linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Bild . foto 5.526 . cuadro 969 . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bild . .
Bild imágenes 490 idea 246 fotos 110 . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bild"

1669 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Haben Sie ein traumhaftes Bild auf einer großen Leinwand? ES
¿Tienes alguna lámina a la que le tengas un cariño especial? ES
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
„Seit 19 Jahren gehört unser Restaurant fest ins Bild unseres Viertel. ES
“Hace 19 años que nuestro local forma parte integrante de la vida del barrio. ES
Sachgebiete: verlag astrologie musik    Korpustyp: Webseite
Aufgrund des Zusammenspiels mit den anderen vier Dimensionen lässt sich ein facettenreiches Bild Ihrer Persönlichkeit erstellen. ES
Naturalmente, la personalidad de una persona es el resultado de la combinación de las cinco principales dimensiones: ES
Sachgebiete: astrologie psychologie media    Korpustyp: Webseite
Doch auch das Mittelalter ist präsent und prägt das Bild des von Festungsmauern umgebenen alten Tallinn, während die moderne Stadt die Vororte erobert. ES
Con todo, es su pasado medieval lo que confiere su identidad a la ciudad, ceñida de murallas, mientras la ciudad moderna se extiende a expensas de los antiguos pueblos aledaños. ES
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Es bedarf keiner Kunstgriffe der Logik, um irgendeinen Punkt zu beweisen, und Scientologen fordern die Leute lediglich auf, sich selbst ein Bild zu machen. ES
No se requieren artimañas de la lógica para demostrar nada, y los scientologists sólo le piden a la gente que observe por sí misma. ES
Sachgebiete: astrologie philosophie media    Korpustyp: Webseite
Es gibt sogar Apps, die Ihnen Ihren Posteingang laut vorlesen, so dass Sie im Bilde sind, bevor Sie bei der Arbeit eintreffen. ES
Incluso existen aplicaciones que pueden leerte en voz alta el contenido de tu bandeja de entrada, para que te pongas rápidamente en marcha tan pronto llegues al trabajo. ES
Sachgebiete: astrologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Der Vimanmek-Palast gilt als die größte goldene Teakholz-Konstruktion der Welt, bei einer Führung kann man sich selbst ein Bild von dessen Schönheit machen. ES
El Palacio de Vimanmek, un hermoso edificio, es la residencia de teca más grande del mundo. ES
Sachgebiete: luftfahrt astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Haben Sie ein Sofa mit einer niedrigen Sitzhöhe, dann sollte auch der Couchtisch eher niedrig sein, damit sich hier zum einen ein stimmiges Bild ergibt und zum anderen, damit man den Tisch auch bequem nutzen kann. ES
¿Tienes un sofá con un asiento más bien bajo? Entonces decántate por una mesa de centro de poca altura, quedará mucho más cómoda y servicial. ¡Todas son estupendas y puedes encontrarlas a buen precio! ES
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite