linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Anforderung requisito 22.477
exigencia 2.934 requerimiento 630 demanda 470 petición 254 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anforderung solicitud 230 necesidades 27 necesidad 48 solicitar 29 requisitos 137 solicitudes 17 impresión 2 . . . . . . . . . . . . . .
anforderung .

Verwendungsbeispiele

Anforderung requisito
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mit verschieden großen Tasten können Sie die V-R100 individuell an Ihre Anforderungen anpassen.
Puede utilizar diversos botones grandes para ajustar el V-R100 a sus requisitos particulares.
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Tableau Server eignet sich für Unternehmen mit komplexen Anforderungen.
Tableau Server es para empresas con requisitos complejos.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Guardians kommt 2015. Anforderungen und verfügbare Funktionen hängen von der jeweiligen Konsole ab.
Guardians llegará en 2015. Los requisitos y características disponibles varían en función de la consola.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Diese Anforderungen sind für eine flüssige Erkennung von Text in Druckbuchstaben ausreichend.
Estos requisitos son suficientes para un reconocimiento fluido del texto tipo impreso.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Hitachi Tool bietet innovative Werkzeugtechnologien, die diesen hohen Anforderungen gerecht werden.
Hitachi Tool ofrece nuevas tecnologías de herramienta, que posibilitan el alcanzar estos difíciles requisitos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
VIBNODE ist ein kostengünstiges Online-System mit flexiblen Konfigurationsmöglichkeiten für nahezu alle Anforderungen im Maschinenpark.
VIBNODE es un sistema online económico con opciones de configuración flexibles para casi todos los requisitos en el parque de máquinas.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Um den Anforderungen der geltenden Bedingungen in explosionsgefährdeten Bereichen gerecht zu werden, müssen die Geräte entsprechend konstruiert werden.
Para cumplir los requisitos de las condiciones aplicables en zonas peligrosas, los dispositivos se deben diseñar como corresponde.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anforderung"

1115 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

KORSCH bietet eine innovative Lösung für jede Anforderung.
KORSCH ofrece una solución innovadora para todas las aplicaciones de compresión.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Im Fenster mit der Anforderung des Geheimcodes klicken Sie auf Menü und wählen Sie Wiederherstellungscode eingeben.
En la ventana donse se solicita el código secreto pulse menú y seleccione Introducir código secreto.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im Fenster mit der Anforderung der E-Mail-Adresse klicken Sie auf Menü und wählen Sie Geheimcode wiederherst.
En la ventana donde se le solicita el código de activación pulse Menú y seleccione Recuperación del código secreto.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hierfür eignet sich der MAGIX Music Maker, mit dem je nach persönlicher Anforderung vorhandene MP3s optimiert oder eigene Stücke selbst am Windows-Rechner produziert werden können.
MAGIX Music Maker es la solución ideal para optimizar tus MP3 o crear tus propias piezas musicales en el PC. El software multimedia también sirve para trabajar con imágenes animadas.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Hierfür eignet sich der MAGIX Music Maker, mit dem je nach persönlicher Anforderung vorhandene MP3s optimiert oder eigene Stücke selbst am Windows-Rechner produziert werden können.
MAGIX Music Maker es la solución ideal para optimizar tus MP3's o crear tus propias piezas musicales en el PC. El software multimedia también sirve para trabajar con imágenes animadas.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Spezifische und nur von Datacolor in diesem Gerät angebotene Funktionen, sowie die Anforderung nach Präzision und Flexibilität machen den IR Pro zu einem unverzichtbaren Werkzeug beim täglichen Färben im Labor.
Gracias a su precisión, su flexibilidad y sus funciones específicas y exclusivas, que no ofrece ninguna otra unidad de la competencia, IR Pro es una herramienta de gran importancia en las tareas diarias de los laboratorios de tintura.
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Warnhinweise über die Nutzung der Standortdaten entstehen durch die Anforderung von Apps (wie Kamera, Kompass und Karten sowie standortbezogene Apps von Drittanbietern), die Ortungsdienste mit diesen Apps zu verwenden.
Los avisos de localización son las peticiones realizadas por las apps (como Cámara, Brújula y Mapas, así como apps de terceros basadas en la localización) para utilizar la función Localización con esas apps.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Steuerschnittstelle ermöglicht die Kommunikation der Anforderung an das System, auf die überwachte Umgebung direkt einwirken zu wollen (z.B. den Rollladen zu senken), oder unter durch zuvor bestimmten Situationen einzugreifen (z.B. Alarm einschalten, die Rollläden schließen, die Benetzung in 30 Minuten einzuschalten).
La interfaz de mando permite comunicar al sistema su voluntad de actuar en el entorno controlado, tanto de manera directa (ej. bajar la persiana) como de manera condicionada por situaciones definidas previamente (ej. activar la alarma, cerrar las persianas y activar el sistema de riego en 30 minutos).
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite