(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite
34
Host
traveleurope
(zurück:alle hosts anzeigen)
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
tourismus
32
musik
29
verlag
23
gartenbau
6
kunst
4
luftfahrt
2
geografie
1
mode-lifestyle
1
radio
1
theater
1
verkehr-kommunikation
1
verkehrssicherheit
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| espléndido | wunderschönen 22 wunderschöne 12 schönen 13 wunderschönes 7 herrliches 14 herrlicher 9 herrliche 31 herrlichen 57 schönes 7 wunderbaren 8 . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
espléndido
herrlich
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Situado en el centro de Piazza Armerina, el hotel ofrece espléndidas vistas de los alrededores.
IT
Direkt auf der Piazza Armerina gelegen, verfügt es über eine herrliche Aussicht auf die Umgebung.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Dania está situado en una espléndida ubicación y ofrece preciosas vistas a la bahía de Nápoles y al mar.
IT
Dania Hotel befindet sich in herrlicher, panoramischer Lage mit wunderschöner Aussicht auf die Bucht von Neapel und das untenliegende Meer.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "espléndido"
225 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Muy cerca se pueden admirar los famosos trulli, espléndidos restos arqueológicos típicos de Apulia.
IT
In der Nähe können Sie die bekannten Trulli und die für Apulien typischen, archäologischen Funde besichtigen.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Villa Belfiore es un espléndido y acogedor hotel situado en Ostellato.
IT
Die Villa Belfiore ist ein faszinierendes und einladendes Hotel in Ostellato.
IT
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Con encantadoras vistas del lago, en el espléndido entorno de las palmera…
IT
Mit atemberaubender Aussicht auf den See, mitten in der reizvollen Kulisse der Palme…
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Por ejemplo para visitar la ciudad cercana de Lecce, con sus espléndidos edificios, iglesias y lugares de interés histórico.
IT
Zum Beispiel um das nahe Lecce, mit seinen glanzvollen Palästen, Kirchen und Orten von historischem Interesse zu besuchen.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Domus Porto Salvo está ubicada en un antiguo convento de Capuchinos del siglo XVI situado en Sant'Agnello di Sorrento, sobre el espléndido mar del Golfo de Nápoles.
IT
Domus Porto Salvo ist Teil eines ehemaligen Kapuzinerklosters aus dem 16. Jahrhundert, das in Sant'Agnello di Sorrento vor dem traumhaften Meer des Golfs von Neapel liegt.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Situado entre Vicenza, Treviso y Padova, el Municipio de Castelfranco Veneto es conocido por uno espléndido castillo medioval cuyas paredes encierran el casco antiguo de la ciudad.
IT
Zwischen Vicenza, Treviso und Padua liegend, ist die Kommune von Castelfranco Veneto für ein glanzvolles mittelalterliches Schloss, dessen Mauern die Altstadt der Stadt einschließen, bekannt.
IT
Sachgebiete:
musik gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Brasile se encuentra en un prestigioso edificio de fines del siglo XIX situado a breve distancia de Porta Pia, frente al espléndido parque de la Embajada Inglesa.
IT
Das Hotel Brasile befindet sich in einem prestigevollen Gebäude aus Ende 19. Jahrhundert, unweit von Porta Pia und genau gegenüber der Englischen Botschaft.
IT
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Si está buscando unas vacaciones exclusivas en un trullo de Apulia, el Abate Masseria & Resort es ideal para Vd. Situado en el espléndido paisaje rural de Apulia, está bien comunicado con numerosos lugares d…
IT
Wenn Sie auf der Suche nach einem einen exklusiven Aufenthalt in einem apulischen Trullo sind, ist das Abate Masseria & Resort, die Lösung für Sie. Das Hotel liegt in der reizvollen Landschaft Apuliens un…
IT
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite