Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Producción en pequeñas series y producción especial por encargo.
ES
Produktion von kleinen Serien, spezialisierte und kundenspezifische Serien.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Se ha completado la serie de diez fotografías.
ES
Die Folge von 10 Fotos ist nun abgeschlossen.
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Púlselo luego de haber insertado una serie de notas.
DE
Drücken Sie ihn erst, nachdem Sie eine Folge von Noten eingefügt haben.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Esto desencadena una serie de sucesos dramáticos.
DE
Das setzt eine Kette dramatischer Ereignisse in Gang.
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El software contiene una serie de herramientas para acelerar y optimizar el sistema.
Die Software stellt die größte Ausgabe der Bandbreite.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La serie de servoactuadores LynxDrive combina el reductor de precisión de Harmonic Drive con los servomotores AC unipolares en un diseño muy compacto.
DE
In den Servoantrieben der Baureihe LynxDrive werden AC-Servomotoren mit konzentrierter Wicklung und ein Harmonic Drive® Getriebe zu einem kompakten und flach bauenden Antrieb kombiniert.
DE
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La serie LynxDrive se encuentra disponible con pares máximos de salida de 27 a 647 Nm y ratios estándar de reducción desde 30:1 a 160:1 que proporcionan velocidades máximas de salida de hasta 217 rpm.
DE
Die Baureihe deckt einen maximalen Drehmomentbereich von 27 Nm bis 647 Nm ab und ist in Untersetzungen von 30 bis 160 für Drehzahlen bis max. 217 min-1 verfügbar.
DE
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La serie digital de servoactuadores FHA-C AC con eje hueco, que combina la precisión de reducción de Harmonic Drive con servomotores AC altamente dinámicos, ofrece características exclusivas en comparación con los servo motores convencionales.
DE
In den digitalen AC-Hohlwellenantrieben der Baureihe FHA mit Sinus/Cosinus Encoder werden die präzisen Harmonic Drive Getriebe perfekt mit hochdynamischen AC-Motoren kombiniert – unübertroffen von Systemen mit konventioneller Getriebetechnik.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Como una nueva opción la serie FHA-EC de servoactuadores AC de eje hueco ofrece un sistema de servo con encoder absoluto tipo ECN-113, del Dr. Johannes Heidenhain GmbH, conectado a la brida de salida mediante una prolongación del eje hueco, lo que permite medir la posición absoluta del reductor a su salida.
DE
Der AC-Hohlwellenantrieb der Baureihe FHA-EC bietet als zusätzliche Option den abtriebsseitigen Singleturn Absolut-Drehgeber vom Typ ECN-113 der Dr. Johannes Heidenhain GmbH, verbunden mit dem Abtriebsflansch mittels einer Verlängerung der Hohlwelle. Dies ermöglicht die Ermittlung der absoluten Position des Getriebeabtriebs.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Los Servoactuadores de la serie LynxDrive combinan los óptimos Servomotores AC con las reductoras Harmonic Drive® para dar como resultado un servoactuador dinámico, compacto y de altas prestaciones.
DE
Antriebe der Baureihe LynxDrive vereinen optimierte AC-Servomotoren und Harmonic Drive® Getriebe zu einem dynamischen, leistungsstarken und sehr kompakten Servoaktuator.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Los compactos Servoactuadores AC de la serie FFA-A/-B combinan servomotores AC con reductores Harmonic Drive® de la serie HFUC.
DE
Die Kompaktantriebe der Baureihe FFA-A/-B kombinieren AC-Servomotoren mit einem HFUC Harmonic Drive® Getriebe. Die
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Los Servoactuadores de la serie FPA son extremadamente compactos e integran un servomotor AC con un Reductor Planetario de precisión permanente Harmonic Drive® proporcionando un juego reducido constante durante toda su vida útil.
DE
Antriebe der Baureihe FPA sind die kompakteste Verbindung aus AC-Servomotoren mit einem über die Lebensdauer konstant spielarmen Harmonic Planetengetriebe.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Los Servoactuadores de Eje Hueco de la serie FHA-C Mini son únicos por su densidad de par.
DE
Die FHA-C mini Baureihe ist eine Hohlwellenantriebsserie mit einzigartiger Leistungsdichte.
DE
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La cabina de seguridad LSG65 es el modo profesional de marcar de forma fácil y rápida piezas individuales y pequeñas series con un láser de la serie FL, con la clase de seguridad láser 1.
DE
Das Laserschutzgehäuse LSG 65 ist die professionelle Art, Einzelteile und Kleinserien mit Beschriftungslaser der Baureihe FL, nach Laserschutzklasse 1, einfach und schnell zu beschriften.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para lograr este objetivo se requiere una serie de medidas de optimización en su página web.
DE
Um das zu erreichen, ist eine Vielzahl von Optimierungsmaßnahmen auf der Webseite erforderlich.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El nuevo catálogo de materiales contiene una serie de materiales con los que puede asegurar un tratamiento de gran calidad.
Der neue Materialienkatalog enthält eine Vielzahl von Materialien, mit denen Sie eine qualitativ hochwertige Versorgung sicherstellen.
Sachgebiete:
film verlag universitaet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
serie cronológica
|
.
|
puerto serie
|
serieller Anschluss 1
|
serie linfoide
|
.
|
serie mieloide
|
.
|
serie Illiac
|
.
|
impresora serie
|
.
.
.
.
|
serie isoelectrónica
|
.
|
sumador serie
|
.
.
|
serie estadística
|
.
|
nueva serie
|
neue Reihe 54
|
impedancia serie
|
.
.
.
|
compensación serie
|
.
.
|
T serie
|
.
|
acoplamiento serie
|
.
.
.
|
reactancia serie
|
.
|
arrollamiento serie
|
.
|
transductor serie
|
.
|
condensador serie
|
.
.
|
puerto serie
serieller Anschluss
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Conexión al puerto serie del PC :
ES
Serieller Anschluss an PC:
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ofertamos camas posicionables ( una serie nueva ) con estructura de columnas.
ES
Wir bieten Pflegebetten ( neue Reihe ) mit Säulenkonstruktion.
ES
Sachgebiete:
oekologie sport technik
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit serie
258 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Como pieza única, serie pequeña o serie grande.
DE
Als Einzelteil, Klein- oder Großserie.
DE
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
para doblar en español series
O&O Defrag in Spanisch (ES)
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Elija la serie del producto
ES
Wählen Sie die Modellserie aus
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Serie de evaporadores para amoniaco (NH3) Serie de evaporadores para HFC Serie de evaporadores para dioxido de carbono (CO2)
DE
Verdampferbaureihen mit Ammoniak (NH3) Verdampferbaureihen mit HFKW Verdampferbaureihen mit Kohlendioxid (CO2)
DE
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie bau
Korpustyp:
Webseite
Serie de condensasdores para amoniaco (NH3) Serie de condesandores para HFC Serie de condensadores para dioxido de carbono (CO2)
DE
Verflüssigerbaureihen mit Ammoniak (NH3) Verflüssigerbaureihen mit HFKW Verflüssigerbaureihen mit Kohlendioxid (CO2)
DE
Sachgebiete:
luftfahrt bau auto
Korpustyp:
Webseite
Técnica sombreadora decorativa – artículos en muchas series.
ES
Dekorative Abschirmtechnik in vielen Produktreihen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto bau
Korpustyp:
Webseite
¿Cuándo vuelve la serie tras el descanso?
ES
Wann startet die neue Staffel mit Rick & Co?
ES
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
› Ver todos los coches Bmw 6 series
ES
› Alle Nissan pathfinder anschauen
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit steuerterminologie immobilien
Korpustyp:
Webseite
Aquí está la gama Serie 3 disponible.
DE
Hier ist das 3er Angebot verfügbar.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Motores arrollados en serie fabricantes y proveedores.
ES
Reihenschlussmotoren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Motores arrollados en serie?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Reihenschlussmotoren?
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Perforadoras de serie fabricantes y proveedores.
ES
Reihenbohrmaschinen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft auto technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Perforadoras de serie?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Reihenbohrmaschinen?
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft auto technik
Korpustyp:
Webseite
ABS de serie en todos los modelos.
ES
ABS serienmäßig in allen Modellen.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Race ABS y ASC de serie.
ES
Race-ABS und ASC serienmäßig.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Alojamientos donde dormir en Bandar Seri Begawan
schlafen in Kuala Belait Reisen nach Kuala Belait
Sachgebiete:
tourismus radio internet
Korpustyp:
Webseite
Herramientas de aspersores de la Serie Golf
ES
Werkzeuge für Regner der Typenreihe Golf
ES
Sachgebiete:
technik raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Difusor serie RD1800 Guía de soluciones
ES
Leitfaden für Lösungen mit RD 1800 - Sprühköpfen
ES
Sachgebiete:
luftfahrt nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Puedes estar interesado en SERIE U
ES
Sie könnten auch Interesse haben an
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
la fabricación en serie de componentes protésicos.
die Serienfertigung von Prothesen-Passteilen.
Sachgebiete:
transport-verkehr sport politik
Korpustyp:
Webseite
Serie de vídeos “Alemania como oportunidad”
DE
Videoreihe „Deutschland als Chance“
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Î Seleccione el puerto de serie deseado.
DE
Die gewünschte Schnittstelle auswählen.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¡Nicole Scherzinger tiene una serie de brillante!
ES
Nicole Scherzinger wählte eine glitzernde Variante.
ES
Sachgebiete:
film musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Producción en grandes series de piezas maquinadas.
ES
Die Großserienproduktion von Teilen mit der Maschinenbearbeitung.
ES
Sachgebiete:
oekologie bau auto
Korpustyp:
Webseite
Presentación del Intel® SSD serie 750
Wir präsentieren die Intel® 750er-SSDs
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
De serie en toda la gama.
WILLKOMMEN AUF DER SICHEREN SEITE
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Conexión en serie hasta 1000 metros
DE
Serielle Verbindung über bis zu 1000 Meter
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sus aparatos en serie como servidor Web
DE
Ihre seriellen Geräte als Web-Server
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Acceder al aparato de serie vía Internet
DE
Per Internet auf das serielle Gerät zugreifen
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Reconocimiento automático de los parámetros en serie
DE
Automatische Erkennung der seriellen Parameter
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Conexiones en serie a grandes distancias:
DE
Serielle Verbindungen über größere Entfernungen:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Aplicación a los Com-Servers de serie:
DE
Applikation zu seriellen Com-Servern:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Conexión en serie hasta 50 m.
DE
Serielle Verbindung über bis zu 50 Meter
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
El propio aparato en serie en Web
DE
Das eigene serielle Gerät im Web
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Protocolos de los puertos en serie:
DE
Protokolle der seriellen Ports:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Image of Serie de controladores Autotune
Image of Verschraubungen und Verbindungen
Sachgebiete:
nautik elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
en serie, Ethernet, USB, PCI e IO
DE
Seriell, Ethernet, USB, PCI und IO
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Extensión del protocolo de serie Socket
DE
Erweiterung des Serial Socket Protocol
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Extensión en el interfaz serie Socket
DE
Erweiterung im Serial Socket Interface
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Velocidad máxima de la interfaz de serie:
DE
Maximale Geschwindigkeit der seriellen Schnittstelle:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Preguntas más frecuentes de la serie JV300
ES
Häufig gestellte Fragen der JV34-260
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Serie de películas "Libertadores" en el Zeughauskino
DE
Zur Filmreihe "Libertadores" im Zeughauskino
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
InfoDiscovery incorpora otra serie de características añadidas:
ES
Weitere Merkmale von InfoDiscovery sind folgende:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Descubra la serie Especial Antares 8 Classic.
ES
Die Modellreihe Antares 8 wird in Classic Version vorgestellt.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
Descubra la serie Especial Oceanis 31-34
ES
Entdecken Sie die spezielle Oceanis 31-34
ES
Sachgebiete:
luftfahrt technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Programadores móviles serie MI Hoja técnica
ES
Mobile Steuergeräte der Typereihe MI Technisches Merkblatt
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Conexión al puerto serie del PC :
ES
Serieller Anschluss an PC:
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Además veo muchas películas y series.
ES
Ich bin auch ein Film -und Serienfan.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Una casa sin amigos. De la serie:
ES
Micky Kurzfilm - Ein Untoter Freund
ES
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Incluye un completo equipamiento de serie.
ES
Man nehme eine umfassende Serienausstattung.
ES
Sachgebiete:
film radio auto
Korpustyp:
Webseite
Serie Destornilladores de acero inoxidable Kraftform
DE
Kraftform Edelstahl Schraubendreher
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Servicio técnico para Serie MEX de Sony.
ES
Receiver- und Player-Zubehör für das Auto | Sony DE
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Protege tu piel. De la serie:
ES
Blaue Haut und weiße Zipfelmütze:
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Generar números de serie Lección 6:
Generieren von Seriennummern Lektion 6:
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Control remoto mediante la serie RS-232
Sachgebiete:
informationstechnologie auto informatik
Korpustyp:
Webseite
Nueva serie de tractores Proxima Power.
Starker Traktor mit intuitiver Bedienung
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Nos dedicamos a la producción por piezas, en pequeñas series y en series.
ES
Betonstahl ist die Grundlage für die weitere Erzeugung von Betonausbauten und Stahldistanzen.
ES
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Pero también series de diseños armónicos de pictogramas o bien series de ilustraciones.
DE
Ebenso zusammen passende Gestaltungsreihen innerhalb von Piktogrammen oder Illustrationsserien.
DE
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
e series mp3 player Drivers para MP3 Player e series mp3 player
ES
Daewoo MP512-018 Treiber für MP3 Player Daewoo MP512-018
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Harmonic Drive desarrolló la nueva serie de Componentes HFUS-2A basándose en la serie HFUC-2A.
DE
Harmonic Drive® hat die neuen HFUS-2A Einbausätze auf Basis der bewährten Harmonic Drive® HFUC-2A Einbausätze entwickelt.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo puede activar un programa en serie no modificable un aparato en serie en la red?
DE
Wie kann ein nicht modifizierbares serielles Programm ein serielles Gerät im Netzwerk ansprechen?
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Compatible con la familia de chipsets Intel® serie 8 o Intel® serie 9
ES
Kompatibel mit Intel® 8er-Chipsätzen und Intel® 9er-Chipsätzen
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Compare el procesador Intel® Itanium® serie 9300 con el nuevo Intel Itanium serie 9500.
ES
Vergleich der Intel® Itanium® 9300er-Prozessoren mit den neuen Intel Itanium 9500er-Prozessoren.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Aquí parece la pronunciación de la entrada serie de letras:
DE
Hier wird die Aussprache der eingegebenen Zeichenfolge gezeigt:
DE
Sachgebiete:
film astrologie typografie
Korpustyp:
Webseite
- También una serie de imágenes con ideas sorprendentes:
DE
– Ebenfalls eine Bildserie mit überraschenden Einblicken:
DE
Sachgebiete:
theater typografie media
Korpustyp:
Webseite
De serie con prolongación chasis rebajada para un gran garaje
ES
Serienmäßige Rahmenabsenkung für eine große Heckgarage bzw. große Heckstauräume
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Tendencias de la serie "CSI es una mierda!
DE
Serientrends » CSI ist Scheiße!
DE
Sachgebiete:
theater media informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Alguien ha notado que la serie tendencia se ha ido?
DE
Ist irgendwem aufgefallen, dass Serientrends weg war?
DE
Sachgebiete:
film theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Pingback por posmodernidad tendencias de la serie 'My Ass
DE
Pingback von Serientrends » Postmoderne My Ass
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Tendencias de la serie »RSS Google piensos Comentarios
DE
Serientrends » Neues aus Springfield Kommentar Feed
DE
Sachgebiete:
theater media informatik
Korpustyp:
Webseite
Tendencias de la serie »isn Wat dat otra vez?
DE
Serientrends » Wat isn dat schon wieder?
DE
Sachgebiete:
theater media informatik
Korpustyp:
Webseite
Pingback por delincuentes en serie batuta "Gudde 2,0 humor
DE
Pingback von Serientäter- Stöckchen « Gudde Laune 2.0
DE
Sachgebiete:
film theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Tendencias de la serie "¿Qué tan valioso es Jack Bauer?
DE
Serientrends » Wie wertvoll ist Jack Bauer?
DE
Sachgebiete:
film theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Ahora acabo de la siguiente serie de deportes envoltura.
DE
Jetzt habe ich gerade die nächste Sportserie am Wickel.
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Tendencias de la serie Burn Notice »Salto del tiburón?
DE
Serientrends » Springt Burn Notice über den Hai?
DE
Sachgebiete:
theater media informatik
Korpustyp:
Webseite
Una serie integral de alimentos SAK para peces de pecera.
ES
Hochqualitative Produktreihe von kompletten Futtern SAK für Aquarienfische.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr gartenbau jagd
Korpustyp:
Webseite
Sistema de seguridad de serie con doble circuito hidráulico
DE
Serienmäßiges Sicherheitssystem über zwei getrennte Hydraulikkreise pro Zylindereinheit
DE
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sistema de seguridad de serie con doble circuito
DE
Serienmäßiges Sicherheitssystem über zwei getrennte Hydraulikkreise pro Zylindereinheit
DE
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Youzee, la plataforma de películas y series en línea
So funktioniert der 3D-Druck und perspektivische Verformung
Sachgebiete:
handel internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Asistencia técnica para Serie α SLT de Sony
ES
Support für α SLT Kameras von Sony
ES
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Asistencia técnica para Serie α NEX de Sony
ES
Support für α NEX Kameras von Sony
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Haga clic en COMPARATIVA para mostrar todas las series.
ES
Klicken Sie hier, um sich über das Neueste von der Toshiba Corporation zu informieren.
ES
Sachgebiete:
verlag auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Salida de serie RS 232 o RS 485
DE
serieller Ausgang RS 232 oder RS 485
DE
Sachgebiete:
oekologie nautik chemie
Korpustyp:
Webseite
Salidas de serie RS 232, para conectar impresoras o PCs
DE
RS 232/ RS 485 Anschluss zur Kommunikation mit einem PC oder zur Ansteuerung eines Druckers
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie technik meteo
Korpustyp:
Webseite
Muestra utilizada para los cálculos de BMW 6 Series
ES
Für die Statistiken verwendete Daten
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit steuerterminologie immobilien
Korpustyp:
Webseite
Salidas de serie RS 232, para conectar impresoras o PCs
DE
serieller Ausgang RS 232 zum Anschluss eines Druckers oder PC's
DE
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Máquinas de nueva generación para la serie ECO
DE
Neue Tellerfliehkrafttechnologie bei den ECO-Maschinen
DE
Sachgebiete:
foto technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Erróneamente, como las pruebas de la serie Stiftung Warentest.
DE
Zu Unrecht, wie Tests der Stiftung Warentest zeigen.
DE
Sachgebiete:
tourismus unterhaltungselektronik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Compatibilidad externa con las Series CPU y CHA
DE
Abtriebsseitige Kompatibilität der unterschiedlichen CPU und CHA Baureihen
DE
Sachgebiete:
radio auto technik
Korpustyp:
Webseite
Actuadores serie FFA/FPA con resolver y encoder absoluto multivuelta
DE
Kompaktservoantriebe der Baureihen FFA und FPA mit Resolver und multiturn Absolutgeber
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Esta serie comprende una de nuestras Máquinas más polifacéticas:
ES
Darunter eine unserer vielseitigsten Maschinen:
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Easy te ofrece de serie, además del POP:
ES
DER FIAT PUNTO YOUNG BIETET SERIENMÄSSIG FOLGENDE AUSSTATTUNG:
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Walkman® de alta resolución de la serie A10
Bild von CKM-NWZ1000 Silikon-Schutzhülle für WALKMAN®
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Para conectores Neutrik XLR de la serie XX
DE
für Neutrik XLR Stecker der XX version
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
construcción tridimensional, simulación, fabricación de prototipos y producción en serie.
DE
Die Entwicklung und Herstellung von Kraftstoffbehältern und -systemen erfolgt in den vier Phasen 3D-Konstruktion, Simulation, Prototypenfertigung sowie Serienfertigung.
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse auto technik
Korpustyp:
Webseite
El ABS es, por supuesto, una característica de serie.
ES
Mit an Bord ist natürlich serienmäßiges ABS.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto militaer
Korpustyp:
Webseite
Con ABS de serie y ASC la seguridad está garantizada.
ES
Serienmäßig sorgt das ABS und optional das ASC für Deine Sicherheit.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto sport
Korpustyp:
Webseite
La nueva serie de reductores alpha Value Line
Die neue Getriebebaureihe alpha Value Line
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite