Velbert, Solingen,
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ciudades cerca del punto de venta Segovia,
ES
Städte in der Nähe der Geschäfte Halle, Halle Neustadt,
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ciudades cerca del punto de venta Estella,
ES
Städte in der Nähe der Geschäfte Gallneukirchen, Engerwitzdorf, Steyregg, Linz,
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ciudades cerca del punto de venta Fraga,
ES
Städte in der Nähe der Geschäfte Hannover, Langenhagen, Laatzen, Garbsen,
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ciudades cerca del punto de venta Jumilla,
ES
Städte in der Nähe der Geschäfte Brandenburg an der Havel,
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ciudades cerca del punto de venta Ciutadella,
ES
Städte in der Nähe der Geschäfte Würzburg,
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ciudades cerca del punto de venta Andújar,
ES
Städte in der Nähe der Geschäfte Minden, Bad Oeynhausen,
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ciudades cerca del punto de venta Segovia,
ES
Städte in der Nähe der Geschäfte Nordhorn, Lingen,
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Visualización y edición de nubes de puntos
Anzeigen und Bearbeiten von Punktwolken
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Característica programable mediante 12 puntos de interpolación
Kennlinie über 12 Stützstellen programmierbar
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Me gustaría simplemente para Querverweis.net punto.
DE
Ich möchte mal eben auf Querverweis.net verweisen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Punto de partida de numerosas excursiones:
Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge:
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Encuentra tu punto de venta Vichy
ES
Hier finden Sie eine Vichy-Apotheke
ES
Sachgebiete:
film psychologie handel
Korpustyp:
Webseite
Descúbrelo en tu Punto de Venta
Jetzt in Ihrer Parfümerie entdecken
Sachgebiete:
film raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Puntos de interés en Lloret de Mar
Sehenswürdigkeiten in Lloret de Mar
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Puntos de interés en Puerto de Mogan
Sehenswürdigkeiten in Puerto de Mogan
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Suministro a hasta 2 puntos de lubricación
ES
Versorgung von bis zu zwei Schmierstellen
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
¿Dónde está el punto de presión?
ES
Wo liegt der Druckpunkt?
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Ahora lo ponen a punto para arrancar.
ES
Jetzt wird sie startklar gemacht.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Melandri es cuarto con 96 puntos.
ES
Melandri ist Vierter mit 96 Punkten.
ES
Sachgebiete:
auto sport media
Korpustyp:
Webseite
Descubre numerosos puntos de contacto para patrocinadores
ES
Entdecken Sie Networking-Chancen, um mit Sponsoren in Kontakt zu kommen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Tres puntos indican una temperatura de aprox.
ES
Drei entsprechen einer Temperatur von ca. 200 Grad.
ES
Sachgebiete:
verlag technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bacterias y enzimas a punto de arrancar
DE
Bakterien und Enzyme stehen hier in den Startlöchern
DE
Sachgebiete:
astrologie oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
Es fácil ganar puntos de lealtad:
Die bessere Hand gewinnt - ganz einfach.
Sachgebiete:
astrologie internet jagd
Korpustyp:
Webseite