linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 44 de 14 com 7
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
ekomi 18 ticketbis 5 gamestop 3 goethe 2 hisky 2 lendico 2 novartis 2 sagepay 2 abc-mallorca 1 agriaffaires 1 algeco 1 avatrade 1 businesswire 1 czechtrade 1 debitoor 1 hotour 1 hrs 1 illustrative 1 informationbuilders 1 intel 1 ip-label 1 kofax 1 lectura 1 lewispr 1 newsletter2go 1 nuance 1 onlineshops-finden 1 pixmac 1 questback 1 ranksider 1 sdi-muenchen 1 seufert-law 1 survivalinternational 1 thomann 1 trustedshops 1 uni-wuppertal 1 xerox 1
Sachgebiete
​ e-commerce 47 transaktionsprozesse 17 internet 13 rechnungswesen 13 universitaet 11 film 9 handel 7 marketing 6 wirtschaftsrecht 6 oekonomie 5 ressorts 5 unterhaltungselektronik 5 controlling 4 radio 4 verlag 4 finanzmarkt 3 informationstechnologie 3 tourismus 3 geografie 2 literatur 2 media 2 mode-lifestyle 2 musik 2 schule 2 unternehmensstrukturen 2 versicherung 2 weltinstitutionen 2 astrologie 1 boerse 1 foto 1 immobilien 1 informatik 1 jura 1 kunst 1 medizin 1 militaer 1 steuerterminologie 1 technik 1 typografie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
transacción . . Vorgang 191 . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

transacción . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


transacción directa . .
transacción OTC . .
transacción comercial . . .
transacción conversacional .
transacción puntual .
transacción financiera . .
transacción interprofesional .
transacción electrónica .
transacción virtual .
transacción intracomunitaria .
transacción interbancaria .
transacción depreciativa .
transacción fraudulenta . .
anulación de una transacción .
procesamiento de transacción .
transacción de autenticación .
transacción over the counter . .
transacción de cierre .
transacción en el parqué .

64 weitere Verwendungsbeispiele mit "transacción"

265 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Solo es posible un producto por transacción. ES
gamestop.es
Neu € 23.99 € 29.99 Das Produkt ist Teil eines Promos ES
gamestop.de
Sachgebiete: e-commerce radio handel    Korpustyp: Webseite
Solo es posible un producto por transacción. ES
gamestop.es
Das Produkt ist Teil eines Promos ES
gamestop.de
Sachgebiete: e-commerce radio handel    Korpustyp: Webseite
Solo es posible un producto por transacción. ES
gamestop.es
Es ist pro "Teilnehmer" nur eine Teilnahme möglich. ES
gamestop.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite
El precio depende del tamaño de la transacción. ES
nuance.es
Der Preis ist abhängig von der Anzahl der erworbenen Lizenzen. ES
nuance.de
Sachgebiete: e-commerce internet versicherung    Korpustyp: Webseite
Con esta forma de transacción online todos ganan: ES
lendico.es
Es entsteht eine Situation, in der beide Seiten gewinnen: ES
lendico.de
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite
Recibid mi felicitación por una transacción rápida y sin problemas. DE
thomann.de
Sehr zuverlässiger und schneller Versandt. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Seufert asesora a la Fundación Münch en una transacción inmobiliaria
seufert-law.de
Seufert berät Stiftung Münch bei Immobilientransaktion
seufert-law.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Más información acerca de la transacción entre Novartis y GSK ES
novartis.es
Mehr Informationen zu Novartis in Deutschland finden Sie unter: ES
novartis.de
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Descubre Navegar Investigar Realizar la transacción y ampliar Infraestructura
intel.es
Entdecken Durchsuchen Ermitteln Umsetzen und Ausbauen Infrastruktur
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Números de transacción (TANs) disponibles en la biblioteca o a través de Wusel. DE
uni-wuppertal.de
Transaktionsnummern (TANs) erhältlich bei der Bibliothek oder über Wusel DE
uni-wuppertal.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Todas las valoraciones son opiniones de clientes que han completado una transacción con compramostucoche.es ES
ekomi.es
Es werden nur Bewertungen von Personen gelistet, die eine direkte Erfahrung mit Matrix-Inform® gemacht haben. ES
ekomi.de
Sachgebiete: marketing rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
Todas las valoraciones son opiniones de clientes que han completado una transacción con Hotelopia ES
ekomi.es
Es werden nur Bewertungen von Personen gelistet, die eine direkte Erfahrung mit lal.de gemacht haben. ES
ekomi.de
Sachgebiete: film rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
Todas las valoraciones son opiniones de clientes que han completado una transacción con CAMPER.com/es ES
ekomi.es
Es werden nur Bewertungen von Personen gelistet, die eine direkte Erfahrung mit Duratio - Kredite und Finanzierungen gemacht haben. ES
ekomi.de
Sachgebiete: film rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
Todas las valoraciones son opiniones de clientes que han completado una transacción con MaxColchon ES
ekomi.es
Es werden nur Bewertungen von Personen gelistet, die eine direkte Erfahrung mit Sage One gemacht haben. ES
ekomi.de
Sachgebiete: marketing rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
Todas las valoraciones son opiniones de clientes que han completado una transacción con Rastreator.com ES
ekomi.es
Es werden nur Bewertungen von Personen gelistet, die eine direkte Erfahrung mit Helpling Deutschland gemacht haben. ES
ekomi.de
Sachgebiete: film e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
La transacción que lleva a cabo Lendico es justa, cómoda y rápida. ES
lendico.es
Der Lendico-Prozess ist übersichtlich, fair und komfortabel. ES
lendico.de
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite
¿Puede Agriaffaires avalar una transacción entre un comprador y un vendedor? ES
agriaffaires.es
Sie haben Zweifel, was eine Anzeige, einen Verkäufer oder einen Käufer anbelangt? ES
agriaffaires.de
Sachgebiete: oekonomie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Los gastos de transacción se deben pagar, además de la tarifa de participación. DE
illustrative.de
Diese Überweisungsgebühren müssen in jedem Fall zusätzlich zur Teilnahmegebühr entrichtet werden. DE
illustrative.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Todas las valoraciones son opiniones de clientes que han completado una transacción con Rastreator.com
ekomi.es
Es werden nur Bewertungen von Personen gelistet, die eine direkte Erfahrung mit Schulranzen gemacht haben.
ekomi.de
Sachgebiete: film e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Todas las valoraciones son opiniones de clientes que han completado una transacción con Hotelopia
ekomi.es
Es werden nur Bewertungen von Personen gelistet, die eine direkte Erfahrung mit Duratio - Kredite und Finanzierungen gemacht haben.
ekomi.de
Sachgebiete: marketing rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
Todas las valoraciones son opiniones de clientes que han completado una transacción con CAMPER.com/es
ekomi.es
Es werden nur Bewertungen von Personen gelistet, die eine direkte Erfahrung mit Hair24 gemacht haben.
ekomi.de
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Todas las valoraciones son opiniones de clientes que han completado una transacción con Medion ES
ekomi.es
Es werden nur Bewertungen von Personen gelistet, die eine direkte Erfahrung mit AIR DOLOMITI S.p.A. gemacht haben.
ekomi.de
Sachgebiete: film e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Todas las valoraciones son opiniones de clientes que han completado una transacción con MaxColchon
ekomi.es
Es werden nur Bewertungen von Personen gelistet, die eine direkte Erfahrung mit Immobilien Scout24 gemacht haben.
ekomi.de
Sachgebiete: film e-commerce unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Todas las valoraciones son opiniones de clientes que han completado una transacción con compramostucoche.es
ekomi.es
Es werden nur Bewertungen von Personen gelistet, die eine direkte Erfahrung mit Arvelle Buch- und Medienversand gemacht haben.
ekomi.de
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Todas las valoraciones son opiniones de clientes que han completado una transacción con mariskito.com
ekomi.es
Es werden nur Bewertungen von Personen gelistet, die eine direkte Erfahrung mit lal.de gemacht haben.
ekomi.de
Sachgebiete: marketing rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
Todas las valoraciones son opiniones de clientes que han completado una transacción con MaxColchon
ekomi.es
Es werden nur Bewertungen von Personen gelistet, die eine direkte Erfahrung mit BREE Online Shop gemacht haben.
ekomi.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse typografie    Korpustyp: Webseite
Todas las valoraciones son opiniones de clientes que han completado una transacción con Hotelopia
ekomi.es
Es werden nur Bewertungen von Personen gelistet, die eine direkte Erfahrung mit CG Heunetze Christoph Gehrmann gemacht haben.
ekomi.de
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Todas las valoraciones son opiniones de clientes que han completado una transacción con Rastreator.com
ekomi.es
Es werden nur Bewertungen von Personen gelistet, die eine direkte Erfahrung mit Verivox gemacht haben.
ekomi.de
Sachgebiete: marketing rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
Todas las valoraciones son opiniones de clientes que han completado una transacción con Medion ES
ekomi.es
Es werden nur Bewertungen von Personen gelistet, die eine direkte Erfahrung mit RACHESHOP.de gemacht haben.
ekomi.de
Sachgebiete: film e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Todas las valoraciones son opiniones de clientes que han completado una transacción con compramostucoche.es
ekomi.es
Es werden nur Bewertungen von Personen gelistet, die eine direkte Erfahrung mit DEVK Versicherungen gemacht haben.
ekomi.de
Sachgebiete: film e-commerce unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Todas las valoraciones son opiniones de clientes que han completado una transacción con CAMPER.com/es
ekomi.es
Es werden nur Bewertungen von Personen gelistet, die eine direkte Erfahrung mit Helpling Deutschland gemacht haben.
ekomi.de
Sachgebiete: film rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
El sector bancario introdujo CV2 para proporcionar a los negocios información adicional sobre cada transacción. ES
sagepay.es
AVS und CV2 wurden von der Kartenindustrie eingeführt, um Unternehmen zusätzliche Transaktionsinformationen zu geben. ES
sagepay.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Por cada transacción de un editor te damos el 10% del importe de ganancia de cada uno. ES
ranksider.es
Für jeden Umsatz eines Publishers schenken wir Ihnen 10% der Umsatzhöhe des Publishers. ES
ranksider.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Pero no el valor que tenía cuando emitiste la factura, sino el de cuando se efectuó la transacción. ES
debitoor.es
Du kannst die Rechnung in der Fremdwährung senden und sobald du die Rechnung erfasst, erhältst du die Anzeige in Euro. ES
debitoor.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
su página web pública mediante una página de inicio o una transacción típica de usuario (navegación, búsqueda, pedido, pago, etc.),
ip-label.es
Ihrer öffentlichen Website über eine Startseite oder eine typische Benutzertransaktion (Surfen, Suchen, Bestellungseingabe, Bezahlung usw.)
ip-label.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cualquiera con una conexión a Internet puede enviar y recibir bitcoins directamente y en forma privada sin cargos de transacción. ES
avatrade.es
Alles, was Sie benötigen, um Bitcoins direkt und privat ohne Transaktionsgebühren zu senden und zu empfangen, ist eine Internetverbindung. ES
avatrade.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Somos agencia de marketing (direct) con retaguardia técnica y tecnológica íntegra para direct mail y procesamiento de datos de transacción. ES
czechtrade.es
Wir sind direct Marketingagentur mit integriertem technischem sowie technologischem Hinterland für direct mail und Verarbeitung von Transaktionsdaten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Las opiniones de clientes hacen referencia al servicio de un comerciante o a una transacción individual en una tienda online.
trustedshops.es
Und um diesen Vertrauensvorteil auch sichtbar zu machen, können Kunden ihre Bewertungen mit einem Bild oder weiteren Angaben personalisieren.
trustedshops.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Le asesoramos en todas las fases de decisión, planificación, ejecución y acuerdo de su transacción o arrendamiento. DE
hotour.de
Wir begleiten Sie in jeder Phase der Entscheidung, Planung, Durchführung und des Abschlusses Ihrer Hoteltransaktion oder –verpachtung. DE
hotour.de
Sachgebiete: ressorts immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
en este caso, por favor, mándenos el resguardo de la confirmación de la transacción que le proporciona tanto Paypal como Worldpay después de un pago. ES
pixmac.es
Bitte senden Sie uns in so einem Fall die Zahlungsbestätigung welchen Sie als Email vom Kreditkartenunternehmen oder Paypal erhalten. ES
pixmac.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
La transacción amplía la presencia de la empresa en la costa este de EE.UU y añade una extensa gama de servicios de marketing a su cartera de productos. ES
lewispr.es
Durch die Übernahme verstärkt LEWIS PR seine Präsenz an der Ostküste der USA und erweitert sein Portfolio um eine breite Palette an Marketing-Services. ES
lewispr.de
Sachgebiete: marketing oekonomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La publicación de la oferta por parte del vendedor en los términos de las presentes Condiciones incluirá el precio que pretende obtener en la transacción.
ticketbis.com
Die Veröffentlichung der Anzeige durch den Verkäufer beinhaltet den durch den Verkäufer gewünschten Preis für die Tickets.
ticketbis.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
A tal efecto, el vendedor introducirá la cantidad que desee recibir por la transacción en el formulario de venta facilitado en el Portal.
ticketbis.com
Für diesen Zweck gibt der Verkäufer in dem Verkaufsformular den gewünschten Verkaufsbetrag an.
ticketbis.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Al precio o cantidad líquida que desee obtener el vendedor por la transacción se le aplicará un porcentaje del 10% (diez por ciento).
ticketbis.com
Zu dem von dem Verkäufer gewünschten Preis, wird ein Anteil in Höhe von 10% hinzugefügt.
ticketbis.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
A la cantidad resultante se le aplicará el gravamen del Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) vigente al momento de la transacción.
ticketbis.com
Zu dem Betrag wird die Mehrwertsteuer (Mwst.) hinzugefügt und ist bei der Bezahlung fällig.
ticketbis.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
A través de una transacción en línea rápida y fácil de obtener los resultados después de 8 – 10 Los días laborales. DE
onlineshops-finden.de
Durch eine schnelle und einfache Online-Abwicklung erhält man den Befund bereits nach 8 – 10 Werktagen. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El compromiso entre amigos consiste en la predisposición recíproca de efectuar una transacción de intercambio y respetar en ella ciertos niveles de calidad de los productos. DE
goethe.de
Die Verpflichtung unter Tauschfreunden besteht in der gegenseitigen Bereitschaft a priori, ein Tauschgeschäft durchzuführen und bei den Tauschprodukten einen gewissen Qualitätsstandard einzuhalten. DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie literatur tourismus    Korpustyp: Webseite
Estas tasas de cambio son convenciones culturales transmitidas a lo largo del tiempo y por lo tanto no tienen ni deberían ser renegociadas en cada transacción. DE
goethe.de
Da diese Tauschgebühren seit langer Zeit tradierte, kulturelle Konventionen sind, müssen und sollten sie nicht bei jeder Tauschaktion neu verhandelt werden. DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie literatur tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofrecen un servicio empático, amable, confidencial y profesional para cada una de las etapas de una transacción inmobiliaria y hablan sueco, inglés, alemán y español. ES
abc-mallorca.es
Die Firma bietet einen emphatischen, freundlichen, vertraulichen und professionellen Service während jeden Schrittes einer Immobilientransaktion an; es wird schwedisch, englisch, deutsch und spanisch gesprochen. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Utilice de manera gratuita para el envío y los correos de transacción la interfaz API de newsletters en php, java, python y node.js ES
newsletter2go.es
Verwenden Sie kostenlos die Newsletter-API Schnittstelle in php, java, python und node.js zum Versenden von Transaktionsmails und Newslettern. ES
newsletter2go.de
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Una vez realizada la transferencia, te enviaremos un número de transacción con el que podrás inscribirte en el sitio web del Instituto TestDaF. DE
sdi-muenchen.de
Nach der Überweisung erhalten Sie von uns eine TAN (Transaktionsnummer), mit der sie sich auf der TestDaF-Website anmelden können. DE
sdi-muenchen.de
Sachgebiete: verlag e-commerce schule    Korpustyp: Webseite
Las comprobaciones se realizan en tiempo real y pueden detectar el fraude en las primeras etapas del proceso de la transacción. ES
sagepay.es
Die Überprüfungen werden in Echtzeit durchgeführt und helfen dabei, Betrugsversuche bereits während des Transaktionsprozesses zu erkennen. ES
sagepay.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Aplicación web que proporciona servicios de transacción que permiten la creación de aplicaciones de reescritura y la combinación de las mismas con aplicaciones de BI tradicionales. ES
informationbuilders.es
Eine Webanwendung, die Transaktionsservices bietet, die die Erstellung und Einbeziehung von Write-Back-Anwendungen in herkömmliche BI-Anwendungen ermöglichen. ES
informationbuilders.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Por ejemplo, los resultados de la encuesta en el futuro del entretenimiento musical en el automóvil constituyeron un importante fundamento en las negociaciones que llevaron a ultimar una transacción comercial con un nuevo socio. ES
questback.es
So bildeten z. B. die Umfrageergebnisse über die Zukunft des In-Car-Entertainments eine wichtige Verhandlungsgrundlage für den Geschäftsabschluss mit einem neuen Partner. ES
questback.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
A los efectos de la motivación y el autocontrol, que almacena los últimos tiempos, todo su funcionamiento- y los datos de la transacción a través de aplicaciones móviles (zB. Runtastic) und lädt diese Daten dann bei der jeweiligen… DE
hisky.de
Zwecks Motivation und Eigenkontrolle, speichert man seit Neuestem alle seine Lauf- und Bewegungsdaten via Handy-App (z.B. Runtastic) und lädt diese Daten dann bei der jeweiligen… DE
hisky.de
Sachgebiete: astrologie radio media    Korpustyp: Webseite
Miles de establecimientos Bancarios de todo el mundo y la tradicional bolsa de Londres con más de 300 años hacen universalmente a Londres uno de los más importantes lugares para la transacción de mercancías, servicios y finanzas.
hrs.com
Tausende Niederlassungen von Banken aus aller Welt und die über 300-jährige Tradition der Börse machen London zu einem der weltweit wichtigsten Transaktionsplätze für Waren, Dienstleistungen und Finanzen.
hrs.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las negociaciones se producen después de un acuerdo por parte de los propietarios de Algeco Scotsman para comprar Ausco a Waco International Limited, transacción que, dependiendo de las condiciones, se espera finalizar hacia finales de junio de 2011. ES
algeco.es
Diese Einigung folgt einer Vereinbarung der Eigentümer von Algeco Scotsman, Ausco von Waco International zu übernehmen. Die Vereinbarung soll nach Erfüllung bestimmter Konditionen bis Ende Juni 2011 abgeschlossen werden. ES
algeco.de
Sachgebiete: controlling weltinstitutionen versicherung    Korpustyp: Webseite
Citi brinda a consumidores, empresas, gobiernos e instituciones una amplia gama de productos y servicios financieros, entre ellos banca y créditos para el consumidor, banca corporativa y de inversión, corretaje de valores, servicios de transacción y gestión de patrimonios. DE
businesswire.de
Citi bietet Privatkunden, Unternehmen, Regierungen und Institutionen eine breite Vielfalt an Finanzprodukten und -dienstleistungen, darunter in den Bereichen Privatkundengeschäft und Kreditvergabe, Firmenkundengeschäft und Investmentbanking, Wertpapierhandel, Transaktionsdienste und Vermögensmanagement. DE
businesswire.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Más información acerca de la transacción entre Novartis y GSK En octubre de 2014, Novartis anunció que había alcanzado un acuerdo para la venta de su división de vacunas frente a la gripe a CSL Limited. ES
novartis.es
Im Oktober 2014 hat Novartis verkündet, dass eine Einigung mit CSL Limited bezüglich des Erwerbs des Novartis Grippeimpfstoffgeschäfts gelungen ist. ES
novartis.de
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Una agencia de safaris, que representa a clientes procedentes de los Emiratos Arabes Unidos (EAU), ha confirmado que se retira de la transacción sobre la tierra del pueblo hadza en Tanzania. DE
survivalinternational.de
Eine Safari-Gesellschaft, die Kunden aus den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) vertritt, hat bestätigt, dass sie von einer Vereinbarung über Land des Hadza-Stammes in Tansania zurückgetreten ist. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En consecuencia, el precio lo fijará libremente el vendedor teniendo que tener en cuenta lo que se determina en el apartado 2.6 sobre los impuestos asociados a la transacción y, además, el coste del servicio que le presta TICKETBIS S.L. conforme se calcula en el apartado 2.8.
ticketbis.com
Der Angebotspreis wird durch den Verkäufer, unter Beachtung des Artikels 2.6 über die Steuerabgaben, festgelegt, der Preis für die Dienste von TICKETBIS S.L. wird im Artikel 2.8. festgelegt.
ticketbis.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Cualquier tipo de documento Tanto si se trata de un carné de identidad o un cheque como una nómina o un documento legal, se captura el documento y se envía una imagen lista para procesar (desde una transacción con un solo documento hasta un lote combinado formado por múltiples páginas y documentos).
kofax.es
Alle Dokumentenarten Ob es sich nun um Personalausweise, Schecks, Lohnstreifen oder juristische Formulare handelt, das Dokument wird gescannt und ein verarbeitungsfertiges Bild wird geliefert (vom einzelnen Dokument bis hin zu einem gemischten Stapel aus vielen Seiten und Dokumenten).
kofax.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Desde nuestra adquisición de Affiliated Computer Services, ahora somos la empresa líder en el mundo para la administración de documentos y procesos comerciales, ofreciendo servicios globales desde el reembolso de reclamos y la transacción de aranceles automatizada hasta los centros de atención al cliente y administración de beneficios de RR. HH.
xerox.com
Durch die Übernahme von Affiliated Computer Services sind wir jetzt weltweit Marktführer für Geschäftsprozess- und Dokumentenmanagement und bieten globale Dienstleistungen von Auslagenrückvergütung und automatischer Gebührenverwaltung bis hin zu Kundendienstzentren und der Verwaltung von Personalvergünstigungen.
xerox.de
Sachgebiete: controlling oekonomie e-commerce    Korpustyp: Webseite
A los efectos de la motivación y el autocontrol, que almacena los últimos tiempos, todo su funcionamiento- y los datos de la transacción a través de aplicaciones móviles (zB. Runtastic) y luego las cargas que los datos de alta en la plataforma y Facebook. DE
hisky.de
Zwecks Motivation und Eigenkontrolle, speichert man seit Neuestem alle seine Lauf- und Bewegungsdaten via Handy-App (ZB. Runtastic) und lädt diese Daten dann bei der jeweiligen Plattform und Facebook hoch. DE
hisky.de
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,24 Sek. -