linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 127 de 41 it 9 fr 8 es 5 org 5 net 4 at 3 eu 2 cz 1 nz 1
TLD Spanisch
com 132 es 31 de 12 it 9 fr 8 org 5 net 4 eu 2 at 1 cz 1 nz 1
Korpustyp
Sachgebiete
verlag 91 tourismus 72 musik 45 radio 45 internet 42 unterhaltungselektronik 32 media 29 e-commerce 24 verkehr-kommunikation 23 film 21 kunst 21 mode-lifestyle 17 astrologie 14 informatik 13 theater 11 informationstechnologie 9 handel 8 sport 8 transaktionsprozesse 8 foto 7 literatur 7 luftfahrt 7 transport-verkehr 6 typografie 6 raumfahrt 5 technik 5 mythologie 4 finanzmarkt 3 gartenbau 3 gastronomie 3 auto 2 finanzen 2 immobilien 2 jagd 2 philosophie 2 politik 2 schule 2 verkehrssicherheit 2 architektur 1 archäologie 1 bahn 1 geografie 1 infrastruktur 1 marketing 1 militaer 1 rechnungswesen 1 religion 1 soziologie 1 vogelkunde 1 weltinstitutionen 1 zoologie 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantástico fantastisch 814
toll 262 wunderbar 57

Verwendungsbeispiele

fantástico fantastisch
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Stumble Inn está gestionado por una familia joven holandesa hábilmente apoyado por un equipo fantástico de gente.
Stumble Inn wird von einem jungen holländischen Familie aufbereitet durch das fantastische Team von Einheimischen unterstützt verwaltet.
Sachgebiete: verlag tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Debian Edu es un proyecto fantástico, al menos por dos razones.
Debian Edu ist aus mindestens zwei Gründen ein fantastisches Projekt.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sicilia ofrece cultura y modo de vivir, regiones sumergibles fantásticas y el Etna. DE
Sizilien bietet Kultur und Lebensart, fantastische Tauchgebiete und den Etna. DE
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Nacido en 1981, el Fantafestival es un festival de cine fantástico dirigido al gran público que se celebra cada año en Roma.
Das 1981 ins Leben gerufene Fantafestival ist ein Festival des fantastischen Films für das breite Publikum, das jedes Jahr in Rom stattfindet.
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit fantástico

206 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ha sido fantástico.
Es hat alles 100 % geklappt.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fotografías y vídeos fantásticos.
Klasse Fotos und Videos.
Sachgebiete: verlag finanzen internet    Korpustyp: Webseite
El ritmo fue fantástico.
Das Tempo war unglaublich.
Sachgebiete: astrologie sport media    Korpustyp: Webseite
Chile Inside es fantástico. DE
Chile Inside ist klasse. DE
Sachgebiete: religion astrologie schule    Korpustyp: Webseite
solo en Géneros/Fantástico
nur in Genres/Fantastik
Sachgebiete: kunst film media    Korpustyp: Webseite
Fantásticos Puzzle para descargar: ES
Grossartige Puzzle zum Runterladen: ES
Sachgebiete: radio typografie internet    Korpustyp: Webseite
Recibe un fantástico regalo.
Erhalten Sie ein schönes Geschenk.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Fantástico para trabajar y divertirse
Ideal für Arbeit und Vergnügen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ofrece un fantástico servicio de … ES
Mit einem maßgeschneiderten Top-Se… ES
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Su Sitio web será fantástico.
So wird Ihre Website perfekt.
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Sus dispositivos conectados son fantásticos."
Vernetzte Geräte sind Spitze."
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
¡Muestre lo fantástico que es!
ZEIG WIE COOL DU BIST!
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Este tal GoDz es fantástico.
Dieser ‘Godz’ ist einfach traumhaft.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
El resultado es simplemente fantástico: ES
Das Ergebnis ist umwerfend: ES
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Restaurante WINESTONE con fantásticos precios. ES
Restaurant Winestone mit ruhigem Ambiente und günstigen Preisen. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Fantásticos apartamentos de vacaciones en Venecia
Wunderschöne Ferienwohnungen in ganz Venedig
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fantásticos Gestión del Tiempo para descargar: ES
Grossartige Zeitmanagement zum Runterladen: ES
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Fantástico apartamento en el corazón del Soho
Schöne 2-Zimmer-Wohnung im Herzen vom Soho
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Fantástico apartamento de dos habitaciones en Shoreditch
Ferienwohnung mit 2 Schlafzimmern im Herzen von Shoreditch
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Accesorios fantásticos para complementar tu teléfono.
Zubehör für dein Smartphone oder Handy
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Uno más fantástico que el luego!
Eine zauberhafter als die andere!
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Fantásticos apartamentos de vacaciones en Berlín
Wunderschöne Ferienwohnungen in ganz Berlin
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Accesorios fantásticos para complementar tu teléfono.
Tipps & Support für dein Zubehör
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fantásticos apartamentos de vacaciones en Florencia
Wunderschöne Ferienwohnungen in ganz Florenz
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Nuestro fantástico complejo es ideal para familias.
Unser schönes Resort ist ideal für Familien.
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Hay muchos estilos fantásticos para elegir.
Es gibt eine Menge Phantasie Stile zur Auswahl.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gana fantásticos premios con After Hours Athletes.
After Hours Athletes wartet mit super Preisen auf.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Además, es fantástico también como regalo.
Auch ideal als Geschenk!
Sachgebiete: kunst musik technik    Korpustyp: Webseite
9.1 Fantástico Se ofrece aparcamiento gratuito. IT
9.1 Ausgezeichnet Parkplätze stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. IT
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
10 fantásticos trucos ocultos de Google
So funktionieren die Foto-Werkzeuge von Google Plus
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
A mi también me parece fantástico.
Das finde ich auch klasse!
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Fantásticos apartamentos de vacaciones en Praga
Wunderschöne Ferienwohnungen in ganz Prag
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Fantásticos apartamentos de vacaciones en Viena
Wunderschöne Ferienwohnungen in ganz Wien
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
El nuevo y fantástico modelo Safari UltraSharp: DE
Das neue Safari UltraSharp Topmodell: DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Un camino sin obstáculos hacia libros fantásticos ES
Der schnelle Weg zu wundervollen Büchern ES
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Hola, recibí mi vestido y es fantástico!
Habe das Kleid Heute erhalten!
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tener tu propia empresa puede ser fantástico:
Ein eigenes Unternehmen zu führen kann super sein:
Sachgebiete: verlag astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
un camino sin obstáculos hacia libros fantásticos ES
Der schnelle Weg zu schönen Büchern ES
Sachgebiete: film e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Dispositivos fantásticos con lo mejor de Google
Geräte mit dem Besten von Google
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Fantástico loft de 459m2 en Sóller. ES
Einzigartiges Loft 459m2 im Herzen von Sóller. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Premiere Elements harán que queden fantásticos.
Mit Premiere Elements 14 machen Sie daraus unvergessliche Erinnerungen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Disfrute del fantástico espectáculo de Macao ES
Erleben Sie die spektakuläre Show von Macau ES
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
9.1 Fantástico El establecimiento proporciona aparcamiento gratuito. IT
9.1 Ausgezeichnet Sie parken kostenlos am Hotel. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Un lugar fantástico para un desayuno hipercalórico.
Es ist ein toller Ort für ein hoher kalorienarmen Frühstück.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Fantásticos Arcade y Acción para descargar: ES
Grossartige Arcade & Action zum Runterladen: ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
¡Comienza a editar para crear un fantástico portafolio hoy mismo!
Jetzt bearbeiten und einen eigenen Internetauftritt erstellen!
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Aprovecha la amplia selección y los fantásticos precios. ES
Nutzen Sie die große Auswahl und gute Preise. ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¡Comienza a editar para crear un fantástico portafolio hoy mismo!
Beginnen Sie jetzt und erstellen Sie ein inspirierendes Portfolio!
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Fantástico apartamento dúplex en Santa Ponsa junto Puerto Adriano
Duplex-Appartment mit vielen Extras in Santa Ponsa bei Puerto Adriano
Sachgebiete: kunst philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
¡Comience el día con un fantástico y económico desayuno!
Ihren Tag können Sie mit einem köstlichen, preiswerten Frühstück beginnen!
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ámsterdam está lleno de fantásticos bares y cafeterías.
In Amsterdam gibt es viele nette Bars und Cafés.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Configurar el canal de teléfono de Freshdesk es fantástico. ES
Das Einrichten und Konfigurieren des Telefonkanals von Freshdesk ist phänomenal einfach. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Por qué es RPG Maker VX Ace tan fantástico?
Warum ist der RPG Maker VX Ace so unglaublich?
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡Un fantástico hogar vacacional a un paseo de Puerto Banús! ES
Ein herrliches Ferienheim, nur einen Spaziergang entfernt von Puerto Banús! ES
Sachgebiete: verlag immobilien handel    Korpustyp: Webseite
San Pedro de Alcantara, Fantástico ático duplex en Guadalmina ES
San Pedro de Alcantara, Grossräumiges Penthaus in Guadalmina ES
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
¡Comienza a editar para crear un fantástico portafolio hoy mismo!
Beginnen Sie jetzt, um eine professionelle Website zu erstellen!
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¡Comienza a editar para crear un fantástico portafolio hoy mismo!
Beginnen Sie jetzt mit dem Bearbeiten, um Ihren Internetaufritt zu erstellen!
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
únicamente las ofertas FANtástico y Ragazzi son acumulables.
Unsere Angebote sind nicht kombinierbar.
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
También ofrece un desayuno fantástico y una carta de tapas. ES
Hier wählen Sie auch aus einem breiten Frühstücksangebot und aus einem Tapas-Menü. ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Envía tu creación y descarga fantásticos materiales como recompensa
Lade deine Kreation hoch und erhalte einen coolen Download
Sachgebiete: literatur radio foto    Korpustyp: Webseite
Una casa en el campo es algo fantástico.
Ein Haus auf dem Boden ist ziemlich cool.
Sachgebiete: literatur radio foto    Korpustyp: Webseite
Donde todos fueron bienvenidos para ver sus nuevos fantásticos diseños. ES
Knox Design hat vor Kurzem sei neuen Concept Stores eröffnet. ES
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
9.0 Fantástico En el Ariston Hotel no está permitido fumar. IT
9.0 Ausgezeichnet Im Ariston Hotel können Sie Ihre Skiausrüstung im großen bewachten Abstellraum aufbewahren. IT
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Así, al final todo tiene un aspecto fantástico y limpio. IT
Damit sieht das Ganze einfach genial sauber aus zum Schluss. IT
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Estos fantásticos cochecitos y avioncitos se fabrican en Madagascar. EUR
Diese wunderschönen kleinen Autos und Flugzeuge werden in Madagaskar hergestellt. EUR
Sachgebiete: verlag film e-commerce    Korpustyp: Webseite
Cambia el look de tu muñeca con maquillaje fantástico
Style deine Doll mit phantastischem Makeup um
Sachgebiete: musik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fantásticos trucos y técnicas para CINEMA 4D y BodyPaint 3D.
Hier finden Sie Tipps und Techniken für den effizienten Einsatz von CINEMA 4D und BodyPaint 3D.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Más de 50 muestras, incluyendo un fantástico túnel submarino
über 50 Becken, inkl. fantastischem Unterwasser-Tunnel
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
A través del fantástico parque nacional romántico Gesäuse hacia Hieflau.
Durch den wildromantischen Nationalpark Gesäuse weiter nach Hieflau.
Sachgebiete: verlag jagd bahn    Korpustyp: Webseite
Admire su fantástico ambiente mientras camina por sus calles.
Schon beim Flanieren durch die Straßen der Stadt wird Sie die einzigartige Atmosphäre bezaubern.
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Un fantástico corrector de gramática, estilo de escritura y ortografía.
ein cooles Programm zur Überprüfung der Grammatik, des Schreibstils und der Rechtschreibung.
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Los fantásticos juegos de arcade de Casino Online
Wenige Beschwerden für eCOGRA Online Casinos
Sachgebiete: gartenbau media jagd    Korpustyp: Webseite
Este programa fantástico está disponible gratis para uso privado.
Das Programm wird für privaten Gebrauch kostenlos angeboten.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
¿Quiere mostrar fantásticos peinados y estilismos a sus clientes? ES
Möchten Sie Ihre schönsten Stylings festhalten? ES
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
La forma más fácil de descubrir contenidos fantásticos.
Hiermit kannst du kinderleicht spannende Inhalte entdecken.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Disfraz de abeja Sexy fantástico del poliester raya
Attraktives Biene Kostüm mit Streifen in Schwarz und Gelb
Sachgebiete: astrologie e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
un fantástico lugar para ver las barcas ir y venir.
ein sehr einladender Ort, um das Treiben der Passanten und die vorbeifahrenden Schiffe zu beobachten!
Sachgebiete: film luftfahrt verlag    Korpustyp: Webseite
Photoshop Elements & Premiere Elements harán que queden fantásticos.
Mit Photoshop Elements 14 & Premiere Elements 14 machen Sie daraus unvergessliche Erinnerungen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Es fantástico, porque allí puedes hablar de movimientos, de vías.
Das ist genial, denn wir diskutieren über Bewegungsabläufe und Routen.
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Un momento fantástico por todo cazador de tesoros.
Ein Höhepunkt für jeden Schatzsucher.
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik archäologie    Korpustyp: Webseite
¡No es fantástico que manduca crezca con tu bebé! DE
Schön, dass die manduca mit deinem Baby mitwächst! DE
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ideas para decorar tu cama con cabeceros fantásticos!
Schöne Ideen um das Kopfteil deines Bettes zu gestalten!
Sachgebiete: kunst verlag theater    Korpustyp: Webseite
¡Cámbiese a Retrospect por un fantástico precio reducido!
Wechseln Sie für einen sagenhaft günstigen Preis zu Retrospect!
Sachgebiete: rechnungswesen internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ese fantástico reto se convirtió en todo un éxito.
Die unglaubliche Herausforderung wurde zu einem glänzenden Erfolg.
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Eso suena fantástico, ¿cómo piensa tu familia sobre todo eso?
Was halten deine Familie von dein Hobby?
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mi curso de instructor de snowboard fue fantástico. NZ
Mein Snowboard Instructor Kurs war groß. NZ
Sachgebiete: sport tourismus media    Korpustyp: Webseite
Fantástico chalet en la exclusiva zona de Loma II
Schöne Villa in der exklusiven Gegend von Loma II
Sachgebiete: verlag gartenbau radio    Korpustyp: Webseite
Bliss Island Juego - Un día más de descanso sería fantástico.
Bliss Island Spiel - Bliss Island wird dich verzaubern!
Sachgebiete: film mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Leer el resto de Fantástico bungalow en complejo residencial.
Den Rest von Fantastic Bungalow in Wohnanlage lesen.
Sachgebiete: verlag gartenbau radio    Korpustyp: Webseite
9.3 Fantástico El Café Majestic sirve cócteles y aperitivos ligeros. IT
9.3 Ausgezeichnet Das Caffè Majestic serviert Ihnen Cocktails und leichte Snacks. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Fantástico ático en el corazón de Puerto Banús - Panorama ES
Penthaus zum Verkauf in Terrazas de Banus, Marbella - Puerto Banus - Panorama ES
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Fantástico piso en primera línea de playa - Panorama ES
Erdgeschosswohnung zum Verkauf in Torre Bermeja, Estepona - Panorama ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse theater    Korpustyp: Webseite
9.4 Fantástico El hotel cuenta con guardaesquíes en invierno. IT
9.4 Ausgezeichnet Im Winter steht Ihnen ein Skiraum zur Verfügung. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.2 Fantástico Delante del hotel hay aparcamiento gratuito. IT
9.2 Ausgezeichnet Kostenfrei stellen Sie Ihr Fahrzeug am Hotel ab. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.0 Fantástico El desayuno es un bufé continental. IT
9.0 Ausgezeichnet Morgens wird Ihnen ein kontinentales Frühstücksbuffet serviert. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Fantástico restaurante rodeado de palmeras. ofrece cocina italiana. EUR
Extravagantes, von Palmen umsäumtes Restaurant mit italienischer Küche. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Aquí encontrará también fantásticos enclaves para la caza. EUR
Diese Region eignet sich ausgezeichnet für die Jagd. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Adobe Photoshop Elements 14 hará que queden fantásticos.
Mit Adobe Photoshop Elements 14 machen Sie daraus unvergessliche Erinnerungen.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Haz que tus grandes momentos tengan un sonido fantástico.
Lass besondere Momente in fantastischem Sound erklingen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Haz que tus grandes momentos tengan un sonido fantástico.
Lass deine besonderen Momente in erstklassigem Sound erklingen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite