linguatools-Logo
306 Verwendungsbeispiele werden angezeigt
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp

Übersetzungen

[VERB]
verdienen meritare 1.154 guadagnare 601 meritarsi

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

verdienen meriti 40 meritano 92 meritiamo 19 merita 24 soldi 12 guadagnarti 8 fare 8 guadagnarmi 6 guadagna 16 fai 4 guadagni 4 si meritano 5 ottenere 5 guadagnarsi 7 meritate 4 guadagnano 29 guadagnati
guadagneranno

Verwendungsbeispiele

verdienen meritare
 

Deutsche Sätze

Italienische Sätze

Mr. Wormold, Sie verdienen eine Pause.
Wormold, si merita un lungo riposo.
   Korpustyp: Untertitel
Jimmy hat Besseres verdient als das.
Jimmy si meritava una fine migliore.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist eine gute Frage und sie verdient eine Antwort.
Questa è una bella domanda, e merita una risposta.
   Korpustyp: Untertitel
- Es ist etwas, was jeder verdient.
E'una cosa che tutti gli uomini si meritano.
   Korpustyp: Untertitel
Er hat getötet und Sie wissen, er verdient den Tod.
È un assassino e lei sa bene che merita di morire.
   Korpustyp: Untertitel
Ich finde, ich habe es verdient, frei zu sein.
Credo di meritare di essere libero, e' cosi'.
   Korpustyp: Untertitel
- Aber Sie verdienen den Urlaub, Lois.
- Ma ti meriti una vacanza, Lois.
   Korpustyp: Untertitel
Nun, wir haben das wohl verdient, oder?
Beh, in genere ce lo meritiamo, no?
   Korpustyp: Untertitel
Er hat nicht verdient, was ihm widerfahren ist.
Non si meritava quello che gli e' successo.
   Korpustyp: Untertitel
Menschen verdienen es nicht zu leben.
Gli umani non meritano di vivere.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


den Lebensunterhalt der Familie verdienen far vivere la famiglia