linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 93 de 5 com 3
Korpustyp
Webseite 101
Host
michelin 43 czechtrade 31 berlin49 4 lecreuset 3 hotelsite 2 silbersaiten 2 westwing 2 amway 1 bandb-ring 1 bulthaup 1 clubrural 1 electrolux 1 hrs 1 imaginarium 1 marriott 1 muchosol 1 rumbo 1 slovakiatrade 1 tatsachen-ueber-deutschland 1 viamichelin 1 xxllashes 1
Sachgebiete
​ verlag 70 tourismus 39 verkehr-kommunikation 29 radio 25 musik 15 technik 14 mode-lifestyle 10 astrologie 7 sport 7 film 6 unterhaltungselektronik 6 foto 5 gartenbau 5 auto 4 e-commerce 4 informatik 4 luftfahrt 4 politik 4 transport-verkehr 4 internet 3 transaktionsprozesse 3 verwaltung 3 bau 2 elektrotechnik 2 gastronomie 2 handel 2 kunst 2 literatur 2 religion 2 verkehr-gueterverkehr 2 verkehrssicherheit 2 versicherung 2 chemie 1 finanzen 1 forstwirtschaft 1 immobilien 1 informationstechnologie 1 landwirtschaft 1 media 1 medizin 1 oekologie 1 oekonomie 1 psychologie 1 steuerterminologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
utensilio . . Gebrauchsgegenstand 3 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

utensilio . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


utensilios cosméticos .
cajón para utensilios . .
utensilios para esparcir abono .
utensilios de cocción eléctricos .
utensilios de cocina .
utensilio de cocina Küchengerät 16
utensilios de drenaje .
utensilios de jardinería .
utensilios de lechería .
utensilio de grava .
utensilio para escribir .
utensilios de escritura .
utensilios de tocador .
utensilios para la leche .
utensilios de cuadra y establo .
utensilios de cocción no eléctricos .
utensilio de cocina Küchengerät
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Casi se podría pensar que se trata de un utensilio de cocina. DE
xxllashes.de
Man könnte fast meinen, das sei ein Küchengerät. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: verlag astrologie handel    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit utensilio

53 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Utensilios de higiene Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Hygienische Artikel Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag radio technik    Korpustyp: Webseite
Producimos utensilios para cinología deportiva y recreativa. ES
czechtrade.es
Wir stellen Bedarf für Sport- und Rekreations-Kynologie her. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag astrologie handel    Korpustyp: Webseite
La cocina con todos los utensilios necesarios DE
bandb-ring.de
voll ausgestattete Küche Apartment in Freiburg DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Utensilios de escritorio Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Papierbecher, Teller und Lebensmitteluntertassen Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Cocina totalmente equipada con utensilios y electrodomésticos:
clubrural.com
Voll ausgestattete Küche mit Geschirr und Geräten :
clubrural.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
También incluyen escritorio y utensilios de planchado. ES
michelin.es
Die weiteren Annehmlichkeiten umfassen einen Schreibtisch und ein Bügeleisen/-brett. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Hay utensilios de planchado disponibles en recepción.
michelin.es
An der Rezeption erhalten Sie bei Bedarf ein Bügeleisen/-brett.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Para todo pescador resultan imprescindibles utensilios de pesca de calidad. ES
czechtrade.es
Für jeden Angler ist ein hochwertiger Anglerbedarf unentbehrlich. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag media    Korpustyp: Webseite
No golpee los bordes de las cacerolas con estos utensilios. ES
lecreuset.es
Diese nicht am Pfannenrand abklopfen. ES
lecreuset.de
Sachgebiete: astrologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Nuestra compañía es productora autorizada y suministradora de utensilios ortopédicos. ES
czechtrade.es
Unsere Gesellschaft ist ein autorisierter Hersteller und Lieferant von orthopädischen Hilfsmitteln. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag versicherung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pistas de boleras, Pistas de bolos, Producción de utensilios deportivos ES
czechtrade.es
Bowlingbahnen, Herstellung von Sportartikeln, Kugelbahnen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Utensilios para dar de comer Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Anforderungen für die Fütterung Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: film informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nuestro comercio de Internet oferta utensilios de cocina y domésticos. ES
czechtrade.es
Unser Internetladen bietet Küchen- und Haushaltsartikel. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr gastronomie    Korpustyp: Webseite
Además, en la recepción se prestan utensilios de planchado.
michelin.es
Ein Bügeleisen/-brett können Sie an der Rezeption ausleihen.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Tres utensilios de madera incluidos.Desde 3 años En adelante ES
imaginarium.es
Inklusive drei Holzuntensilien.Ab 3 Jahren und älter ES
imaginarium.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr e-commerce    Korpustyp: Webseite
Los utensilios de planchado están disponibles bajo petición. ES
michelin.es
Ein Bügeleisen/-brett ist auf Anfrage verfügbar. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Asimismo, constan de lavadora y utensilios de planchado. ES
michelin.es
Zu den modernen Annehmlichkeiten gehören auch eine Waschmaschine und ein Bügeleisen/-brett. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Museo de Utensilios para el Té - lugar turístico Hong Kong ES
michelin.es
Teemuseum in Hongkong - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones también ofrecen cafetera y utensilios de planchado. ES
michelin.es
Einige Zimmer bieten Ihnen einen Balkon mit Flussblick. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Además, cuentan con escritorio, caja fuerte y utensilios de planchado. ES
michelin.es
Ein Schreibtisch, ein Safe und ein Bügeleisen/-brett zählen zu den weiteren Annehmlichkeiten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Adem��s, hay utensilios de planchado en el pasillo. ES
michelin.es
B��geleisen/-bretter befinden sich auf dem Flur. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Casa de alquiler de navíos, Utensilios para deportes acuáticos ES
czechtrade.es
Notebook Vermietung, Verkauf von Notebooks ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr auto    Korpustyp: Webseite
Se ofrece caja fuerte y utensilios de planchado, bajo petición. ES
michelin.es
Einen Safe sowie Bügeleisen/-brett erhalten Sie auf Anfrage. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
También incluyen lavadora, escritorio y utensilios de planchado. ES
michelin.es
Zu den Extras gehören eine Waschmaschine, ein Schreibtisch und ein Bügeleisen/-brett. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
También hay utensilios de planchado disponibles bajo petición. ES
michelin.es
Ein Bügeleisen/-brett ist auf Anfrage verfügbar. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
En recepción se pueden solicitar utensilios de planchado. ES
michelin.es
Ein Bügeleisen/-brett erhalten Sie auf Anfrage an der Rezeption. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, utensilios de planchado y zona de cocina con nevera, microondas, utensilios y tostadora. ES
michelin.es
Die komplett klimatisierten Zimmer erwarten Sie mit einer Küchenzeile mit einem Kühlschrank, einer Mikrowelle, Kochutensilien und einem Toaster. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La alegre nt612 es una plantilla adaptable Cookware ideal para alimentos, utensilios de cocina, muebles y utensilios de jardín, entre otras cosas. DE
silbersaiten.de
Das fröhliche nt612 - Responsive Template cookware ist besonders gut für Lebensmittel, Küchenbedarf, Möbel, Gartenbedarf oder auch vieles andere geeignet. DE
silbersaiten.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Utensilios de caza – armas, óptica, cuchillas, mercancía de cuero y accesorios. ES
czechtrade.es
Jagdrequisiten – Waffen, Optik, Messer, Lederwaren und Accessoires. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Surtido integral de utensilios de talabartería para mecánicos reparadores y fabricantes pequeños. ES
czechtrade.es
Komplettes Sortiment von Täschnerbedarf für Reparaturarbeiter und kleine Hersteller. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: gartenbau technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Suministramos utensilios destinados a los talabarteros, zapateros y a artesanos de otros oficios. ES
czechtrade.es
Wir liefern Material für Täschner, Schuhmacher und weitere Handwerke. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: gartenbau technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Utensilios de talabartería de cuero, cordones de zapatos, bolardos, herramientas de talabartería y planchas. ES
czechtrade.es
Täschnerbedarf aus Leder, Schnürsenkel, Deckflecken, Täschnerwerkzeuge und Platten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: gartenbau technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La producción de utensilios domésticos como son por ejemplo los relacionados a continuación: ES
czechtrade.es
Das grundlegende Produktangebot bildet die Herstellung von Haushaltsartikeln: ES
czechtrade.de
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
Las instalaciones incluyen una lavandería con lavadoras y utensilios de planchado. ES
michelin.es
Zu den Einrichtungen des Motels gehört eine Waschküche mit Waschmaschinen und Bügeleisen/-brett. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
En Littala encontrarás una gama con productos como vajillas, cubiertos y utensilios de cocina de diseño. ES
westwing.es
Im Sortiment findet man Geschirr, Bestecke, Glas sowie Kochgeschirr und andere Designartikel. ES
westwing.de
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las lujosas villas de Doral ofrecen cocinas totalmente equipadas con utensilios y vajilla para preparar comidas.
marriott.com
Gästezimmer einer Villa mit Meerblick Gästezimmer einer Villa mit Meerblick Gästezimmer einer Villa mit Meerblick
marriott.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
También se puede utilizar utensilios de madera o de plástico resistentes al calor. ES
lecreuset.es
Es können auch Holz oder hitzebeständige Kunstoffutensilien verwendet werden. ES
lecreuset.de
Sachgebiete: astrologie foto technik    Korpustyp: Webseite
aislamientos cerámica china inicio utensilios de cocina producción calor componentes electrónicos materiales de construcción ES
czechtrade.es
porzellan hitze kochgeschirr keramik haus produktion Baumaterialien isolierungen elektronischen komponenten ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
La producción de utensilios deportivos es el alfa y omega de nuestra actividad. ES
czechtrade.es
Die Herstellung von Sportartikeln ist das Alpha und das Omega unserer Tätigkeit. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Nos dirigimos sobre todo a los utensilios deportivos, relacionados con el bowling y con los bolos. ES
czechtrade.es
Wir konzentrieren uns vor allem auf die mit Bowling und Kegeln verbundenen Sportartikel. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Pieza moldeada y forjado, Utensilios de oficina, Proyectos, producción, Comercio mayorista y la producción ES
slovakiatrade.es
Großhandel und Produktion, Bürobedarf, Planung, Herstellung, Gussstück und Beschläge ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie steuerterminologie finanzen    Korpustyp: Webseite
Este muniqués confiere a utensilios totalmente insustanciales una insólita aura poética. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Der Münchner verleiht ganz banalen Alltagsgegenständen eine ungewohnte Poesie. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: verlag kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
utensilios de cocina calor producción componentes electrónicos aislamientos materiales de construcción cerámica china inicio ES
czechtrade.es
isolierungen Baumaterialien kochgeschirr hitze keramik haus porzellan produktion elektronischen komponenten ES
czechtrade.de
Sachgebiete: religion transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
producción materiales de construcción componentes electrónicos aislamientos cerámica inicio utensilios de cocina calor china ES
czechtrade.es
kochgeschirr porzellan elektronischen komponenten produktion Baumaterialien haus isolierungen hitze keramik ES
czechtrade.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
china cerámica componentes electrónicos aislamientos producción utensilios de cocina materiales de construcción inicio calor ES
czechtrade.es
elektronischen komponenten kochgeschirr keramik Baumaterialien haus hitze produktion isolierungen porzellan ES
czechtrade.de
Sachgebiete: film tourismus politik    Korpustyp: Webseite
calor china producción aislamientos componentes electrónicos cerámica inicio materiales de construcción utensilios de cocina ES
czechtrade.es
kochgeschirr porzellan keramik hitze Baumaterialien elektronischen komponenten haus isolierungen produktion ES
czechtrade.de
Sachgebiete: psychologie elektrotechnik tourismus    Korpustyp: Webseite
Una cocina equipada con utensilios de cocina, vajilla, cafetera, tostadora, hervidor y nevera. ES
berlin49.es
Eine Einbauküche mit einer Kochmöglichkeit, reichlich Geschirr, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher und Kühlschrank. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones incluyen TV vía satélite y utensilios de cocina. ES
michelin.es
Es erwarten Sie Zimmer mit Sat-TV und Kochgelegenheit. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Todas ellas incluyen aire acondicionado, ventilador, armario, utensilios de planchado y secador de pelo. ES
michelin.es
Die Suiten erwarten Sie mit einem Kleiderschrank, einem Bügeleisen/-brett und einem Haartrockner. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Disponen de TV, utensilios de planchado y set de té y café. ES
hotelsite.es
Die Ausstattung umfasst einen TV, ein Bügeleisen/-brett und Tee-/Kaffeezubehör. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Todas están equipadas con TV por cable, minibar, utensilios de planchado y set de té/café. ES
hotelsite.es
Jedes Zimmer ist mit Kabel-TV, einer Minibar und einem Bügeleisen/-brett ausgestattet. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El DHB tiene cocina compartida con nevera y utensilios de cocina esenciales. ES
michelin.es
Die Gemeinschaftsküche im Dhb ist mit einem Kühlschrank und einer Basisausstattung an Küchenzubehör ausgestattet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Incluyen utensilios de planchado, espejo de aumento y baño con bañera. ES
michelin.es
Alle Zimmer sind mit einem Bügeleisen/-brett und einem Kosmetikspiegel ausgestattet. Das Bad verfügt über eine Badewanne. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones están equipadas con TV por cable, escritorio y utensilios de planchado. ES
michelin.es
Alle Zimmer verfügen über Kabel-TV, einen Schreibtisch und ein Bügeleisen/-brett. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones están equipadas con minibar, TV vía satélite y utensilios de planchado. ES
michelin.es
Zur Ausstattung der Zimmer gehören eine Minibar, Sat-TV und ein Bügeleisen/-brett. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hay secador de pelo y utensilios de planchado disponibles bajo petición. ES
michelin.es
Auf Anfrage erhalten Sie einen Haartrockner und ein Bügeleisen/-brett. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones del Sokos Vaakuna Hämeenlinna Hotel están equipadas con escritorio y utensilios de planchado. ES
michelin.es
Alle Zimmer im Sokos Vaakuna Hämeenlinna Hotel sind mit einem Schreibtisch und einem Bügeleisen/-brett ausgestattet. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
La cocina del Orange Cannelle Apartments - La Bourse incluye los utensilios necesarios para preparar comidas caseras. ES
viamichelin.es
Die Küche im Orange Cannelle Apartments - La Bourse verfügt über die notwendigen Annehmlichkeiten, um hausgemachte Mahlzeiten zuzubereiten. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Hay una cocina equipada con utensilios de cocina, microondas y hervidor eléctrico. ES
michelin.es
Die Küche ist mit Küchenutensilien, einer Mikrowelle und einem Wasserkocher ausgestattet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Casi se podría pensar que se trata de un utensilio de cocina. DE
xxllashes.de
Man könnte fast meinen, das sei ein Küchengerät. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: verlag astrologie handel    Korpustyp: Webseite
Producción y venta de aeromodelos RC así como, de utensilios de modelar. ES
czechtrade.es
Herstellung und Verkauf von RC Flugzeugmodellen und Zubehör für den Modellbau. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: sport technik internet    Korpustyp: Webseite
Representación comercial para los utensilios del hogar Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Handelsvertretung für Haushaltseinrichtung Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: religion oekologie literatur    Korpustyp: Webseite
Comercio mayorista – surtido completo de ropa y utensilios de protección individual en el trabajo. ES
czechtrade.es
Großhandel – komplettes Sortiment von persönlichen Arbeitsschutzbekleidung und –mitteln. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: literatur sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nuestro objetivo es ofertar un surtido completo de utensilios de pintura. ES
czechtrade.es
Unser Ziel ist, komplettes Sortiment von Malerrequisiten anzubieten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: e-commerce auto tourismus    Korpustyp: Webseite
Fabricamos y vendemos utensilios sanitarios: gasa, vendas, textil y medios de trabajo. ES
czechtrade.es
Wir verkaufen und produzieren Gesundheitswaren, Gazen, Binden, Textilien und Arbeitsgegenstände. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: medizin technik versicherung    Korpustyp: Webseite
I.B.C. a.s. – producción de equipos y utensilios de rehabilitación de alta calidad. ES
czechtrade.es
I.B.C. a.s. – Herstellung von hochwertigen Einrichtungen und Hilfsmitteln für die Rehabilitation. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: auto sport technik    Korpustyp: Webseite
No olvide sus utensilios móviles, ya que puede disfrutar de acceso Wi-Fi gratuito aquí.
hrs.com
Vergessen Sie nicht Ihr mobiles Endgerät, denn in diesem Stadthotel gibt es kostenlosen WLAN.
hrs.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Las instalaciones incluyen una lavander��a con lavadoras y utensilios de planchado. ES
michelin.es
Zu den Einrichtungen des Motels geh��rt eine Waschk��che mit Waschmaschinen und B��geleisen/-brett. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Todas disponen de armario, utensilios de planchado y ba��o con ducha. ES
michelin.es
Sie beinhalten einen Kleiderschrank, ein B��geleisen/-brett und ein eigenes Bad mit einer Dusche. ES
michelin.de
Sachgebiete: film luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
La zona de cocina incluye hervidor de agua el��ctrico y utensilios de cocina. ES
michelin.es
Die K��chenzeile umfasst einen elektrischen Wasserkocher und Geschirr. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
La cocina americana de vitrocerámica está equipada con nevera, microondas, cafetera, utensilios/cocina y vajilla/cuberteria. ES
muchosol.es
Ihre amerikanische Küche aus Gas-Kochfeld ist ausgestattet mit Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Küchenutensilien und Besteck/Geschirr. ES
muchosol.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
producción utensilios de cocina aislamientos calor cerámica materiales de construcción china inicio componentes electrónicos ES
czechtrade.es
haus porzellan kochgeschirr Baumaterialien isolierungen elektronischen komponenten produktion keramik hitze ES
czechtrade.de
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los utensilios de tiro y de caza son suministrados también de los productores mundiales. ES
czechtrade.es
Schieß- und Jagdrequisiten werden auch von den Weltproduzenten geliefert. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Permiten guardar alimentos, cuchillos, tablas de corte y otros utensilios en el lugar de mejor alcance. ES
bulthaup.es
Sie bringen Vorräte, Messer, Schneidbretter und viele andere nützliche Dinge dort unter, wo sie am besten zu erreichen sind. ES
bulthaup.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La zona de cocina incluye hervidor de agua eléctrico y utensilios de cocina. ES
michelin.es
Die Küchenzeile umfasst einen Wasserkocher und Küchenutensilien. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
También se ofrecen utensilios de planchado y plancha pantalones bajo petición. ES
michelin.es
Ein Bügeleisen/-brett und ein Hosenbügler sind auf Anfrage erhältlich. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones incluyen TV por cable, escritorio, utensilios de planchado y baño con ducha, sec.. ES
michelin.es
Alle Zimmer verfügen über Kabel-TV, einen Schreibtisch, ein Bügeleisen/-brett s.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Disponen de zona de cocina integrada con nevera, microondas y utensilios. ES
michelin.es
Die angrenzende Küchenzeile ist mit einem Kühlschrank, einer Mikrowelle und Kochmöglichkeiten ausgestattet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Incluyen set de té y café, nevera y utensilios de planchado. ES
michelin.es
Darüber hinaus erwarten Sie Kaffee- und Teezubehör sowie ein Kühlschrank. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones disponen de utensilios de planchado y de cocina con microondas, tostadora y nevera. ES
michelin.es
Alle Zimmer sind mit Kücheneinrichtungen einschließlich einer Mikrowelle, einem Toaster und einem Kühlschrank ausgestattet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Están equipadas con minibar, tetera y cafetera e incluyen caja fuerte y utensilios de planchado. ES
michelin.es
Sie sind zudem mit einer Minibar und Tee-/Kaffeezubehör ausgestattet. Ein Safe und Bügeleisen/-brett sind ebenso vorhanden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
El secador de pelo y los utensilios de planchado están disponibles bajo petición. ES
michelin.es
Ein Haartrockner und ein Bügeleisen/-brett sind auf Anfrage erhältlich. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Algunas también disponen de zona de cocina con fogones, utensilios de cocina y nevera. ES
michelin.es
Einige Zimmer umfassen eine Küchenzeile mit Herd, Küchenutensilien und Kühlschrank. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Los estudios y apartamentos disponen de cocina, calefacción, utensilios de planchado y escritorio. ES
michelin.es
Die Studios und Apartments verfügen jeweils über eine Küche, Heizung, ein Bügeleisen/-brett und einen Schreibtisch. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Todas tienen una nevera, una TV por cable, utensilios de planchado y aire acondicionado.
rumbo.es
Die modern und gemütlich eingerichteten Zimmer bieten Ihnen einen Kühlschrank, einen Kabel-TV, Bügeleisen/-brett sowie eine Klimaanlage und Fliesenboden.
rumbo.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
La cocina está equipada con una encimera, fregadero, estufa de dos quemadores, armarios empotrados, diversos utensilios de cocina, vajilla, cafetera, tostadora, empujador de café, microondas, nevera y otros utensilios de cocina. ES
berlin49.es
Die Küche ist mit einer Arbeitsplatte, Spüle, einem 2-Platten-Herd, Einbauschränken, diversen Kochutensilien, Geschirr, Wasserkocher, Toaster, Kaffeedrücker, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach und weiteren Küchenutensilien ausgestattet. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verwaltung    Korpustyp: Webseite
La alegre nt612 es una plantilla adaptable Cookware ideal para alimentos, utensilios de cocina, muebles y utensilios de jardín, entre otras cosas.El proyecto contiene muchos módulos adicionales relativos a temas y documentación en PDF. DE
silbersaiten.de
Das fröhliche nt612 - Responsive Template cookware ist besonders gut für Lebensmittel, Küchenbedarf, Möbel, Gartenbedarf oder auch vieles andere geeignet. Das Projekt enthält viele themenrelevante Zusatzmodule und PDF Dokumentation. DE
silbersaiten.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
La oferta de utensilios de pintura satisface necesidades tanto de los pintores profesionales, como de los bricoleros caseros. ES
czechtrade.es
Das Angebot an Produkten für Malerrequisiten befriedigt sowohl professionelle Maler, als auch Heimwerker. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: gartenbau foto informatik    Korpustyp: Webseite
Nuestra compañía fue constituida en el año 1991 al ser fundada la primera tienda clásica de utensilios domésticos. ES
czechtrade.es
Unsere Firma ist im Jahre 1991 entstanden, wo die erste klassische Verkaufsstelle mit Haushaltsartikeln gegründet wurde. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt astrologie politik    Korpustyp: Webseite
con prácticos utensilios de cocina, bonitos grifos, y elegantes accesorios de cerámica, la cocina se llena de estilo y practicidad. ES
westwing.es
Mit eleganten Keramikspülen, schönen Armaturen und praktischen, sowie optisch ansprechenden Küchenaccessoires und -utensillien können in der Küche tolle Akzente gesetzt werden. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
No corte los alimentos encima de la superficie antiadherente con cuchillos u otros utensilios con filos puntiagudos. ES
lecreuset.es
Messer oder spitze Gegenstände sollten niemals zum Schneiden auf der Antihaft-Beschichtung verwendet werden. ES
lecreuset.de
Sachgebiete: astrologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Como resultado de ello, puedes utilizar las tazas, cazuelas, vasos, cuencos y utensilios que quieras, sabiendo que podrás lavarlos todos. ES
electrolux.es
So können Sie alle Tassen, Töpfe, Teller, Gläser, Schüsseln und Kochutensilien verwenden, die Sie möchten – im Vertrauen darauf, dass alles hineinpassen wird. ES
electrolux.de
Sachgebiete: verlag astrologie informatik    Korpustyp: Webseite
La cocina está totalmente equipada con una estufa de gas, cafetera, nevera, horno, fregadero y utensilios de cocina. ES
berlin49.es
Die Küche ist unter anderem mit einem Gasherd, einer Kaffeemaschine, einem Kühlschrank, einem Ofen, einer Spüle und Küchenutensilien ausgestattet. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verwaltung    Korpustyp: Webseite
Entre otras cosas, está equipado con un Kühlrschrank, un lavabo, una estufa, horno, utensilios de cocina y microondas. ES
berlin49.es
Unter anderem ist diese mit einem Kühlrschrank, einer Spüle, einem Herd, einem Ofen, Küchenutensilien und einer Mikrowelle ausgestattet. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verwaltung    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones del Santa's Hotel Santa Claus cuentan con aire acondicionado, TV, minibar, hervidor eléctrico y utensilios de planchado. ES
michelin.es
Die klimatisierten Zimmer im Santa’s Hotel Santa Claus verfügen alle über einen TV, eine Minibar, einen Wasserkocher sowie Bügeleisen/-brett. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones cuentan con aire acondicionado, utensilios de cocina, conexión Wi-Fi gratuita y TV por cable. ES
michelin.es
Die klimatisierten Zimmer sind mit Kochmöglichkeiten, kostenfreiem WLAN und Kabel-TV ausgestattet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones en Kerry's Rotorua incluyen calefacción, utensilios de planchado, baño privado y un servicio de limpieza diario.
michelin.es
Alle Zimmer des Kerry's in Rotorua werden täglich gereinigt und sind mit Heizung, einem Bügeleisen/-brett und einem eigenen Bad ausgestattet.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Rantasipi Atlas tienen aire acondicionado, TV de pantalla plana, minibar y utensilios de planchado. ES
michelin.es
Jedes der klimatisierten Zimmer im Rantasipi Atlas verfügt auch über einen Flachbild-TV, eine Minibar sowie ein Bügeleisen/-brett. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Las colecciones del Museo de Utensilios para el Té abarcan desde la época Tang (618-907) hasta nuestros días. ES
michelin.es
Die Sammlungen des Teemuseums reichen von der Tang-Periode (618-907) bis in die heutige Zeit. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones disponen de aire acondicionado, caja fuerte personal, utensilios de planchado, TV y baño privado con ducha. ES
michelin.es
Die lichtdurchfluteten und klimatisierten Zimmer erwarten Sie mit Sat-TV, mit einem Schreibtisch und mit einem eigenen Bad mit einer Warmwasserdusche. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -