linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 52
TLD Spanisch
com 52
Korpustyp
Host
Sachgebiete
radio 46 internet 34 unterhaltungselektronik 26 kunst 13 theater 9 film 7 media 6 astrologie 4 musik 4 mode-lifestyle 2 e-commerce 1 mythologie 1 raumfahrt 1 religion 1 sport 1

Übersetzungen

[NOMEN]
gana . .
[Weiteres]
gana . Appetit 6

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gana gewinnt 448
gewinnen 98 erhält 17 gewinne 17 gewinnt 93 verdient 83 . . . . . . . . . . . . .
Gana Gewinne 36 . .

Verwendungsbeispiele

gana gewinnt
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

gana un viaje a Ibiza con Hed Kandi
Gewinnt mit Hed Kandi einen Trip nach Ibiza
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
gana un viaje a Ibiza con Hed Kandi - PlayStation.Blog en españolPlayStation.Blog en español
Gewinnt mit Hed Kandi einen Trip nach Ibiza - Der deutschsprachige PlayStation BlogDer deutschsprachige PlayStation Blog
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite

39 weitere Verwendungsbeispiele mit "gana"

1073 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Gana fantásticos premios con After Hours Athletes.
After Hours Athletes wartet mit super Preisen auf.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¡Juega cada día y gana premios gratis!
Spiele täglich und erhalte Gratis-Preise!
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Cinco razones para esperar con ganas inFAMOUS Second Son
Fünf Gründe, sich auf inFAMOUS Second Son zu freuen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Gana grandes premios de The Last of Us en una emocionante yinkana europea – PlayStation.Blog en español
Staubt seltene und signierte The Last of Us-Preise ab – Der deutschsprachige PlayStation Blog
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Gana grandes premios de The Last of Us en una emocionante yinkana europea
Staubt seltene und signierte The Last of Us-Preise ab
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Tenemos muchas ganas de mostrar la primera versión lista para jugar del título en el E3.
Wir freuen uns sehr, euch auf der E3 die erste spielbare Version des Games vorzustellen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Gana puntos de experiencia al usar una variedad de armas personalizables para atacar a tus enemigos
Sammelt Erfahrungspunkte, indem ihr eine Vielzahl von anpassbaren Waffen gegen eure Widersacher einsetzt
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Gana una PS Vita y únete a la Liga la Comunidad PlayStation
Aktuelles aus Eurer PlayStation LIGA: Everybody’s Golf 1on1-Matches
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Gana una PS Vita y únete a la Liga la Comunidad PlayStation
Real Boxing schlägt sich ab heute auf PS Vita
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Cuanto más pequeña es la red, más puntos ganas si le das.
Je kleiner das Netz, desto mehr Punkte sammelt ihr, wenn ihr es trefft.
Sachgebiete: radio theater internet    Korpustyp: Webseite
Un oso rechoncho, enorme y de aspecto terrible al que dan muy pocas ganas de abrazar.
Ein riesiger, pummeliger Bär mit furchterregendem Aussehen, der nur ein klein wenig kuschlig wirkt.
Sachgebiete: religion astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Gana 5 de los mejores títulos para PS4 con Music Unlimited
Der deutschsprachige PlayStation Blog » Feed zum Schlagwort music unlimited RSD
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
PlayStation.Blog en español » Gana grandes premios de The Last of Us en una emocionante yinkana europea Comments Feed
Der deutschsprachige PlayStation Blog » Kommentare-Feed zu Staubt seltene und signierte The Last of Us-Preise ab
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Esperamos que os guste el tráiler y que tengáis tantas ganas como nosotros de echarle el guante al juego terminado.
Wir hoffen, dass euch der Trailer gefällt und ihr euch genau so auf die Endversion dieses Spiels freut wie wir.
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Gana Trofeos y juega nuestros Desafíos Diarios para poner a prueba tus habilidades rítmicas ganadas a duras penas.
Sammelt Trophäen und spielt unsere täglichen Herausforderungen, um euer hartverdientes Rythmusgefühl auf die Probe zu stellen.
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Aunque si tenéis ganas de competición, tal vez os apetezca jugar a Marvel Blast Force para LittleBigPlanet PS Vita.
Wenn euch jedoch mehr nach Wettbewerb zumute ist, dann möchtet ihr vielleicht Marvel Blast Force auf LittleBigPlanet PS Vita spielen.
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
"He oído hablar mucho de este juego y tengo ganas de jugarlo para construirme un castillo o algo así".
"Ich habe so viel über dieses Spiel gehört, dass ich mich schon unglaublich darauf freue, es auszuprobieren und mir selbst ein Schloss zu bauen oder so."
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Los personajes son de lo más divertid…tengo ganas de ver qué es lo siguiente que hará Trevor".
Die Figuren sind einfach so wunderbar daneben - ich kann gar nicht erwarten, was Trevor als nächstes aufführt."
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
El Mega Pack de deportes y carreras satisfará las necesidades de los jugadores con más ganas de triunfo:
Das Sports & Racing Mega Pack ist für alle Gamer gedacht, die sich gern mit anderen messen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Tengo muchas ganas de ver desenvolverse ante mí el viaje de Red a través de la ciudad.
Ich freue mich schon sehr darauf, mit Red durch die Stadt zu ziehen.
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ayuda a tu Club de fútbol a llegar a lo más alto y gana Interactive Leagues o reta a otros clubes a jugar campeonatos.
Erklimme mit deinem Verein die Spitze der Rangliste, indem du in der Interaktiven Liga Punkte erzielst oder andere zu Turnieren herausforderst.
Sachgebiete: radio sport internet    Korpustyp: Webseite
Ahora que SteamWorld Dig va a aparecer en PlayStation 4 y PS Vita, estamos tan orgullosos que nos dan ganas de llorar.
Jetzt, wo SteamWorld Dig auf PlayStation 4 und PS Vita herauskommt, könnten wir heulen vor lauter Stolz.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Tras dos años de noches en vela tenemos muchísimas ganas de ver si el riesgo que hemos asumido queda recompensado y a la gente le gusta nuestro juego.
Nach zwei Jahren voller schlafloser Nächte sind wir jetzt gespannt darauf, ob sich unser Einsatz gelohnt hat und die Leute einfach Spaß an unserem Spiel haben werden.
Sachgebiete: kunst astrologie radio    Korpustyp: Webseite
Sométete al examen y descubre el poder de tu cerebro, gana premios Boffin o prueba distintos retos con el juego mental definitivo.
Mach den Test und finde heraus, wie fit du wirklich im Kopf bist, sammle Wissenschaftspreise oder stell dich den verschiedenen Herausforderungen und gib dir die volle Denksport-Dröhnung.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Hemos estado ocupados trabajando duro terminando el desarrollo, y acabamos de sacar un tráiler totalmente nuevo que tenemos muchas ganas de compartir con vosotros.
Wir waren schwer damit beschäftigt, die Entwicklung fertigzustellen, und haben gerade erst einen brandneuen Trailer zusammengestellt, den wir unbedingt mit euch teilen möchten.
Sachgebiete: astrologie mythologie radio    Korpustyp: Webseite
Tenemos muchísimas ganas de poder compartir esta obra maestra de Croteam con todos vosotros en PlayStation 4 a finales de este año.
Wir können es kaum erwarten, Croteams Meisterwerk später in diesem Jahr mit euch allen auf PlayStation 4 zu teilen.
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Tenemos ganas de que salga el juego a la venta, ya que ha evolucionado mucho desde la primera versión lanzada en 2011 para dispositivos Android.
Wir können es kaum erwarten, das Spiel herauszubringen, da es wirklich lange her ist, seit die erste Ausgabe im Jahr 2011 für Android erschienen ist.
Sachgebiete: radio raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Tengo muchas ganas de ver el segundo episodio y espero que les vaya tan bien como para seguir haciendo mas aventuras de este pequeño explorador.
Wir ihr an den Bildern und Videos sehen könnt, die in diesem Blogeintrag ohne Zweifel haufenweise vorhanden sind, geht es auch ziemlich viel um Rechtecke.
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Tenemos muchas ganas de contaros más a medida que pase el tiempo, y llevaros a embarcaros de nuevo en una aventura solo propia de la saga ‘Tales of’.
Wir freuen uns schon sehr darauf, euch in Zukunft noch mehr darüber zu erzählen und wieder einmal in ein Abenteuer, welches nur die Tales of Spiele abliefern können, einzusteigen.
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Juega como el comandante P. Jefferson y destruye alienígenas, gana dinero y mejora tu nave para enfrentarte a más alienígenas aún.
Schlüpfe in die Rolle von Commander P. Jefferson und vernichte Aliens, scheffle Geld und verbessere dein Schiff, um es mit noch mehr Aliens aufzunehmen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Gravity Rush Remastered, el maravilloso mundo abierto de Japan Studio aterriza en PS4, los fans del anime tendrán muchas ganas de probar el último título de la serie Naruto Shippuden:
Japan Studios wunderhübsches Open-World-Abenteuer Gravity Rush Remastered landet auf PS4, Anime-Fans können sich über den neuesten Eintrag in die Naruto Shippuden:
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Han celebrado Halloween, Navidad y Semana Santa, y han trabajado mucho para asegurarse de que todos los Sacks con ganas de celebración de LittleBigPlanet pueda imbuirse del espíritu festivo.
Sie haben Halloween, Weihnachten und Ostern gefeiert und hart daran gearbeitet, dass LittleBigPlanet alles bekommt, was eine Sack-Figur in Feierlaune braucht, um sich vom Geist der Feiertage anstecken zu lassen.
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
La Navidad es una época tan bonita que hace que nuestra comunidad tenga aún más ganas de compartir todas sus creaciones, sobre todo las más coloridas, para celebrar esta época del año.
Die Weihnachtszeit ist die schönste Zeit des Jahres und ermutigt unsere Community wirklich, mit vollem Einsatz zu werkeln und ihren kreativen Funken in einigen genialen Levels passend zur Jahreszeit zu demonstrieren.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Sackboy gana más amigos con el lanzamiento del pack de trajes Guerreros del mundo esta semana y echaremos un ojo a parte del fantástico contenido semanal que ha producido la comunidad para PlayStation 3 y PS Vita.
Mit dem zweiten „Krieger der Welt”-Kostümpaket, welches im Laufe der Woche veröffentlicht wird, findet Sackboy wieder ein paar neue Freunde, und wir schauen uns wie jede Woche an, welche tollen Inhalte von der Community für PlayStation 3 und PS Vita entwickelt worden sind.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
El dinero que consigas es depositado en una cuenta bancaria, así que el dinero que ganas en las misiones de campaña puede también ser usado para comprar equipamiento y armas para las partidas multijugador, y viceversa.
Alles was ihr sammelt wird auf einem Konto gespeichert. Das Geld das ihr in der Kampagne sammelt kann also auch benutzt werden um Rüstungen und Waffen für die Multiplayer-Duelle zu kaufen oder andersherum.
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
Las partes son tanto la moneda del juego, que se puede gastar en armas y protección en una partida, como lo que determina cuántos suministros ganas para el clan al final de una partida.
Teile sind sowohl die Währung, mit der du im Spiel Waffen und Rüstung kaufen kannst, als auch entscheidend dafür, wie viele Vorräte du am Ende eines Spiels für deinen Klan erhältst.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Controla directamente a los miembros del equipo en la batalla, gana aún más apoyo de tu equipo en el combate y domina los Social Links (Vínculos sociales) individuales para desatar el verdadero potencial de tus amigos.
Steuere deine Teamkollegen direkt im Kampf, hol dir Gruppenunterstützung in Gefechten und meistere individuelle "Social Links", um das wahre Potenzial deiner Freunde zu nutzen.
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
el héroe, cojeando por una molesta herida en la pierna, un manicomio desierto, lleno de escalofriantes aparatos médicos y camillas oxidadas; y un espeluznante carnicero de más de dos metros de alto armado con una motosierra y ganas de darle uso.
Den Helden des Spiels, der von einer ekligen Wunde an seinem Bein aufgehalten wird, ein verlassenes Irrenhaus, vollgepackt mit widerlichen medizinischen Apparaten und ein ungemütlicher, zwei Meter großer Metzger, bewaffnet mit einer Kettensäge und voller Blutdurst.
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mostramos un circuito de Canadá por primera vez y el entusiasmo que hemos visto hace que tengamos muchas ganas de enseñar más partes del juego antes del lanzamiento de PS4, ¡sobre todo porque el juego ya tiene un mejor aspecto y va más fluido que en la gamescom!
Wir zeigten zum ersten Mal eine Strecke aus Kanada, und wegen der enthusiastischen Reaktionen freuen wir uns schon riesig darauf, euch vor dem Start des PS4-Systems noch mehr vom Spiel zu zeigen – vor allem, weil das Spiel inzwischen bereits besser und flüssiger aussieht als noch auf der gamescom!
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite