linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 30 de 11 eu 10 at 2 it 2 fr 1 org 1
TLD Spanisch
com 30 es 11 eu 10 de 2 it 2 fr 1 org 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
toll fantástico 262 estupendo 122 . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
toll . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

toll bueno 66 buena 27 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Toll! .

48 weitere Verwendungsbeispiele mit "toll"

917 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ein Sehr tolles Programm.
programa para captura de videos
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fügen Sie tolle Animationen hinzu! ES
¡Añada animaciones a sus diapositivas! ES
Sachgebiete: film foto media    Korpustyp: Webseite
Sie haben besonders tolle Fotos?
¿Algunas de tus imágenes te gustan especialmente?
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verleihen Sie Ihren Fotos tolle visuelle Effekte. ES
Añada impresionantes efectos visuales a sus fotos. ES
Sachgebiete: foto typografie handel    Korpustyp: Webseite
Digigraphie® bietet für Galerien tolle Möglichkeiten.
Digigraphie® ofrece numerosas y atractivas posibilidades a las galerías.
Sachgebiete: astrologie foto media    Korpustyp: Webseite
tolle Designs gratis auf Maß zugeschnitten
Cortado a medida por CNC
Sachgebiete: verlag bau foto    Korpustyp: Webseite
Tolle Bildeffekte mit dem Foto & Grafik Designer 10
Retocar imágenes con programas para editar fotos
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Tolle Bildeffekte mit dem Foto & Grafik Designer 10
Crear efectos para fotos con MAGIX Photo & Graphic Designer
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
In iPhoto machst du tolle Sachen mit deinen Fotos.
Aperture te brinda todas las herramientas que necesitas para descubrir el potencial oculto en tus fotos.
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Webformulare rütteln auf und schaffen tolle Effekte! ES
Estos formularios web impactan y crean sorprendentes efectos! ES
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Er wäre auch toll für Theatergruppen und Unterhaltungswebsites.
También sería ideal para compañías de teatro y sitios web de entretenimiento.
Sachgebiete: radio foto typografie    Korpustyp: Webseite
Tolles Stickstativ, für die schnelle Nutzung. von Medusa2013 Stativzubehör Stativ ES
Trípode de Manfrotto por never_walk_alone Trípodes ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Tolle Bildeffekte mit dem Foto & Grafik Designer 10 - MAGIX
Retocar imágenes con programas para editar fotos - MAGIX
Sachgebiete: foto typografie media    Korpustyp: Webseite
Finde tolle Geschenke für Fitness, Gaming, Reisen, Fotografie und Musik.
Encuentra regalos ideales para hacer ejercicio, jugar, viajar, tomar fotografías y escuchar música.
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Jetzt Ihre Bosch Hausgeräte bewerten und tolle Preise gewinnen. ES
Descubre la calidad y la garantía de nuestros electrodomésticos. ES
Sachgebiete: verlag oekologie foto    Korpustyp: Webseite
Das neue Video Pro X6 hält gesteigerte Leistung und tolle neue Features bereit!
¡Ya está aquí el nuevo Video Pro X6 con más prestaciones y funciones!
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Ihre innovativen Funktionen und die einfache Handhabung garantieren in jeder Situation tolle Fotos und Filme. ES
Sus innovadoras funciones y su fácil manejo garantizan fotos y vídeos extraordinarios en cualquier situación. ES
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Verleihen Sie Ihren Diashows noch mehr Stil und fügen Sie zwischen Ihren Fotos tolle Übergänge ein! ES
Para dar mas estilo a sus presentaciones, añada transiciones originales. ES
Sachgebiete: film foto media    Korpustyp: Webseite
Gestalten Sie Ihre Diashows noch origineller und fügen Sie tolle Effekte hinzu! ES
Para elaborar diapositivas mas originales, usted puede añadir efectos divertidos. ES
Sachgebiete: film foto internet    Korpustyp: Webseite
Der kleine Viereckturm mit Rutschblech ist eine tolle Spielkombination für die ersten Kletterversuche der ?ganz Kleinen?. ES
La pequeña torre cuadrada con una corredera es una combinación super de juegos para primeras experiencia de escalada de los con todo los niños. ES
Sachgebiete: verlag foto informatik    Korpustyp: Webseite
Ob Portrait-, Landschafts- oder Nachtaufnahmen: Mit Premium Auto Modus gelingen tolle Fotos auch in schwierigen Situationen. ES
Ya sea para retratos, paisajes o escenas nocturnas, el modo autom嫢ico Premium captura fotos sensacionales incluso en las situaciones dif獳iles. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Ob Portrait-, Landschafts- oder Nachtaufnahmen: Mit Premium Auto Modus gelingen tolle Fotos auch in schwierigen Situationen. ES
Ya sea para retratos, paisajes o escenas nocturnas, el modo automático Premium captura fotos sensacionales incluso en las situaciones difíciles. ES
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit Glittergel zaubern Sie tolle Glitzereffekte auf Gesicht, Körper oder in die Haare. DE
Con gel brillante puede producir sorprendentes efectos de brillo en la cara, el cuerpo o el cabello. DE
Sachgebiete: foto handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die professionelle Handycam® FDR-AX1 verfügt über einen XLR-Mikrofoneingang und tolle Bildqualität.
La Handycam® FDR-AX1 de nivel profesional ofrece una entrada de micrófono XLR y una calidad de imagen sin precedentes.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Unser Himmel ist eine tolle Show für jeden auf unserem Globus.
Observar el cielo es un espectáculo sorprendente y gratuito para todo el mundo.
Sachgebiete: astrologie foto astronomie    Korpustyp: Webseite
Egal für wen du dieses Weihnachten noch etwas brauchst, hier findest du sicher ein tolles Geschenk.
No importa para quién sea, siempre encontrarás el regalo perfecto.
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Es sind zwar keine Geschäftsgeheimnisse, aber es sind tolle Insidertipps für fortgeschrittene Barkeeper.
no es que se trate precisamente de secretos comerciales, pero sí de los trucos de los barman más experimentados.
Sachgebiete: astrologie foto gastronomie    Korpustyp: Webseite
Mit einer Diashow Software wie MAGIX Fotos auf DVD easy kann jeder seine fotografierten Urlaubserinnerungen in eine tolle Fotopräsentation umwandeln.
Con Fotostory easy podrás crear un vídeo con fotos para crear una amena presentación multimedia.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Es ist ganz einfach, ein individuelles Fotobuch für sich selbst oder als tolles Geschenk für andere zu erstellen!
Resulta fácil crear un álbum de fotos único y especial para uno mismo o para regalar.
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Toll finden sie auch die jetzt möglichen neuen "Sonder-Steine", die bisher unlösbare Lego-Probleme lösen helfen. EUR
Ahora también les encantan las nuevas "piezas especiales" que les ayudan a resolver problemas de Lego irresolubles hasta ahora. EUR
Sachgebiete: e-commerce foto technik    Korpustyp: Webseite
Tuxpaint ist ein Malprogram (nicht nur) für Kinder, daß wirklich toll ist und total viel Spaß macht!
Tuxpaint es un programa de dibujo para niños (y no tan niños), que resulta absolutamente divertido.
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
Mit einem Diashow Programm wie MAGIX Fotostory easy kann jeder seine fotografierten Urlaubserinnerungen in eine tolle Fotopräsentation umwandeln.
Con Fotostory easy podrás crear un vídeo con fotos para crear una amena presentación multimedia.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Die Boxen eignen sich toll als kleines Fotoalbum, und durch die Größe von MOO-MiniCards können deine Kunden sie ideal verteilen.
además, el tamaño de las MiniCards hace que resulten ideales para que los clientes las compartan.
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Verfasse E‑Mails mit toll gestalteten Themen, sende Bilder per Nachrichten, poste Aufnahmen auf Facebook, Twitter und Flickr oder erlebe die besten Momente nochmal mit kreativen Diashows.
Crea un email con bellos temas, envía fotos a través de Mensajes, publícalas en Facebook, Twitter y Flickr, y vuelve a vivir tus aventuras con pases de diapositivas creativos.
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie sich die Zeit, Fotos auf DVD deluxe auszuprobieren bevor stapelweise Bilder auf Ihrer Festplatte verstauben und so tolle Erinnerungen niemals gesehen werden.
Tómate un rato y prueba MAGIX Fotostory easy antes de que todas esas imágenes que acumulas te saturen el disco duro y no vuelvas a verlas.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Spontane Schnappschüsse ermöglicht die kurze Auslöseverzögerung - die Kamera steht schnell wieder für das nächste tolle Foto und jede Menge Spaß bereit. ES
El breve retardo del disparador permite tomar instantáneas: la cámara vuelve a estar preparada rápidamente para tomar la siguiente foto de esos momentos irrepetibles y divertidos. ES
Sachgebiete: film radio foto    Korpustyp: Webseite
Das Tolle daran ist die neue 3D Webcam Technik, mit der du nun ihre Möpse in einer neuen Dimension begaffen kannst.
Te propone la nueva técnica en 3D con la que puedes mirarla boquiabierto en una nueva dimensión.
Sachgebiete: astrologie musik foto    Korpustyp: Webseite
Dank der intelligenten Technologie der EXILIM Engine 3.0 in den neuen EXILIM-Kameras, machen Sie mit der Beleuchtungs-Funktion auch bei ungünstigen Lichtsituationen problemlos tolle Fotos. ES
Gracias a la tecnología inteligente EXILIM Engine 3.0 de las nuevas cámaras EXILIM, con la función de iluminación podrá realizar fotos excepcionales incluso en situaciones de luz insuficiente. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Die neue EXILIM TRYX verfügt über Casios Make-up-Modus, der die Gesichtserkennung mit zwölf Bearbeitungsstufen für perfekte Haut kombiniert und Gesichter toll aussehen lässt. ES
La EX-TR150 tiene el Modo Belleza, original de Casio, que reconoce las caras y emplea hasta doce efectos de piel para realzar la belleza y la mirada de las personas. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie sich die Zeit, Fotostory easy auszuprobieren bevor stapelweise Bilder auf Ihrer Festplatte verstauben und so tolle Erinnerungen niemals gesehen werden.
Tómate un rato y prueba MAGIX Fotostory easy antes de que todas esas imágenes que acumulas te saturen el disco duro y no vuelvas a verlas.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Dadurch ist es einfacher als je zuvor, ein dunkles Foto aufzuhellen, die Farbe genau richtig hinzukriegen oder ein tolles Schwarzweissfoto zu machen.
Por eso, aclarar una imagen oscura, dar con el color justo e incluso crear una hermosa foto en blanco y negro es más fácil que nunca.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Du kannst ein neues Design skizzieren, schreiben, zeichnen, konturieren und kolorieren, eine Tabelle für eine Präsentation erstellen oder deine nächste tolle Idee festhalten.
Dibuja, escribe, subraya y colorea mientras diseñas, invéntate una gráfica para tu presentación o da forma a tus ideas más locas.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Die Action Cam bietet zahlreiche Funktionen wie beispielsweise Live Streaming und Serienbildaufnahmen, mit denen Sie tolle Aufnahmen für erstklassige Filme erzielen. ES
Action Cam viene repleta de funciones, como la transmisión en directo, la captura en ráfaga y otras, que te permitirán capturar metraje sorprendente y conseguir que tus grabaciones destaquen. ES
Sachgebiete: film radio foto    Korpustyp: Webseite
CASIO bringt Freestyle-Digitalkamera EX-TR150 raus - super für Aufnahmen von Familie und Freunden Display und Rahmen dreh- und schwenkbar – für absolute Flexibilität beim Fotografieren, der Make-up-Modus lässt jedes Portrait toll aussehen ES
Casio lanza la Cámara EX-TR150 Digital Freestyle Ideal para hacer magníficos retratos con los amigos y la familia La pantalla y el marco rotatorio aportan a la nueva TRYX máxima flexibilidad para hacer fotos, y con el Modo Belleza te aseguras que todos tus amigos salgan muy favorecidos ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Die Full HD Movie-Funktion speichert tolle Videos mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel. Zusätzlich können Bewegungen in Zeitlupe mit 240fps gefilmt werden, die für das menschliche Auge sonst nicht wahrnehmbar sind. ES
Grabación de videos Full HD a 1,920 x 1,080 pixeles, películas en alta velocidad que pueden grabar hasta 240fps, que permite capturar detalles tan precisos que están fuera del alcance del ojo humano. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Dadurch haben wir enorm Zeit gespart, da die Reise mit dem Flugzeug nur zwei Stunden statt sieben Stunden mit dem Auto dauerte. Außerdem konnten wir unterwegs ein paar tolle Luftaufnahmen machen. ES
Eso nos permitió ahorrar tiempo, ya que hicimos un viaje de dos horas en lugar de las siete horas por carretera, y también realizar algunas grabaciones aéreas espectaculares. ES
Sachgebiete: musik foto meteo    Korpustyp: Webseite
Ein toll aussehendes Menü zu erstellen, braucht danke CSS3 nicht mehr so viel Code und Zeit wie früher. Mit diesem KOSTENLOSEN CSS3-Menü können Sie großartig aussehende, reine CSS3 Schaltflächen mit nur wenigen Klicks fertigstellen.
Crear un atractivo menú ya no requiere todo el código ni tanto tiempo con antes, gracias a CSS3. El uso de este Menú GRATIS CSS3 te permite crear botones de atractiva apariencia, usando sólo CSS3 en unos pocos clics.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Flachbettscanner für Fotos und Dokumente Mit den CanoScan-Flachbettscannern für Dokumente und Fotos können Sie tolle Fotos und Dokumente mit hoher Auflösung einscannen und über Ihren PC in die Cloud senden.
Escanea magníficos documentos y fotos de alta resolución y envíalos a la nube a través de tu PC con la gama CanoScan de escáneres planos de documentos y fotos para el hogar.
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite