Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Haga clic en y pronuncie la respuesta correcta entre las propuestas.
ES
Klicken Sie auf und sprechen Sie laut die richtige Lösung unter den verschiedenen Vorschlägen aus.
ES
Sachgebiete:
verlag film internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los sensores incorporan elementos detectores uniformes que exhiben una respuesta a la temperatura monotónica, repetible y precisa en un amplio rango.
Die Fühler basieren auf einem Temperaturaufnehmer mit einem präzisen, reproduzierbaren und monotonen Ansprechverhalten über einen weiten Temperaturbereich.
Sachgebiete:
technik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tiene una sensibilidad de 94 dB y una respuesta de frecuencia de 300 a 5.000 Hz.
ES
Bieteten eine Empfindlichkeit von 94 dB und einen Frequenzgang von 300 bis 5.000 Hz.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Amplio rango de frecuenciasCon una respuesta de frecuencia de 40-22.000 Hz, los sonidos se reproducen tal como se grabaron
ES
Breiter FrequenzbereichDank eines Frequenzgangs von 40 – 22000 Hz werden Klänge wie bei Ihrer Aufnahme wiedergegeben
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En 1925 obtuvo el doctorado. Su tesis tenía como tema "La respuesta al escrito de Federico el Grande De la littérature allemande".
DE
1925 promovierte er mit dem Thema "Die Erwiderung auf Friedrich des Großen Schrift "De la littérature allemande" zum Dr. phil.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
respuesta primitiva
|
.
.
|
respuesta intensificada
|
.
|
respuesta modal
|
.
.
|
respuesta adaptativa
|
.
|
respuesta impulsiva
|
.
.
|
respuesta automática
|
.
.
.
|
respuesta manual
|
.
.
|
respuesta humoral
|
.
.
.
|
respuesta transitoria
|
.
.
.
|
respuesta hiperplásica
|
.
|
respuesta nerviosa
|
.
|
respuesta audio
|
.
|
respuesta positiva
|
.
|
respuesta geomorfológica
|
.
|
respuesta direccional
|
.
|
respuesta omnidireccional
|
.
|
respuesta "rápida"
|
.
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit respuesta
262 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La respuesta fue positiva.
DE
Das Feedback war positiv.
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Su respuesta me sorprendió:
DE
Ich war überrascht, als er ablehnte:
DE
Sachgebiete:
astrologie musik theater
Korpustyp:
Webseite
Die Sicherheitslücke ist immer noch vorhanden.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Te parece útil esta respuesta?
War dieser Kommentar hilfreich?
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
¿Te parece útil esta respuesta?
Nützlicher Helfer rund um Screenshots
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
¿Te parece útil esta respuesta?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Te parece útil esta respuesta?
Nützlichste Nützlichste Profil von -EviL_PiNKii-
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Recopila al instante tus respuestas
Erheben Sie Daten für Ihre Umfragen
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Muy buena. Tiempo de respuesta:
DE
Sehr gut erklärt,bin sehr dankbar dafür.
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Respuesta de los controles mejorable
Taste zur Änderung der Steuerung funktioniert nicht
Sachgebiete:
handel internet versicherung
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre Radio
Kostenlos Radio hören auf dem BlackBerry
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre Edición
Alles rund um MailX Personal Edition
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
La respuesta ha sido excelente.
Die Resonanz war ausgezeichnet.
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre SMS
Kostenlos telefonieren und SMS versenden Yuilop
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
¿Ha encontrado esta respuesta útil?
ES
Wo finde ich meine hochgeladenen Fotos wieder?
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
rendimiento máximo y tiempos de respuesta mínimos
DE
höchste Performance und kurze Reaktionszeiten
DE
Sachgebiete:
auto technik internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre DVD Flick
TMPGEnc DVD Author in Spanisch (ES)
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre Google Chrome
Video starten Google Chrome für Neulinge
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre Sweet Home 3D
Ähnliche Videos zu Sweet Home 3D
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre Sweet Home 3D
Planen mit IKEA Home Planer und Co.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre DVD Flick
Übersichtsseite von WinX DVD Author
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre programa 'para hackea…
Software Vergleich und alternative Programme zu Google Mail
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre programa 'para hackea…
lustige programme skype 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Respuestas para una Mejor Educación y alfabetización
ES
Lösungen für bessere Bildung sowie Lese- und Schreibfähigkeit
ES
Sachgebiete:
astrologie philosophie media
Korpustyp:
Webseite
¡Pues Ready To Rock tienen la respuesta!
DE
Dann seid ihr bei Ready To Rock genau richtig!
DE
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
unas respuestas al mando muy directas
DE
Direktes Feedback der Kappe auf Steuerimpulse
DE
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre gratis descargar appsfire
Kostenlose Kurznachrichten auf Symbian-Handys
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre whats app plus
Suchen zu WhatsApp PLUS Holo
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre Edición de imágenes
Kostenlos Bilder bearbeiten mit GIMP:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
BMW Hibrido enchufable – Preguntas y respuestas
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre convertir musica tonos
wie kann ich word dokumente in pdf umwandeln
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre Grabación de vídeo
Musik mit iTunes auf CD brennen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre afinador violín
Handy-Stimmgerät für Gitarren und Geigen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre ver canal plus
Viren und Trojaner finden und entfernen
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Malísima comida y pésima respuesta del hotel.
ES
Hotel ReginaSölden - immer wieder
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre Control remoto
Kostenlose Fernbedienung für PCs:
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre lampara gratis
In dem kostenlosen Spiel erklimmt ma…
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre Angry Birds
Kamikaze-Vögel gegen Borstenvieh Angry Birds
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre ebay español gratis
Kostenlose App für GMX-Nutzer
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre gratis descargar instagram
Kostenlos Fotos organisieren, betrachten und bearbeiten
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre Conversores de vídeo
Ähnliche Videos zu VLC media player
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre tube mate gratis
Kostenlose Spieleklassiker für den Mac
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre Conversores de vídeo
Video starten Musik auf Android-Handys laden mit Samsung Kies
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
¿Cuál ha sido la respuesta a AXIOM?
ES
Wie war die Resonanz auf AXIOM?
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¿Cuál ha sido la respuesta la revista?
ES
Wie war die Resonanz auf die Zeitschrift?
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre tube mp3
dvd rippen in mp3 freeware
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre programa tango videollamadas
Software Vergleich und alternative Programme zu Nokia Energy Profiler
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre videollamada skiper gratis
Textnachrichten auf dem BlackBerry gratis verschicken
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre gratis descargar waze
Feiertage und Schulferien Gratis:
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Concurso de preguntas y respuestas “Típicamente alemán”
DE
fotolia Bestellen Sie Literatur, CDs und DVDs für den Deutschunterricht „Typisch deutsch“
DE
Sachgebiete:
verlag literatur universitaet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre descargar pixlr express
Ähnliche Videos zu Pixlr Express
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Pero no pude exponer las respuestas.
DE
Diese Texte konnte ich aber nicht zeigen.
DE
Sachgebiete:
religion film militaer
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre reproductor video motorola
Video starten Videobearbeitung in Photoshop CS6
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Alta respuesta, Rápida reducción del sudor
ES
Hohe Ansprechrate, Schnelle Reduzierung der Schweißsekretion
ES
Sachgebiete:
astrologie marketing e-commerce
Korpustyp:
Webseite
24 topes para una respuesta háptica
24 Rastungen für eine haptische Rückmeldung
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sus respuestas erróneas aparecen en rojo, mientras que las respuestas correctas aparecen en verde.
ES
Wenn der gebildete Satz nicht richtig ist, erscheinen die falsch angeordneten Elemente in Rot und ein Button erscheint.
ES
Sachgebiete:
verlag film internet
Korpustyp:
Webseite
En esta página web intentaremos darle una respuesta.
DE
Auf dieser Website wird versucht, diese Fragen zu klären.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Antivirus para Mac - Preguntas y respuestas sobre Antivirus para Mac
Free Antivirus als beste Gratis-Antivirensoftware 2013
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Consiga la mejor respuesta para su cuenta de alojamiento web.
ES
Bekommen Sie die beste Responsen über Ihr Web-Hosting Account.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Espera la respuesta de nuestro equipo de redacción
ES
Auf Anmerkungen unseres Teams warten
ES
Sachgebiete:
film foto internet
Korpustyp:
Webseite
Las preguntas y respuestas más importantes sobre el tema alquilar
ES
Wissenswertes zu unserer Online-Präsentation und weiterer wichtiger Portale
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas más frecuentes - les ayudamos y damos respuestas
ES
Die wichtigsten Fragen und Anworten rund ums Thema Vermieten
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Fortalecer las respuestas y servicios brindados a los clientes.
die Leistung einer komplexen Lieferkette zu steigern.
Sachgebiete:
informationstechnologie oekonomie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Respuesta directa a los cambios de inventario en el sistema
DE
Direkte Rückmeldung der Bestandsänderung an das System
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie gartenbau bahn
Korpustyp:
Webseite
Esto garantiza una mejor tracción y respuesta para el piloto.
ES
All das sorgt für eine stark verbesserte Traktion und ein besseres Feedback für den Fahrer.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Pocos coches provocan la misma respuesta que el Porsche 911.
ES
Nur wenige Autos wecken solche Emotionen wie ein Porsche 911.
ES
Sachgebiete:
verlag radio auto
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre fruityloops 10 gratis descarga
Leistungsstarker und kostenloser Bild- und Videobetrachter
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre tango video llamada gratis
Kostenlose Internettelefonie via VoIP auf dem iPhone
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre antivirus gratis sin internet
Free Antivirus 5 ist auf Dauer ohne weitere Registrierung kostenlos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Image for La aplaudida respuesta de Echenique a este montaje
Image for Auf keinen Fall essen! Lidl ruft Eier zurück
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Image for La aplaudida respuesta de Echenique a este montaje
Image for 12 Dinge, die du im Flugzeug nicht mehr tun solltest
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Image for La aplaudida respuesta de Echenique a este montaje
Image for Erste Bilder zeigen verheerenden Großbrand beim Geflügelproduzenten Wiesenhof
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Examen del ojo para niños con respuesta musical
DE
Spielerischer Sehtest für Kinder mit musikalischer Rückmeldung
DE
Sachgebiete:
film informationstechnologie technik
Korpustyp:
Webseite
Con quemador piloto para un tiempo de respuesta corto
DE
Mit Zündbrenner für kurze Ansprechzeit
DE
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Una inversión muy pequeña con una alta tasa de respuesta.
DE
Eine wirklich geringe Investition mit hoher Responsequote.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre programa 'para crear ringtones
Software Vergleich und alternative Programme zu Free Ringtones
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre magix music maker completo
Komplettes Videostudio für Hobbyfilmer
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En Infor creemos que la respuesta es un sí rotundo.
Das bedeutet, dass sie jederzeit für alles bereit sein müssen.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Aumentar las respuestas a riesgos claves y oportunidades.
die Bearbeitungszeiten und Geschäftsmöglichkeiten verbessern.
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Pureness es la respuesta perfecta para las pieles jóvenes.
Verbliebene Emulsion sanft in die Haut einmassieren.
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre software compra y venta gratis
Feiertage und Schulferien Gratis Feiertage und Schulferien Gratis
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre line nokia asha 311
whatsapp deutsch für nokia asha 311
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo hiciste el libro y cuál ha sido la respuesta?
ES
Wie haben Sie das Buch erstellt und wie war die Resonanz darauf?
ES
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo ha sido la respuesta a tu libro?
Wie war die Resonanz auf Ihr Buch?
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre descargar gratis anti mosquito
gute kostenlose spiele zu zweit
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Sus respuestas fueron luego traducidas a este idioma.
DE
Das wurde übersetzt und von ihnen vorgelesen.
DE
Sachgebiete:
verlag musik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Alto Perfil = Tono Alto, respuesta más brillante, y corte incrementado.
DE
Größeres Profil = höhere Tonlage, Resonanz und gute Durchsetzungsfähigkeit.
DE
Sachgebiete:
radio theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre instagram parar nokia 610
Fragen Mehr Fragen zu Internet Explorer 8
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre ebay en español gratis
Kostenlose App für GMX-Nutzer
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre autocad 2012 español gratis
Kostenlose Software fürs Studium Kostenlose Software fürs Studium
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
También un especial interés es la respuesta judía.
DE
Auch eine besondere Sehenswürdigkeit ist der Judengang.
DE
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre The Lord of the Rings Online
The Elder Scrolls Online: Das Online-Rollenspiel startet heute
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
La respuesta positiva de nuestros clientes confirma nuestro buen camino.
DE
Das Feedback unserer Gäste bestätigt die Richtigkeit unseres Weges.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Esperamos sorprenderle y dar respuesta a sus inquietudes.
ES
Wir hoffen, Sie zu überraschen und auf all Ihre Anliegen eingehen zu können.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik politik
Korpustyp:
Webseite
Fortalecer las respuestas y servicios brindados a los clientes.
Bei Infor stehen Schnelligkeit und Agilität im Mittelpunkt der Unternehmensphilosophie.
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
en muchas escuelas no hay una respuesta clara - UNICEF Connect
UNICEF schaft sichere Orte für Straßenkinder
Sachgebiete:
astrologie politik media
Korpustyp:
Webseite
¿Tienes alguna pregunta?Puede que ya tengamos la respuesta
ES
Alle häufig gestellten Fragen anzeigen Besuchen Sie die Community
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ayudas para Enfermedades y Lesiones Respuestas a las Drogas
ES
Planetarische Kampagnen zur Verbesserung der Gesellschaft
ES
Sachgebiete:
philosophie militaer astronomie
Korpustyp:
Webseite
Busque en la Ayuda online de SolidWorks ayuda para obtener respuestas Busque en la documentación online para obtener respuestas.
Suche in der SolidWorks Online-Hilfe Hilfe Suche in der Online-Dokumentation.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Genere ilimitados mensajes de promoción y respuestas automáticas para provocar esos “antojos“ de consumo.
ES
Versenden Sie unbegrenzt Promotionen und Autoresponder um “Shopaholic-Begierden” zu erzeugen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie marketing foto
Korpustyp:
Webseite