linguatools-Logo
98 Verwendungsbeispiele werden angezeigt
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Parlamentsdebatte (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
verdienen meritare 1.154 guadagnare 601 meritarsi

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

verdienen meritano 92 merita 24 guadagnano 29 si meritano 5 ottenere 5 guadagnarsi
guadagnarmi
guadagneranno
meritate
guadagnarti
fare
soldi
guadagna
meritiamo
guadagnati
guadagni
meriti
fai

Verwendungsbeispiele

verdienen meritare
 

Deutsche Sätze

Italienische Sätze

Summa summarum ist es ein umfassender Bericht, der unsere Unterstützung verdient.
Nel complesso, la relazione è esauriente e merita il nostro appoggio.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Jeder ernsthafte Versuch, daran etwas zu ändern, verdient Unterstützung.
Ogni tentativo serio di modificare questa situazione merita il nostro sostegno.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Dafür verdient er bei der morgigen Abstimmung unsere Unterstützung.
Egli merita il nostro sostegno nelle votazioni di domani.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Die Türkei hat eine faire Behandlung verdient, und der Bericht Oostlander ist fair.
La Turchia merita un trattamento equo e la relazione Oostlander ha le necessarie caratteristiche.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Der Bericht hat die Unterstützung durch mich und meine Fraktion verdient.
La relazione merita il mio sostegno e quello del mio gruppo.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Dies dient weder der Gerechtigkeit für das Opfer noch für den Beklagten. Beide hätten es jedoch verdient.
Tale condizione non favorisce gli interessi della giustizia per la vittima o l'accusato, che meritano entrambi.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Das ist eine Entwicklung, die meines Erachtens von der Europäischen Union in jeder Hinsicht unterstützt zu werden verdient.
Questo è uno sviluppo che merita, a mio parere, tutto l' appoggio dell' Unione europea.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Unsere Bemühungen richten sich auf die Schaffung des geeinten Europas, das junge Menschen am meisten verdienen, auch die in Belarus.
Il nostro impegno è volto alla creazione dell'Europa unita che soprattutto i giovani, inclusi quelli in Bielorussia, si meritano.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Die vorgeschlagene Entschließung ist gut und verdient unsere uneingeschränkte Unterstützung.
La soluzione proposta è buona e merita il nostro pieno sostegno.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Jedes Ziel verdient ein eigenes Budget.
Ogni obiettivo merita un proprio bilancio.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


den Lebensunterhalt der Familie verdienen far vivere la famiglia