linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 86 com 21 de 21
Korpustyp
Webseite 128
Sachgebiete
verlag 72 tourismus 47 unterhaltungselektronik 35 radio 34 technik 28 musik 24 verkehr-kommunikation 24 verkehr-gueterverkehr 15 film 12 informationstechnologie 9 internet 8 gastronomie 7 kunst 7 transport-verkehr 7 luftfahrt 5 bau 3 e-commerce 3 handel 3 immobilien 3 politik 3 schule 3 verkehrssicherheit 3 architektur 2 astrologie 2 auto 2 bahn 2 foto 2 media 2 mode-lifestyle 2 flaechennutzung 1 gartenbau 1 historie 1 informatik 1 infrastruktur 1 literatur 1 nautik 1 oekologie 1 philosophie 1 raumfahrt 1 religion 1 theater 1 transaktionsprozesse 1 typografie 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
sala . Raum 1.563 Saal 684 Zimmer 266 Salon 45 Station 22 . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sala Speisesaal 55 Wohnbereich 32 Tagungsraum 37 Spielzimmer 49 Lounge 124 Aufenthaltsraum 33 . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


salas .
sala blanca Reinraum 10 . . .
sala limpia . . .
sala familiar .
Sala grande .
Sala pequeña .
sala reverberante .
sala viva . .
sala incubadora .
sala jurisdiccional .
Gran Sala .
sala de cocimiento .
sala de calderas Kesselhaus 2
sala de refinación .
sala de refino .
sala de digestores .
sala de embalaje . .
sala de depuración .
sala de harneo .
sala de lavado .
acústica de salas . .
sala de partos . .
sala de alimentación .
sala de prensa .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit sala

263 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Su sala de descans.. ES
Sein Ruheraum gehört zu .. ES
Sachgebiete: religion verlag historie    Korpustyp: Webseite
Salas fabricantes y proveedores. ES
Hallen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Salas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hallen? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sala de Almacenamiento para sustancias incompatibles Sala de Almacenamiento par… ES
Alle DENIOS System-Container können auch in einer thermoisolierten Version für die Lagerung frostempfindlicher Stoffe geliefert werden. ES
Sachgebiete: oekologie bau bahn    Korpustyp: Webseite
Producción de muebles de sala ES
Personentransport in der ganzen Tschechischen Republik ES
Sachgebiete: luftfahrt technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Salas de calderas en contenedor ES
Bearbeitung von Buchhaltung in der Tschechischen Republik ES
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Celebraciones/salas de eventos posibles DE
mögliche Standorte der Feier/des Events DE
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Salas circulares fabricantes y proveedores. ES
Rundhallen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ventas salas fabricantes y proveedores. ES
Verkaufshallen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Salas industriales? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Industriehallen? ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Salas de historia del Louvre ES
Säle zur Geschichte des Louvre ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Valoración sobre la Sala VIP: ES
Bewertung Abfertigung und Boarding: ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Salas de conciertos en Madrid ES
Die Ferienwohnung befindet sich in Malasaña, Madrid. ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Salas especiales para ocasiones únicas ES
Besondere Räume für besondere Anlässe ES
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite
posibilidad de reservar salas específicas
Möglichkeit zur Reservierung von Räumen für besondere Anlässe
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Las instalaciones para eventos de este hotel incluyen salas de conferencias o reuniones, sala de recepciones y sala de exposiciones. ES
Für Veranstaltungen stehen folgende Einrichtungen zur Verfügung: Konferenzräume, Bankettmöglichkeiten und Ausstellungsflächen. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Algunas salas interiores acogen exposiciones temporales. ES
In einigen Räumen werden Ausstellungen zeitgenössischer Kunst durchgeführt. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik radio    Korpustyp: Webseite
Sala para secar ropa y equipamiento DE
Trockenraum für Kleider und Ausrüstung DE
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Sala Mediterránea en la terraza para masajes ES
Mediterraner Massageraum auf der Terrasse ES
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Sala de internet con conexión Wi-Fi ES
Nutzung des Internetraums und kostenloses WLAN ES
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
No deje de visitar la sala "Tiburones.. ES
Keinesfalls versäumen sollte man die Räume ".. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
ha publicado la foto una sala (Amsterdam) ES
hat das Foto studio incisioni casa Rembrandt hochgeladen (Amsterdam) ES
Sachgebiete: luftfahrt kunst musik    Korpustyp: Webseite
Museos de arte, salas de exposición, colecciones. DE
Museen, Ausstellungszentren und Kunstsammlungen. DE
Sachgebiete: verlag auto typografie    Korpustyp: Webseite
Puede encontrar varias salas de eventos aquí. DE
Hier finden Sie einige Eventlocations. DE
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Oficinas en sala fabricantes y proveedores. ES
Hallenbüros Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Oficinas en sala? ES
Kennen Sie ein Synonym für Hallenbüros? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Salas circulares? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Rundhallen? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Salas de techo redondo fabricantes y proveedores. ES
Runddachhallen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Salas de espera fabricantes y proveedores. ES
Wartehallen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Salas de espera? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Wartehallen? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Salas de exposiciones fabricantes y proveedores. ES
Ausstellungshallen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Salas de exposiciones? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Ausstellungshallen? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Salas de usos múltiples fabricantes y proveedores. ES
Mehrzweckhallen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Salas de producción fabricantes y proveedores. ES
Produktionshallen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Salas de producción? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Produktionshallen? ES
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Salas de usos fabricantes y proveedores. ES
Allzweckhallen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Salas de usos? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Allzweckhallen? ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Salas planas cubiertas fabricantes y proveedores. ES
Flachdachhallen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Salas planas cubiertas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Flachdachhallen? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Salas de feria fabricantes y proveedores. ES
Messehallen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Salas de feria? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Messehallen? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Salas de producción fabricantes y proveedores. ES
Betriebshallen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Salas de producción? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Betriebshallen? ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Ventas salas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Verkaufshallen? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Salas de alta tensión fabricantes y proveedores. ES
Hochspannungshallen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Salas de pintura fabricantes y proveedores. ES
Lackierhallen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Salas de pintura? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Lackierhallen? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Descubra la tecnología para salas de conferencias. ES
Entdecken Sie die Konferenzraumtechnik. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Marcos de fotos Alfombras para salas ES
Dieses Foto per E-Mail versenden ES
Sachgebiete: kunst technik foto    Korpustyp: Webseite
Asimismo, dispone de salas de conferencias modernas.
Darüber hinaus sind moderne Konferenzräume verfügbar.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sala de desayuno en el restaurante
Hotels in der näheren Umgebung
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Nuestras salas de reuniones están representante habilitada. DE
Unsere Besprechungsräume sind repräsentativ eingerichtet. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Sauna, salas de vapor e hidromasaje
Sauna, Dampfbäder und Whirlpools
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Contamos con tres hermosas salas de reuniones.
Wir verfügen über drei schön eingerichtete Konferenzräume.
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Ocho salas de tratamiento con duchas privadas
Vier Einzelbehandlungssuiten mit privaten Umkleideräumen und einer Dampfdusche
Sachgebiete: luftfahrt tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Crear sus propias salas de chat
Erstellen Sie Ihre eigenen Chatrooms
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aire acondicionado en las salas públicas
Wireless LAN im öffentlichen Bereich 0,00
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
También hay salas de reuniones disponibles.
Auch Tagungsräume sind verfügbar.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Aire acondicionado en las salas públicas
Telefon am Schreibtisch Telefon im Bad
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hay salas de conferencias a su disposición.
Für Tagungen stehen Tagungsräume und Business Services zur Verfügung.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Tablón informativo en sala de conferencias 8
Klimaanlage in den öffentlichen Räumen
Sachgebiete: film verlag flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Aire acondicionado en las salas públicas
Telefon am Bett Telefon im Bad
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Aire acondicionado en las salas públicas
Kostenloser Parkplatz in der Tiefgarage
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Número de salas de reuniones 4
Internet Zugang in 4 Zimmern
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel también ofrece salas de conferencias.
Besonderheiten des Hotels W-Lan über HOTSPOT möglich;
Sachgebiete: luftfahrt film verlag    Korpustyp: Webseite
Sala de desayuno en el restaurante
Das Frühstück ist beeindruckend gut!
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Reserva de alojamientos y salas de reuniones
Reservierung von Unterkünften und Konferenzräumen
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Sala para cumpleaños y eventos privados.
Veranstaltungssaal für Geburtstage und private Events.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Equipe sus salas con colaboración de video.
Statten Sie Ihre Räume mit Video-Collaboration aus.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mejor sonido para salas de gran tamaño
Besserer Klang für größere Räume
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
pequeña sala al fondo para almuerzos. ES
Das Mittagessen wird in einem kleineren Rau.. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
También hay gimnasio y sala de masajes. ES
Außerdem gibt es einen Fitnessraum und einen Ruheraum. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
También hay una pequeña sala de fitness. ES
Freuen Sie sich auch auf einen kleinen Fitnessraum. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sala Rococó de la Bibioteca Anna Amalia; DE
Rokokosaal der Anna Amalia Bibliothek; DE
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Luminosas salas con luz natural directa. DE
lichtdurchflutete Räume mit direktem Tageslicht DE
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
También hay una sala de relajación. ES
Ein Ruheraum ist ebenfalls vorhanden. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva y equipamiento de salas de reuniones
Reservierung und Ausstattung von Konferenzsälen
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Pizarras para salas de reuniones y aulas
Platinen für Besprechungs- und Klassenräume
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El incremento de las salas de colaboración
Der Aufstieg der Collaboration Rooms
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Aire acondicionado en las salas públicas
Klimaanlage in den öffentlichen Räumen
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Cargar una foto de esta sala ES
Lade ein Foto dieses Veranstaltungsortes hoch ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
La sala está repleta de ventanas. DE
Eine Längs- und eine Querseite bestehen aus Fenstern. DE
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
La compañía CRAC suministra salas blancas. ES
Die Firma CRAC liefert Reinräume. ES
Sachgebiete: verlag foto technik    Korpustyp: Webseite
Proyectados en una sala del Museum Fridericianum: DE
Projektionsraum im Museum Fridericianum: DE
Sachgebiete: film kunst philosophie    Korpustyp: Webseite
Sala de proyección del del Museum Fridericianum: DE
Projektionsraum im Museum Fridericianum: DE
Sachgebiete: film kunst literatur    Korpustyp: Webseite
Cinco salas de tratamiento con duchas privadas ES
Fünf Behandlungsräume mit privaten Duschen ES
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Cinco salas multifuncionales ubicadas en pabellones individuales ES
Fünf kleinere Mehrzweckräume in individuellen Pavillons ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Salas de despiece medianas e industriales DE
Zerlegebetriebe aus Mittelstand und Industrie DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Nueva sala de computación DE
Sie sind hier Neuer Computerraum DE
Sachgebiete: verlag schule handel    Korpustyp: Webseite
También caben destacar la sala capit.. ES
Sehenswert sind der Kapite.. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Las salas de porcelana y la c.. ES
Die Porzellankammern und die Reliquienkammer bergen Mei.. ES
Sachgebiete: verlag kunst architektur    Korpustyp: Webseite
Este establecimiento también ofrece sala de conferencias. ES
Nutzen Sie auch die Tagungseinrichtungen. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
También hay salas para banquetes y reuniones. ES
Konferenz- und Banketteinrichtungen stehen ebenfalls zur Verfügung. ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Hay 3 salas de conferencias bien equipadas. ES
Das Hotel verfügt zudem über 3 gut ausgestattete Konferenzräume. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
sala para guardar bicicleta, calefacción central. ES
Einstellraum für Fahrräder, Zentralheizung. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Número de salas de reuniones - 3
Anzahl der Tagungsräume: 3
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Tecnología de conferencias ideal para salas medianas:
Eine Konferenztechnologie, die ideal für mittelgroße Räume geeignet ist:
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ésta tiene dos salas privadas, una sala pública y piscinas para niños y adultos. ES
Der wunderschön gestaltete Saunabereich besteht aus zwei privaten Saunas, öffentlichen Saunas und einem Schwimmbecken für Kinder und Erwachsene. ES
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
La mayoría de las residencias de huéspedes disponen de salas comunes, salas de música, etc. DE
In vielen Gästehäusern stehen Gemeinschaftsräume, Musikzimmer etc. zur Verfügung. DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Muchas veces, los Salas de producción reciben otras denominaciones, como sala de producción. ES
Oftmals finden Sie Produktionshallen auch unter der Bezeichnung Produktionshalle. ES
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite