Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ningún ítem podrá ser copiado para su uso o distribución comercial. Tampoco podrán ser modificados o republicados en otros sitios.
ES
Es dürfen keine Elemente für die geschäftliche Verwendung und Verbreitung kopiert werden, außerdem dürfen diese Objekte nicht verändert oder auf anderen Seiten aufgenommen werden.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El cliente recibe la reclamación de garantía de las piezas defectuosas de la madera en el ítem adquirido comprado sustituye por reemplazo gratis.
ES
Der Kunde erhält im Garantiefall die fehlerhaften Holzteile an der erworbenen Kaufsache durch kostenlose Ersatzlieferung ersetzt.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht technik versicherung
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
ítem deductivo
|
.
|
identificador de ítem
|
.
|
ítem mayor de explotación
|
.
|
ítem mayor de montaje
|
.
|
ítem del software
|
.
|
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "ítem"
40 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Este ítem presupuestario subraya la importancia del Centro Universitario Argentino-Alemán para el gobierno argentino.
DE
Dieser einzeln aufgeführte Haushaltstitel unterstreiche die Bedeutung des Hochschulzentrums für die argentinische Regierung.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Su lista de publicaciones registra más de 100 ítems (libros y escritos).
DE
Ihre Publikationsliste verzeichnet über 100 Einträge (Bücher und Aufsätze).
DE
Sachgebiete:
schule verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Agende ilimitados mensajes con autorespuesta y nuevos ítems de menú, especiales de la semana, tema de la noche, la “receta” de la semana, y por supuesto, el cupón.
ES
Planen Sie unbegrenzte Autoresponder Nachrichten mit neuen Menüpunkten, Wochentagsangeboten, Themennächte, dem Rezept der Woche – und, natürlich, einem Coupon.
ES
Sachgebiete:
film foto internet
Korpustyp:
Webseite
General Go Reset Cantidad a mostrar 5101520253050100Todos ítems Rating Hits Me sale el mensaje de que mi cuenta de Facebook ya está en la base d…
Allgemein Los Zuruecksetzen Limit 5101520253050100Alle Beitraege Bewertung Aufrufe Ich bekommen die Meldung, daß mein Facebook Konto schon in de…
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Hay un gran número de tiendas a bordo que venden una amplia variedad de ítems entre los cuales encontrará tabaco, alcohol, perfumes, after shaves, cosméticos, accesorios de viaje, ropa interior y prendas de diseñador.
ES
An Bord gibt es zahlreiche Geschäfte, die eine große Vielfalt an Produkten verkaufen. Darunter befinden sich Tabakwaren, Alkohol, Parfüms, Aftershaves, Kosmetika, Reiseutensilien, Unterwäsche und Designerkleidung.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite