linguatools-Logo
568 Verwendungsbeispiele werden angezeigt

Übersetzungen

[VERB]
verdienen meritare 1.154 guadagnare 601 meritarsi 4

Verwendungsbeispiele

verdienen meritare
 

Deutsche Sätze

Italienische Sätze

Besondere Beachtung verdienen die Ikonen im darin befindlichen Museum für religiöse Kunst.
Le icone del suo museo di arte sacra meritano una visita particolare.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
PrestaShop ist eine beeindruckende Lösung, die Ihren Erfolg wirklich verdient.
PrestaShop è una soluzione stupefacente che merita il suo successo.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Besondere Erwähnung verdient zweifelsohne das Wasser von Sulden.
Particolare accenno merita senza dubbio anche l’acqua di Solda.
Sachgebiete: astrologie historie tourismus    Korpustyp: Webseite
Più libri più liberi entwickelt sich auch mit dem Anspruch hier eine Plattform für die kleinen und mittleren italienischen Verlage zu schaffen, die sie verdient haben.
Più libri più liberi nasce per garantire ai piccoli e medi editori italiani la vetrina che meritano.
Sachgebiete: kunst schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Kinder verdienen auch ein großer Tag.
I bambini meritano anche una grande giornata.
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
jeder Gast verdient unseren besten Einsatz!
ogni singolo ospite merita il massimo impegno!
Sachgebiete: verlag film tourismus    Korpustyp: Webseite
Allein schon wegen des spektakulären architektonischen Bauwerks verdient die Kellerei einen Besuch.
Solo per la spettacolarità del progetto architettonico, la Cantina merita una visita.
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Schenken wir ihm all die Aufmerksamkeit, die er verdient.
Dedicategli tutta l’attenzione che merita.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht handel infrastruktur    Korpustyp: Webseite
„Ich finde, Goethe hat eine frische Sichtweise verdient.
“Credo che Goethe meriti una nuova prospettiva.
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Der Zeltplatz, der seinen Namen verdient.
Il campeggio che merita il suo nome!
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Geld verdienen fare cassa 1
den Lebensunterhalt der Familie verdienen far vivere la famiglia