linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 10
TLD Spanisch
de 10
Korpustyp
Host
Sachgebiete
sport 8 media 4 schule 4 politik 3 radio 3 astrologie 2 theater 2 architektur 1 historie 1 verlag 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
copa . . . Pokal 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
copa . . . .
COPA .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Copa WM 22 . . . .
copa . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "COPA"

1077 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Con el FC Bayern de Munich han ganado la liga y la copa alemana del 2005. DE
Sie sind mit den FC Bayern München Deutscher Meister und Pokalsieger 2005 geworden. DE
Sachgebiete: astrologie sport politik    Korpustyp: Webseite
Los jugadores de la selección alemana de fútbol agradecen a los aficionados su apoyo durante la Copa de Confederaciones. DE
Die Spieler der deutschen Fußballnationalmannschaft danken ihren Fans mit einem großen Transparent DE
Sachgebiete: radio sport weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La Copa Mundial de Fútbol 06 Los orígenes del streetfootballworld festival 06 están en Medellín, en Colombia. DE
Die streetfootballworld 06 Der Ursprung des streetfootballworld festival 06 liegt in Medellín in Kolumbien. DE
Sachgebiete: radio sport politik    Korpustyp: Webseite
Tras la victoria por 2-1 sobre el Schalke en la final de la Copa alemana llevó usted una camiseta con el rótulo: DE
Nach dem 2:1-Sieg über Schalke im DFB-Pokalfinale trugen Sie ein T-Shirt mit der Aufschrift: DE
Sachgebiete: astrologie sport politik    Korpustyp: Webseite
En el verano de 2006, los mejores futbolistas del mundo se reunirán en Alemania para competir en la Copa Mundial de fútbol. DE
Im Sommer 2006 trafen sich die besten Fußballer der Welt in Deutschland, um den Weltmeister zu ermitteln. DE
Sachgebiete: verlag sport radio    Korpustyp: Webseite
El Kaiserslautern fue cuatro veces campeón de Alemania y dos veces campeón de la Copa alemana, dando a conocer la ciudad en toda Europa. DE
Der viermalige Deutsche Meister und zweifache DFB-Pokalsieger hat den Namen der Stadt in ganz Europa bekannt gemacht. DE
Sachgebiete: historie architektur theater    Korpustyp: Webseite
El centro de Uhlbach es un lugar clave para los conocedores y amantes del buen vino que alberga el Museo del Vino de Stuttgart, donde pueden admirarse lagares, barriles, talleres de cubas, destilerías, copas y cajas de vino de hace dos mil años. DE
Der Ort Uhlbach mit dem Weinbaumuseum der Landeshauptstadt Stuttgart ist zum Anziehungspunkt für Kenner und Liebhaber edler Tropfen geworden. Das Museum beherbergt Kelterbäume, Fässer, Küferwerkstatt, Brennerei, Trinkgefäße und Weinbehälter aus zwei Jahrtausenden. DE
Sachgebiete: schule theater media    Korpustyp: Webseite