(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
[ com ]
(zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
Korpustyp
Webseite
28
Host
apple
3
kaspersky
2
magix
2
arithmogriph
1
atotech
1
brightcove
1
brueckner
1
citrixonline
1
congatec
1
dallmeier
1
datacolor
1
haworth
1
hbc-radiomatic
1
hp
1
innovaphone
1
korsch
1
livescribe
1
niceforyou
1
schmalz
1
surveymonkey
1
teleflex
1
webtenerife
1
zencoder
1
zennio
1
Sachgebiete
[ unterhaltungselektronik ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Anforderung | impresión 2 . . . . . |
| anforderung | . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Benachrichtigungs-Anforderung | . |
| Antwort-Anforderung | . |
| funktionelle Anforderung | . . |
| gesetzliche Anforderung | . |
| wesentliche Anforderung | . |
| umwelthygienische Anforderung | . |
| standortspezifische Anforderung | . |
| tierseuchenrechtliche Anforderung | . |
| ausschließliche Anforderung | . |
| bedingte Anforderung | . |
| wahlweise Anforderung | . |
| Paging-Anforderung | . |
| physikalische Anforderung | . . |
| funktionale Anforderung | . . |
| Restart-Anforderung | . |
| Anforderungs-Primitiv-Element | . . |
| Anforderung einer Benachrichtigung | . |
| Anforderung einer Antwort | . |
| Anforderung der Nicht-Empfangsbestätigung | . |
| Einlagerung auf Anforderung | . |
| Anforderung an die Dauerhaltbarkeit | . |
| Anforderung an die Instandhaltung | . |
| Anforderung an die Fertigung | . |
| Bürgschaft auf erste Anforderung | . . . |
| Anforderung an Zusatzgeräte | . |
| Grad der Anforderung | . |
| grundlegende mikrobiologische Anforderung | . |
| Anforderung an die Haltungsdauer | . |
24 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anforderung"
77 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
1. Anforderung einer RMA Nummer
1. Solicite un número de RMA
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
KORSCH bietet eine innovative Lösung für jede Anforderung.
KORSCH ofrece una solución innovadora para todas las aplicaciones de compresión.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Die Kupfer-Reihe – Für jede Anforderung der richtige Prozess
La gama de Cobre – El proceso adecuado para cada necesidad
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Er ist je nach Anforderung einzeln oder als sinnvolle Ergänzung zur HBC-Benutzerkennung erhältlich.
Según las necesidades está disponible individualmente o como práctico complemento del reconocimiento del usuario HBC.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Im Fenster mit der Anforderung des Geheimcodes klicken Sie auf Menü und wählen Sie Wiederherstellungscode eingeben.
En la ventana donse se solicita el código secreto pulse menú y seleccione Introducir código secreto.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Im schnell wachsenden Bereich der Regionalanästhesie ist Teleflex ein Komplettanbieter, der stets innovative Technik für jede Anforderung liefert.
Teleflex es un proveedor con una selección completa de productos para el sector, de rápido crecimiento, de la anestesia regional, siempre ofreciendo lo último en tecnología para adaptarse a sus necesidades.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik unternehmensstrukturen technik
Korpustyp:
Webseite
Im Fenster mit der Anforderung der E-Mail-Adresse klicken Sie auf Menü und wählen Sie Geheimcode wiederherst.
En la ventana donde se le solicita el código de activación pulse Menú y seleccione Recuperación del código secreto.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Je nach Anforderung kann die Ausfallsicherheit beliebig gesteigert werden, etwa durch eine redundante Aufzeichnung oder den Einsatz externer Storage-Systeme.
Dependiendo de la aplicación, la seguridad contra averías puede ser incrementada según las necesidades mediante, por ejemplo, grabación redundante o el uso de sistemas de almacenamiento externos.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Falls Sie beim Rückgabeverfahren Hilfe benötigen oder Fragen zur Anforderung einer Rückerstattung haben, wenden Sie sich an den Apple Support.
Si necesitas ayuda con el proceso de devolución o tienes alguna pregunta sobre cómo solicitar una devolución, ponte en contacto con el Soporte técnico de Apple.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Verwenden Sie daher Umfragen und Tests, um Engagement und Interesse für die Community aufzubauen, und machen Sie Mitglieder in Bezug auf Ihre nächste Idee, Werbung oder Anforderung aufgeschlossener.
use votaciones y cuestionarios para desarrollar la participación y el interés de la comunidad, y permita que los miembros sean más receptivos a su próxima idea, promoción o solicitud.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Hierfür eignet sich der MAGIX Music Maker, mit dem je nach persönlicher Anforderung vorhandene MP3s optimiert oder eigene Stücke selbst am Windows-Rechner produziert werden können.
MAGIX Music Maker es la solución ideal para optimizar tus MP3 o crear tus propias piezas musicales en el PC. El software multimedia también sirve para trabajar con imágenes animadas.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Effektiv, überall und in Echtzeit kostengünstig miteinander in Kontakt stehen ist ein wichtiger Wettbewerbsfaktor und eine zentrale Anforderung an moderne Kommunikations- bzw. Telefonsysteme.
La comunicación efectiva desde cualquier lugar, en tiempo real y con tarifas eficientes es un importante factor de competitividad y una necesidad esencial en un moderno sistema de comunicaciones.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Hierfür eignet sich der MAGIX Music Maker, mit dem je nach persönlicher Anforderung vorhandene MP3s optimiert oder eigene Stücke selbst am Windows-Rechner produziert werden können.
MAGIX Music Maker es la solución ideal para optimizar tus MP3's o crear tus propias piezas musicales en el PC. El software multimedia también sirve para trabajar con imágenes animadas.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Das Unternehmen bietet exklusiven Service und passt auf flexible Weise jedes Budget an jede Anforderung an, ganz unabhängig vom jeweiligen Produktionstyp.
Ofrecen un servicio exclusivo, y gracias a su flexibilidad, se adaptan a cualquier presupuesto y necesidad, independientemente del tipo de producción de que se trate.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Es öffnet sich ein Dialog zur Eingabe der Testlizenz und zur Ermittlung des verschlüsselten Identifizierers, welchen Sie für die Anforderung benötigen.
Se abre una ventana en la cual se puede insertar la clave de evaluación y ver el identificador codificado que es necesario para solicitar la clave.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen des Teilnehmers in der Teilnehmerliste und wählen Sie Webcam-Anforderung senden (Send Webcam Request) aus dem Dropdownmenü aus.
Haga clic con el botón secundario en el nombre del asistente de la lista de asistentes y seleccione Enviar solicitud de cámara web del menú desplegable.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Warnhinweise über die Nutzung der Standortdaten entstehen durch die Anforderung von Apps (wie Kamera, Kompass und Karten sowie standortbezogene Apps von Drittanbietern), die Ortungsdienste mit diesen Apps zu verwenden.
Los avisos de localización son las solicitudes realizadas por las apps (como Cámara, Brújula y Mapas, además de apps de terceros basadas en la localización) para usar la localización con esas apps.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Warnhinweise über die Nutzung der Standortdaten entstehen durch die Anforderung von Apps (wie Kamera, Kompass und Karten sowie standortbezogene Apps von Drittanbietern), die Ortungsdienste mit diesen Apps zu verwenden.
Los avisos de localización son las peticiones realizadas por las apps (como Cámara, Brújula y Mapas, así como apps de terceros basadas en la localización) para utilizar la función Localización con esas apps.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erstellen Sie mit unserem API Builder eine Anforderung für einen Codierauftrag, um Zencoder mitzuteilen, wo sich das Video befindet, wie es codiert werden soll und wo das fertige Video ausgegeben werden soll.
Con ayuda de nuestro API Builder, podrá crear una solicitud de tarea de codificación que indique a Zencoder dónde encontrar el vídeo, cómo codificarlo y dónde colocar el vídeo de salida resultante.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Spezifische und nur von Datacolor in diesem Gerät angebotene Funktionen, sowie die Anforderung nach Präzision und Flexibilität machen den IR Pro zu einem unverzichtbaren Werkzeug beim täglichen Färben im Labor.
Gracias a su precisión, su flexibilidad y sus funciones específicas y exclusivas, que no ofrece ninguna otra unidad de la competencia, IR Pro es una herramienta de gran importancia en las tareas diarias de los laboratorios de tintura.
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn die Videowiedergabe nach einer Mid-Roll fortgesetzt wird, führt der Videoplayer eine Anforderung für partiellen Content durch, der an der Stelle beginnt, an der die Wiedergabe von der Mid-Roll unterbrochen wurde.
Cuando el vídeo regresa de una cuña publicitaria intermedia, el reproductor de vídeo realiza una solicitud de contenido parcial, comenzando por el punto en el que la cuña publicitaria intermedia comenzó.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Können Sie Ihre Ticket-Nummer zu teilen oder senden Sie eine neue Anforderung an cs@livescribe.com mit der gleichen E-Mail-Adresse, und wir werden das prüfen - können wir einige zusätzliche Informationen erforderlich sind, bevor wir die Dinge zu verarbeiten.
¿Puede compartir su número de ticket o enviar una nueva solicitud a cs@livescribe.com utilizando la misma dirección de correo electrónico, y vamos a ver en él - podemos necesitado algo de información adicional antes de poder procesar las cosas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Der CargoSwitch lässt sich je nach Anforderung auf dem Boden oder einer mobilen Plattform montieren, sodass er auch an anderen Laderampen zum Einsatz kommen kann. Aktuelle Seite empfehlen Tweet E-Mail Schmalz folgen Facebook_Vakuum-Technologie Twitter YouTube_SchmalzMediathek
Dependiendo de las necesidades, el CargoSwitch se puede montar sobre el suelo o sobre una plataforma móvil para que se pueda utilizar también en distintas rampas de carga.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Die Steuerschnittstelle ermöglicht die Kommunikation der Anforderung an das System, auf die überwachte Umgebung direkt einwirken zu wollen (z.B. den Rollladen zu senken), oder unter durch zuvor bestimmten Situationen einzugreifen (z.B. Alarm einschalten, die Rollläden schließen, die Benetzung in 30 Minuten einzuschalten).
La interfaz de mando permite comunicar al sistema su voluntad de actuar en el entorno controlado, tanto de manera directa (ej. bajar la persiana) como de manera condicionada por situaciones definidas previamente (ej. activar la alarma, cerrar las persianas y activar el sistema de riego en 30 minutos).
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite