linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Sachgebiete
internet 26 unterhaltungselektronik 20 informatik 15 verlag 15 radio 11 tourismus 10 foto 5 theater 5 immobilien 4 kunst 4 typografie 4 film 3 handel 3 musik 3 e-commerce 2 informationstechnologie 2 astrologie 1 flaechennutzung 1 gartenbau 1 jagd 1 luftfahrt 1 markt-wettbewerb 1 schule 1 technik 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Bild imagen 17.923
foto 5.526 . . . . . . . impresión 38 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bild reducir 1 .
Bild fotos 110 imágenes 490 . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Bild imagen
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Lasergravur ergibt eine dauerhafte, klare Gravur mit grossem Detail und Gravur von Bildern von bis zu 1200 dpi.
El grabado por láser produce una marca permanente y limpia, grabando imágenes de hasta 1200 puntos por pulgada.
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite

31 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bild"

1669 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Lustige Trickfilme Bild für Bild selbst gemacht
Crea divertidos cómics con tus memes favoritos
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Leistungsstarker und kostenloser Bild- und Videobetrachter
Preguntas y respuestas sobre fruityloops 10 gratis descarga
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Abspielen Im Bild bleiben ohne manuelle Intervention
Reproducir Encuadre de cámara manos libres
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Problem mit ausgewaschenem Bild beim Rekodieren.
Problema de decoloración al recodificar un video.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild- und Tonequipment, Simultandolmetschen/Übersetzung und Pressestelle
Equipamiento audiovisual,Interpretación/traducción y Gabinete de prensa
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
bild vergrößerer 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
fotosizer en español 4 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
tiff bild bearbeiten 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
programa 'para envejecer caras gratis en español 4 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
desktop bild aufnehmen 8 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
kemulator 10 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
bild zeitung layout 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
winamp shoutcast 8 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: handel internet informatik    Korpustyp: Webseite
bild schnitt programm 4 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
reproductor videos opera 3 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
tiff bild bearbeiten 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
photoshop envejecer caras 6 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
bild zeitung layout 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
shoutcast dsp plug in 5.6 5 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: handel internet informatik    Korpustyp: Webseite
der Wettbewerb in dieser Technik wird von großen Weltkonzernen bestimmt (vgl. Bild 5).
El 700 Vario incorpora ahora la moderna tecnología de los modelos de alta potencia.
Sachgebiete: verlag markt-wettbewerb universitaet    Korpustyp: Webseite
Brownstone-Häuser, Rucksäcke und Fahrräder schmücken das visuelle Bild des Viertels.
El paisaje de este barrio comprende casas históricas, mochilas y bicicletas.
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
bild app kostenlos downloaden 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
carteles informativos gratis en español 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
pdf als bild speichern 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
nube almacenamiento 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
bild in vorlagen einfügen 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
mp3 volume normalizer 5 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
werkzeuge mit bild und name 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
analizar el espacio ocupado por archivos 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Machen Sie sich bei einem virtuellen Rundgang ein Bild von der Atmosphäre unserer Premium Economy Kabine.
Descubra el universo de la cabina Premium Economy gracias a nuestro módulo de navegación virtual.
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
Allerdings lässt sich das Bild mit anderen Programmen öffnen. Könnt ihr mir helfen?
Qué programa puedo instalar en mi compu para ver los videos de mi celular que es de mp4.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
pdf als bild speichern 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
sugar ultima version 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
bild in vorlagen einfügen 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
para crear videos nokia 303 gratis 4 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Aus zwei einmaligen Werken von Natur und Mensch geschaffen ist ein Unikat (siehe unteres Bild) entstanden.
A partir de dos obras únicas de la naturaleza y del hombre nace una pieza única.
Sachgebiete: kunst astrologie foto    Korpustyp: Webseite
Kirchen, weitläufige Plätze und Paläste bestimmen das Bild von San Marco, dem Stadtteil im Herzen von Venedig.
Iglesias, plazas y palacios adornan el paisaje urbano de San Marco, el barrio céntrico de Venecia.
Sachgebiete: kunst verlag theater    Korpustyp: Webseite
Die Meisterwerke aus Glas, deren Geheimnis von Vater zu Sohn weitergegeben wird, schmücken das Bild der gesamten Insel.
Pasadas de padres a hijos, las maravillosas piezas de vidrio de Murano construyen el paisaje de la isla.
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie das Bild auf Papier drucken können, dann können Sie es mit einem Epilog Laser auf Glas gravieren.
Cualquier diseño que se puede imprimir en papel, se puede grabar en cristal con un láser de Epilog.
Sachgebiete: kunst foto typografie    Korpustyp: Webseite
Sowohl hinsichtlich eigener Inhalte als auch im Ton- und Bild-Service deckt Miramar Media alle Produktionsetappen ab:
Tanto en contenidos propios como en servicios audiovisuales, Miramar Media cubre todas las etapas de la producción;
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
TLAB ist eine Firma, die sich dem Service rund um die Prozesse der Bild- und Tonnachbearbeitung widmet.
TLAB es una empresa que realiza y ofrece servicios que abarcan todos los procesos de la postproducción audiovisual.
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Die autorisierten Vertriebspartner von Vision Engineering haben rund um die Uhr Zugang zu umfangreichem Bild- und Informationsmaterial…
Asegúrese el acceso de 24 horas a una amplia gama de materiales de apoyo para marketing y ventas del cual disfrutan los Socios distribuidores autorizados de Vision Engineering…
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die SanDisk microSD Karten für Actionkameras bieten Ihnen die extrem hohe Leistung und Kapazität, die Sie benötigen, um Ihr einzigartiges Abenteuer für immer in Bild und Ton festzuhalten.
Para los amantes de los deportes extremos, las tarjetas SanDisk microSD ofrecen un alto rendimiento y una capacidad duraderos, ambos necesarios para garantizar que tu aventura "única en la vida" estará siempre allí para observar y compartir.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Hervorragende Experten mit Talent, Produktionsservice-Unternehmen und Vermietung von Bild- und Tonmaterial aller Art für Dreharbeiten stehen auf Teneriffa zu Ihrer Verfügung.
Excelentes profesionales con talento, empresas de servicios de producción y de alquiler de todo tipo de material audiovisual para rodajes están a tu disposición en Tenerife.
Sachgebiete: film tourismus radio    Korpustyp: Webseite