linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anforderung requisito 22.477
exigencia 2.934 requerimiento 630 demanda 470 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anforderung necesidad 48 necesidades 27 exigencias 30 requerimientos 22 solicitar 29 requisitos 137 . . . . . . . . . . . . . . .
anforderung .

Verwendungsbeispiele

Anforderung requisito
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Bruker liefert maßgeschneiderte Lösungen, die praktisch alle analytischen Anforderungen bei der Metallverarbeitung erfüllen.
Bruker proporciona soluciones personalizadas que prácticamente satisfacen cualquier requisito analítico en el procesamiento de metal.
Sachgebiete: chemie raumfahrt physik    Korpustyp: Webseite
Die Entwürfe sind zusätzliche Anforderung an Bau von bestimmten Kommanddoschiffen im Spiel.
Los esquemas son un requisito adicional para construir ciertas Naves de Comandante.
Sachgebiete: luftfahrt militaer raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die einzige Anforderung dabei ist eine Verbindung zum Internet.
El único requisito es tener una conexión a Internet.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Um unterschiedliche Anforderungen in punkto Durchfluss zu erfüllen, gibt es die RBE Schnellkupplungen in fünf Größen:
Los enchufes rápidos RBE se ofrecen fabrican en 5 tamaños para cumplir sus diferentes requisitos de caudal:
Sachgebiete: technik raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anforderung"

1115 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

je nach Anforderung ist die werkzeugseitige Platte mit oder ohne Absperrung der Kreisläufe erhältlich
Placa en el lado molde con o sin obturación de los circuitos
Sachgebiete: technik raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Unsere Schlauchkombinationen bieten eine große Auswahl an flexiblen Schläuchen mit oder ohne Schutz gegen mechanische Beanspruchungen und können je nach Anforderung mit GPL, RTD oder SPI/OS Schnellkupplungen ausgestattet werden.
Las conexiones neumáticas completas Stäubli se basan en una selección de mangueras flexibles, con o sin protección contra impactos de balastos, y están equipadas con enchufes rápidos GPL, RTD o SPI/OS.
Sachgebiete: luftfahrt technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite