linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
toll . estupendo 122 . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
toll . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

toll grande 28 genial 322
mejor 13 buen 16 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

toll genial
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wenn ich den Zucker wirklich damit ersetzen kann, wäre das toll. DE
Si realmente puedo reemplazar el azúcar con ella, eso sería genial. DE
Sachgebiete: astrologie medizin informatik    Korpustyp: Webseite
Super, danke für die schnelle Antwort und Entwicklung - Sie fixiert auch das Problem mit æøåÆØÅ - toll!
Estupendo, gracias por la respuesta rápida y el desarrollo - también solucionado el problema con æøåÆØÅáéíóúñÁÉÍÓÚÑ¡¿ - genial!
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Es wäre toll, wenn ich diese Aufgabe automatisieren können.
Sería genial si pudiera automatizar esta tarea.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Toll! .

85 weitere Verwendungsbeispiele mit "toll"

917 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ein Sehr tolles Programm.
programa para captura de videos
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie haben besonders tolle Fotos?
¿Algunas de tus imágenes te gustan especialmente?
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Toll aussehende Webnavigation mit minimalem Aufwand
Grandiosa navegación Web con el mínimo esfuerzo
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tolle Apps für Windows 8 entwickeln
Desarrolla aplicaciones para Windows 8
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Find ich toll! Mal was anderes! ES
A ver si me estreno esta vez ES
Sachgebiete: film media informatik    Korpustyp: Webseite
Mein Lautsprecher hat am Anfang toll funktioniert.
1. Mi altavoz funcionaba al principio perfectamente.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erstellen Sie im Handumdrehen tolle Dokumente.
Codifique sus documentos y téngalos listos en menos tiempo.
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tolle Bildeffekte mit dem Foto & Grafik Designer 10
Retocar imágenes con programas para editar fotos
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Erstellen Sie tolle Diagramme, Grafiken und übersichtliche Finanzberichte.
Cree magníficos gráficos e informes financieros informativos.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In iPhoto machst du tolle Sachen mit deinen Fotos.
Aperture te brinda todas las herramientas que necesitas para descubrir el potencial oculto en tus fotos.
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Nächstes Programm (Ein tolles Tool zum Entfernen von Duplikaten!)
Siguiente programa (Herramienta para eliminar archivos duplicados)
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Tolle Anwendung zum Entdecken der relevantesten Keywords für Ihr Geschäft
Descubra las keywords objetivo más valiosas para su negocio con esta herramienta
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diesmal rollt nicht Sonic, sondern sein tolles Motorrad! Steure die…
Esta vez, no va a ser Sonic el que vaya a toda pastilla, si no su…
Sachgebiete: sport internet informatik    Korpustyp: Webseite
cruZer beard&head Barttrimmer – Tolle Styles für Bart und Haar
cruZer beard&head – estilos de barba y cabello sorprendentes
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
AdSense for Search auch einige tolle Features individuell:
AdSense para búsqueda también incluye algunas funciones muy útiles para personalizar:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Integrated Toll-Free Audio
Preguntas frecuentes sobre el servicio de audio integrado de llamadas gratuitas
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Integrated Toll-Free Audio
Preguntas frecuentes acerca del servicio de audio integrado gratuito
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gewinnen Sie mit Hairdreams Monat für Monat tolle Preise!
¡Gane mes por mes con Hairdreams premios fenomenales!
Sachgebiete: astrologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Eignet sich toll als Dessert oder auch als Tortencreme.“
Magnífica como postre o para rellenar una tarta”.
Sachgebiete: astrologie gastronomie informatik    Korpustyp: Webseite
Außerdem kann man mit dem Kobo Touch auch toll im Freien lesen:
Además, Kobo Touch es perfecto para leer al aire libre:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erstelle tolle Formulare, um unterwegs Daten wie Benzinverbrauch oder Kundeninformationen zu sammeln.
Crea formularios llamativos para controlar los datos mientras estás sobre la marcha, tales como el consumo de combustible o la información del cliente.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit Windows können Sie sich im Windows Store tolle Apps holen.
Con Windows podrás obtener magníficas apps en la Tienda Windows.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fahren sie durch die Toll Plaza (Mautstelle) auf den International Parkway.
A través del peaje, entre en el estacionamiento para vuelos internacionales (International Parkway).
Sachgebiete: transport-verkehr radio informatik    Korpustyp: Webseite
Bildergalerie Porec - Urlaubsfotos und tolle Eindrücke zu Porec in Istrien, Kroatien.
Galería de Fotos de Poreč - Vea fotos originales de viajeros de Poreč en Istria, Croacia…
Sachgebiete: verlag tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Lade tolle Bilder, offizielle Hintergrundbilder und andere spaßige Dinge von Regular Show herunter. ES
Descarga asombrosas imágenes, fondos de escritorio oficiales y otras actividades divertidas de Historias Corrientes ES
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tolle Action auf vier Rädern Bei Formula Cartoon geht es nicht nur um Schnelligkeit. ES
Diversión a cuatro ruedas En Formula Cartoon la velocidad no es lo único: ES
Sachgebiete: radio sport informatik    Korpustyp: Webseite
Lade tolle Bilder, offizielle Hintergrundbilder und andere spaßige Dinge von Ben 10 Alien Force herunter. ES
Descarga asombrosas imágenes, fondos de escritorio oficiales y otras actividades divertidas de Ben 10 Alien Force ES
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die fantastische Welt von Gumball! Spiele jetzt Meister im Turmspringen und entdecke weitere tolle Spiele. ES
Juega a Juego En Busca de la Justicia 2 y descubre otros juegos de Hora de Aventuras en Cartoon Network. ES
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
@mfanno und tolle Wellen in Cloudbreak bei den Dreharbeiten für seinen neuen Film Missing.
@mfanno en Cloudbreak filmando para su nueva peli Missing.
Sachgebiete: radio informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der kleine Viereckturm mit Rutschblech ist eine tolle Spielkombination für die ersten Kletterversuche der ?ganz Kleinen?. ES
La pequeña torre cuadrada con una corredera es una combinación super de juegos para primeras experiencia de escalada de los con todo los niños. ES
Sachgebiete: verlag foto informatik    Korpustyp: Webseite
Ob Portrait-, Landschafts- oder Nachtaufnahmen: Mit Premium Auto Modus gelingen tolle Fotos auch in schwierigen Situationen. ES
Ya sea para retratos, paisajes o escenas nocturnas, el modo automático Premium captura fotos sensacionales incluso en las situaciones difíciles. ES
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Windows Phone 8.1 enthält zahlreiche tolle neue Features und Verbesserungen, die bestimmt auch Sie begeistern werden.
Windows Phone 8.1 está repleto de fabulosas características y mejoras nuevas que creemos te encantarán.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Entdecke neue Rezepte, Drinks und die Geheimnisse für ein tolles Essen.
Descubre nuevas recetas y todos los trucos para triunfar en tu próxima cena en casa.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
GNOME unterstützt Geolocation-Funktionalitäten zur Standortbestimmung und enthält ein tolles Karten- und Navigationsprogramm.
GNOME ahora dispone de soporte de geo-localización, y se incluye una aplicación de navegación y de mapas.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
na toll es geht nicht mal hier in den Kommentaren edit3: DE
duh ni siquiera aquí en los comentarios Edit3: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein paar unserer Spiele nutzen Unity für eine tolle 3D-Grafik im Game.
Algunos de nuestros juegos utilizan Unity para conseguir unos gráficos 3D de alta calidad en el juego.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Advanced Duplicates Finder 2.0 - Ein einfaches Toll zum Entfernen von Duplikaten mit einigen tollen Features!
Advanced Duplicates Finder 2.0 - Herramienta de fácil uso para eliminar archivos duplicados.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Advanced Duplicates Finder 2.0 Downloads | Ein tolles Tool zum Entfernen von Duplikaten!
Descargar Advanced Duplicates Finder 2.0 gratis | Herramienta para eliminar archivos duplicados
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Downloads Advanced Duplicates Finder 2.0 | Ein tolles Tool zum Entfernen von Duplikaten!
Advanced Duplicates Finder 2.0 | Herramienta para eliminar archivos duplicados
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein einfaches Toll zum Entfernen von Duplikaten mit einigen tollen Features!
Herramienta de fácil uso para eliminar archivos duplicados.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Advanced Duplicates Finder 2.0 kostenlos herunterladen - Ein tolles Tool zum Entfernen von Duplikaten!
Advanced Duplicates Finder 2.0 descargar - Herramienta para eliminar archivos duplicados
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
cruZer beard&head Bart- und Haartrimmer – Tolle Styles für Bart und Haar
cruZer beard&head estilos de barba y cabello sorprendentes
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Griffbereich aus Metall sorgt für ein tolles Gefühl beim Zeichnen und Schreiben.
Empuñadura de metal para proporcionar mayor placer al dibujar o al escribir.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erstellen Sie Ihre eigene DVD bei iMac oder Macbook, und genießen Sie diese tolle Erfahrungen!
¡Cree su propio DVD en su iMac o Macbook y disfrute de una auténtica experiencia!
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Wahl des richtigen Aufnahme-Tolls ist nicht so einfach, wie es scheint.
Elegir la herramienta de grabaci? correcta no es tan f?il como parece al principio.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dem Farmer, der alle sieben öffnen kann, winken ein unvergessliches Party-Erlebnis und tolle Belohnungen!
¡Tendrás la oportunidad de llegar en un abrir y cerrar de ojos al nivel en el que siempre has querido estar!
Sachgebiete: radio technik informatik    Korpustyp: Webseite
Das wäre toll für diejenigen, die neu für R / C Spielzeug sind!
Esto sería ideal para aquellos que son nuevos juguetes de R / C!
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
sehr schön auf Ihre Funktion hier Ray zu sehen. Sie haben einige tolle Zippos! RU
muy agradable ver su característica aquí Ray. usted tiene algunas Zippos especiales! RU
Sachgebiete: kunst internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schöne Ferienwohnung in La Molina mit einfachem Zugang auf die tolle Winterlandschaft
Bonito apartamento en La Molina, ven y disfruta de la nieve
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie den Windows Store durchsuchen, und entdecken Sie tolle Apps für Windows 8 und Windows RT.
Aprende a explorar, examinar y buscar en la Tienda Windows, donde encontrarás magníficas aplicaciones para Windows 8 y Windows RT.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit dem neuen Vorlagenkatalog in Office für Mac erstellen Sie ganz einfach tolle Dokumente und gruppieren benutzerdefinierte Dokumente thematisch.
Gracias a la nueva Galería de plantillas de Office para Mac ahora es más fácil crear atractivos documentos y series de documentos personalizados.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aufteilen nach Kapitel ist ein tolles Feature, wenn Sie Konzert oder Musik-DVDs in einzelne Dateien konvertieren möchten.
Dividir por las marcas de capítulos del DVD original, es una función útil para convertir DVDs de musicales o de conciertos, en archivos individuales.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
MIDI Converter Studio ist ein tolles Tool, das MIDI Dateien leicht in WAV, MP3, OGG und WMA umwandelt.
MIDI Converter Studio es un c?odo programa que convierte archivos MIDI en los formatos WAV, MP3, OGG y WMA.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie tolle Apps im Windows Store und surfen Sie durchs Web mit dem touch-optimierten Internet Explorer. DE
Descubra las interesantes aplicaciones de Windows Store y navegue por la Web con Internet Explorer optimizado para pantallas táctiles. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
In den nächsten Zeilen werde ich beschreiben, wie man diese tolle Software unter SuSE 8.0 zum Laufen bringt.
En las siguientes líneas describiré el proceso de poner afuncionar esta maravillosa plataforma bajo Suse 8.0.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tuxpaint ist ein Malprogram (nicht nur) für Kinder, daß wirklich toll ist und total viel Spaß macht!
Tuxpaint es un programa de dibujo para niños (y no tan niños), que resulta absolutamente divertido.
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie eine tolle Idee für eine neue Funktion haben oder allgemeine Bemerkungen zu LyX machen wollen, schreiben Sie uns.
Si tienes una idea interesante para una nueva característica, o comentarios sobre LyX en general, compártelo con nosotros, por favor.
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verleihe deinem Computer eine tolle Optik und erfreue dich an den lustigen Aktivitäten mit den LEGO Marvel Super Heroes!
¡Convierte tu PC en una máquina asombrosa y disfruta de divertidas actividades con LEGO Marvel Super Heroes!
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Das Theme „Highrise“ präsentiert Ihren Kunden alle wichtigen Informationen zu Ihrem Shop und sieht zudem toll aus.
La platilla "Highrise" muestra toda la información importante gracias a una estructura clara y atractiva.
Sachgebiete: technik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Egal, ob Sie von Ihrem Urlaub tolle Strände, leckeres Essen, viel Kultur oder Familienspaß erwarten – dieses Magazin ist das Richtige für Sie.
Ya sea que estés buscando playas con encanto, comida de gourmet, cultura o disfrutar de tu familia, esta revista es para ti.
Sachgebiete: kunst musik informatik    Korpustyp: Webseite
Verfasse E‑Mails mit toll gestalteten Themen, sende Bilder per Nachrichten, poste Aufnahmen auf Facebook, Twitter und Flickr oder erlebe die besten Momente nochmal mit kreativen Diashows.
Crea un email con bellos temas, envía fotos a través de Mensajes, publícalas en Facebook, Twitter y Flickr, y vuelve a vivir tus aventuras con pases de diapositivas creativos.
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
als ob das neue Jahr nicht schon genug tolle Neuerungen gebracht hätte, haben wir uns für Euch nun weitere Verbesserungen und Updates…» mehr
Como si el nuevo año no hubiera traído ya bajo el brazo las suficientes novedade…» Más
Sachgebiete: e-commerce radio informatik    Korpustyp: Webseite
Dank der intelligenten Technologie der EXILIM Engine 3.0 in den neuen EXILIM-Kameras, machen Sie mit der Beleuchtungs-Funktion auch bei ungünstigen Lichtsituationen problemlos tolle Fotos. ES
Gracias a la tecnología inteligente EXILIM Engine 3.0 de las nuevas cámaras EXILIM, con la función de iluminación podrá realizar fotos excepcionales incluso en situaciones de luz insuficiente. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im Pestana Viking haben private Balkone, ein fantastisches Merkmal, das Ihnen ermöglicht, die tolle Atmosphäre um das Hotel herum voll zu genießen.
Todas las habitaciones del Pestana Viking tienen terraza privada, donde podrá disfrutar al máximo del ambiente que rodea este hotel.
Sachgebiete: verlag musik informatik    Korpustyp: Webseite
Ein tolles Merkmal ist, dass die Spieler, die den Client ohne Download verwenden, Zugriff auf die gleichen Spiele haben, wie die Spieler, die Software herunterladen.
Una característica interesante es que los jugadores que utilizan el cliente sin descarga tienen acceso a los mismos juegos que aquellos que usan el software descargable.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Mit der Express-Bearbeitung in Nero Video können Sie zahlreiche tolle Drag & Drop-Effekte wie Zeitlupe, Tilt-Shift, Retroeffekte und vieles mehr hinzufügen.
En la edición exprés de Nero Video, puede agregar numerosos efectos sorprendentes de arrastrar y colocar, como cámara lenta, efecto maqueta, efectos antiguos y mucho más.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Vielleicht über iframe eine Einstellung, um sie zu ziehen in (was wäre ein tolles Feature, wenn es nicht so etwas wie das ist schon)?
Tal vez un ajuste para tirar de él a través de marco flotante (lo que sería una característica impresionante si no hay algo así como que ya)?
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Legen Sie los und kopieren Sie Ihre Standorte und fügen Sie diese in Schritt 1 in unserem Händlersuche-Toll ein. store locator tool.
Para comenzar copie sus ubicaciones y péguelas en el Paso 1 de nuestra herramienta de localización de tiendas.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
MP3 Recorder Studio ist ein elegantes Toll, das Sound über Mikrophon oder von anderen Quellen in MP3- und WAV-Formaten aufnimmt.
MP3 Recorder Studio es una herramienta compacta y elegante hecha expresamente para grabar sonido de micrófonos en formato MP3 y WAV.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Entspannen Sie sich und genießen Sie HD-Video oder schießen Sie tolle Fotos. Oder klicken Sie das Touch Cover ein, um mehr erledigen zu können.
Relájate y disfruta de video HD, toma hermosas fotos o haz clic y haz más con la cubierta táctil.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
das Konto auf jeden Fall kaufen , tolle Gelegenheit! dem Mitglied helfen, dass Konto zu verkaufen das Mitglied melden, denn es ist gegen Stardoll's Regeln
aprovechar la oferta y comprar la cuenta lo antes posible tratar de ayudarle a vender la cuenta denunciar este miembro por que está violando las reglas de Stardoll
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Gewinnwahrscheinlichkeiten unterscheiden sich je nach gewählter Schussrichtung, also wählen Sie die richtige Ecke, besiegen Sie den Torwart und gewinnen Sie tolle Cash-Preise.
Hay diferentes probabilidades disponibles por cada tipo de tiro, así que elija la que piensa que vencerá al arquero y gane el dinero.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Download Casino ist das gleiche tolle Ruby Fortune Casino mit dem kleinen Unterschied, dass Sie es auf Ihrem Computer installieren können.
El casino de descarga es el mismo Ruby Fortune de siempre en una aplicación que podrá instalarse en su ordenador.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erobern Sie die hohe See und gewinnen Sie tolle Preise, wenn Sie den mächtigen Leviathan in diesem legendären Slot-Spiel bekämpfen!
Conquiste el alta mar e intente ganar premios colosales en su lucha contra el poderoso Leviatán en este juego legendario.
Sachgebiete: kunst musik informatik    Korpustyp: Webseite
Nach der Einführung eines Produkts arbeitet unser Software-Team hart daran, dir ein tolles Smartphone-Erlebnis mit mehr Leistung, neuen Features und Fehlerkorrekturen zu ermöglichen.
Cuando se lanza un producto, nuestro equipo de software trabaja muy duro para ofrecerte una experiencia móvil con rendimiento mejorado, nuevas funciones y errores corregidos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Weitere kostenlose Spins können auch während der kostenlosen Spins selbst gewonnen werden. Ganz toll auch, alle Gewinne während der kostenlosen Spins werden, ausgenommen von Bonusgewinnen, verdreifacht.
Puede ganar más giros gratis durante los giros gratis y todos aquéllos que gane en ese momento se triplican, excepto los de bonificación.
Sachgebiete: radio theater informatik    Korpustyp: Webseite
Jede Tin beinhaltet 5 Booster Packs, das namensgebende Monster als Secret Rare Karte und dazu noch 4 tolle Super Rare Variant Karten:
Cada lata incluye 5 sobres, el monstruo que la da el nombre como carta Secreta Rara, además de cuatro cartas variantes Súper Raras:
Sachgebiete: philosophie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Klettert hinter dem Steuer dieses tolle LKW und nehmen Sie sie bis zum Ziel in der kürzest möglichen Zeit die Überwindung aller Hindernisse, die auf der Straße erscheinen. ES
Súbete a los mandos de este impresionante camión y llévalo hasta la meta en el menor tiempo posible superando todos los obstáculos que te aparecen en el camino. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dieser tolle motorisierte Zug wird mit einer 8-Kanal-Infrarot-Fernsteuerung mit 7 Geschwindigkeiten gesteuert und kann so gut wie alles transportieren.
Este asombroso tren moto rizado con control remoto por infrarrojos de 8 canales y 7 velocidades puede transportarlo casi todo.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik informatik    Korpustyp: Webseite
Ich habe im Laufe der Jahre Erfahrungen mit verschiedenen Antivirus-Anbietern gesammelt und die tolle Leistung von ESET überrascht mich immer wieder. ES
He probado diversos antivirus a lo largo de los años, y aún me sorprende el óptimo rendimiento de ESET. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
* Sichern Sie Ihre Daten mit der 256-bit Verschlüsselung. * Setzen Sie ein Disc Image als ein virtuelles Laufwerk zusammen, so als wäre es ein echtes Laufwerk. * Erstellen Sie tolle Fotogalerien auf DVD.
* Proteja los datos de valor ante el acceso no autorizado con un cifrado de 256 bits extremadamente potente * Cree una imagen de disco como una unidad virtual y util?ela convenientemente como una unidad de disco real * Cree divertidos DVDs de presentaci? de sus fotos favoritas
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Egal ob du ein echter Need for Speed Fan bist oder einfach nur tolle Autos liebst, der Need for Speed Most Wanted Heroes Pack ist auf jeden Fall einen Blick wert!
Ya seas un fan a muerte de Need for Speed o alguien que le encantan los cochazos, el Pack Need for Speed Heroes es algo a lo que definitivamente tienes que echar un vistazo.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein(e) ambitionierte(r) Lehrer/Lehrerin kann mit relativ geringem Aufwand zum Beispiel aus einem Worddokument Material in eine Hyperstudioapplikation oder eine Präsentation kopieren, einige Grafiken hinzufügen und erzielt damit eine tolle Wirkung, ohne irgendeinen Programmcode zu schreiben. BE
Un profesor ambicioso puede cortar y pegar los materiales con relativa facilidad a partir de un documento de texto en una pila de HyperStudio o un pase de diapositivas de tipo presentación, por ejemplo, asignando unos gráficos y obteniendo una muestra para sentirse orgulloso, sin tener que escribir una línea de código. BE
Sachgebiete: film typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Wäre es nicht toll, wenn wir diese Melodie nur ein einziges Mal erstellen müssten, diesem Schritt einen Namen geben (wie zum Beispiel „Die Melodie erklingen lassen“) und sie anschließend mit nur einem Block abspielen könnten?
¿Y si pudiéramos de alguna forma crear la melodía una sola vez, darle un nombre a esa acción (como “Hacer sonar la melodía”) y luego, mediante un único bloque, hacer que suene?
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Flachbettscanner für Fotos und Dokumente Mit den CanoScan-Flachbettscannern für Dokumente und Fotos können Sie tolle Fotos und Dokumente mit hoher Auflösung einscannen und über Ihren PC in die Cloud senden.
Escanea magníficos documentos y fotos de alta resolución y envíalos a la nube a través de tu PC con la gama CanoScan de escáneres planos de documentos y fotos para el hogar.
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite